Текст и перевод песни Nikka Costa - Fooled Ya Baby

Fooled Ya Baby

Обманула тебя, милый

I hid my heart in self-defense

Я спрятала свое сердце, защищаясь,

I felt the break and consequence

Я чувствовала боль и последствия,

Never to return to meltin' feelin's inside

Больше не хотела таять от чувств внутри.

And oh, I've told myself, wouldn't fall again

И, о, я говорила себе, что больше не влюблюсь.

Even in the light of day

Даже при свете дня

You'll never see

Ты никогда не увидишь,

How much I feel, feel for you baby

Насколько сильны мои чувства к тебе, милый,

How much you mean to me

Как много ты значишь для меня.

'Cause I fooled ya baby, fooled ya baby

Ведь я обманула тебя, милый, обманула тебя, милый,

I'm goin' crazy wishin' I could tell ya

Я схожу с ума, мечтая сказать тебе,

Fooled ya baby, fooled ya baby

Обманула тебя, милый, обманула тебя, милый,

But now you're in love with somebody else

Но теперь ты любишь другую.

I fooled ya baby, fooled ya baby

Я обманула тебя, милый, обманула тебя, милый,

I wish I could tell ya, how much I love ya

Я бы хотела сказать тебе, как сильно я тебя люблю,

Fooled ya baby, fooled ya

Обманула тебя, милый, обманула тебя,

But I'm the fool

Но я сама дура.

I bit my lip with ignorance

Я прикусила губу, делая вид, что ничего не чувствую,

I kept it quiet and sat on the fence, yeah

Я молчала и колебалась, да,

Never thought it made a difference, no, no, oh

Никогда не думала, что это имеет значение, нет, нет, о,

But my time has come and gone

Но мое время пришло и ушло,

And honey, I never took the chance

И, милый, я так и не рискнула.

And oh, even in the light of day

И, о, даже при свете дня

You'll never see

Ты никогда не увидишь,

How much I feel for you baby

Как сильны мои чувства к тебе, милый,

How much you mean to me

Как много ты значишь для меня.

I fooled ya baby, fooled ya baby

Я обманула тебя, милый, обманула тебя, милый,

I'm goin' crazy wishin' I could tell ya

Я схожу с ума, мечтая сказать тебе,

Fooled ya baby, fooled ya baby

Обманула тебя, милый, обманула тебя, милый,

But now you're in love with somebody else

Но теперь ты любишь другую.

I fooled ya baby, fooled ya baby

Я обманула тебя, милый, обманула тебя, милый,

I wish I could tell ya, how much I love ya

Я бы хотела сказать тебе, как сильно я тебя люблю,

Fooled ya baby, fooled ya

Обманула тебя, милый, обманула тебя,

But I'm the fool

Но я сама дура.

I count the hours till I see your face

Я считаю часы до того момента, как увижу твое лицо,

I'd stop the world from turnin' out in outer space

Я бы остановила вращение Земли в космосе,

I'd get back the time that's been erased

Я бы вернула потерянное время,

Just to have you near me, just to hear you say

Только чтобы ты был рядом, только чтобы услышать, как ты говоришь,

That I'm yours till the day you die

Что ты мой до самой смерти,

And ain't nobody else in your life

И что в твоей жизни нет никого другого,

Ain't nobody ever made me feel

Никто и никогда не заставлял меня чувствовать себя

Sexy like I was wearin' a new pair of heels

Такой сексуальной, будто я надела новые туфли на каблуках.

I fooled ya baby, fooled ya baby

Я обманула тебя, милый, обманула тебя, милый,

I'm goin' crazy wishin' I could tell ya

Я схожу с ума, мечтая сказать тебе,

Fooled ya baby, fooled ya baby

Обманула тебя, милый, обманула тебя, милый,

But now you're in love with somebody else

Но теперь ты любишь другую.

I fooled ya baby, fooled ya baby

Я обманула тебя, милый, обманула тебя, милый,

I wish I could tell ya, how much I love ya

Я бы хотела сказать тебе, как сильно я тебя люблю,

Fooled ya baby, fooled ya

Обманула тебя, милый, обманула тебя,

But I'm the fool

Но я сама дура.

I'm the fool

Я сама дура,

I'm goin' crazy for you baby

Я схожу с ума по тебе, милый,

I'm goin' crazy for you baby

Я схожу с ума по тебе, милый,

Fooled ya baby, fooled ya baby

Обманула тебя, милый, обманула тебя, милый,

I fooled ya baby, fooled ya baby

Обманула тебя, милый, обманула тебя, милый,

I fooled ya baby, fooled ya baby

Обманула тебя, милый, обманула тебя, милый,

I'm goin' crazy

Я схожу с ума,

I'm goin' crazy

Я схожу с ума,

Don't you know

Разве ты не знаешь,

I'm the fool?

Что я дура?

Оцените перевод

Авторы: Nikka Costa

Альбом

Can'tneverdidnothin'

дата релиза

24-05-2005

1 Can'tneverdidnothin' (Revised) [Edited]
2 Fooled Ya Baby
3 Around the World (Revised)
4 Funkier Than a Mosquito's Tweeter
5 Hey Love (Revised)
6 Till I Get to You (Revised Album Version)
7 I Gotta Know (Revised)
8 Swing It Around (Revised)
9 On And On - edited
10 Happy In the Morning (Revised)
11 Fatherless Child (Revised - Without Hidden Track)

Еще альбомы