Текст и перевод песни Nikka Costa - It's Just Love

It's Just Love

Love, don't make it a big deal
We all need it to heal
Don't matter what kind of love
Much better time spent
Than wishing that somebody else
Was doin' it different

Love (everybody needs)
Love (some kind of love)
Love
It's just love ('cause everybody needs)
Love (some kind of love)
Love

Oh, year
Oh, wait a minute

You can take away permission
You can pray that your higher powers wave it away (oh, some love)
Plug your ears to try to stop it
But you'll only be deafened by your own anti-message
The waters still run and the sky still holds
Heaven, heaven

It's just love, don't make it a big deal
We all need it to heal
Don't matter what kind of

Love ('cause everybody needs)
Love (some kind of love)
Love, oh, year
It's just love ('cause everybody needs)
Love (some kind of love)
Love

You can wish to unsee
You can wish they'd unfeel, keep it to themselves
But it's burnt in the mind and the soul if it's real
And if there's a god, I'm sure they'd hold up any heart
And make it be known that love is golden
Love is gold

Love, don't make it a big deal
We all need it to heal
Don't matter what a kind of

Love ('cause everybody needs)
Love (some kind of love)
Love, yeah
It's just love ('cause everybody needs)
Love (some kind of love)
Love

It's not a problem that needs fixing
It's not a dream that needs rewishing
It's just love
It's not a problem that needs fixing
It's not a dream that needs rewishing (yeah-huh, yeah-yeah)
It's just love (love, love, love)

It's not a problem that needs fixing
It's not a dream that needs rewishing
It's just love
It's not a problem that needs fixing
It's not a dream that needs rewishing

It's just love
'Cause everybody needs some kind of love
Yeah, yeah, yeah, oh, oh
'Cause everybody needs some kind of love
He-he-hey
'Cause everybody needs some kind of love
Oh-oh, he-he-hey, oh
'Cause everybody needs some kind of love

C'est juste de l'amour

L'amour, n'en fais pas toute une histoire
On en a tous besoin pour guérir
Peu importe le genre d'amour
C'est du temps bien mieux employé
Que de souhaiter que quelqu'un d'autre
Le fasse différemment

Amour (tout le monde en a besoin)
Amour (une forme d'amour)
Amour
C'est juste de l'amour (car tout le monde en a besoin)
Amour (une forme d'amour)
Amour

Oh, oui
Oh, attends une minute

Tu peux retirer la permission
Tu peux prier pour que tes forces supérieures le fassent disparaître (oh, un peu d'amour)
Te boucher les oreilles pour essayer de l'arrêter
Mais tu seras seulement assourdi par ton propre message négatif
L'eau coule toujours et le ciel est toujours là
Paradis, paradis

C'est juste de l'amour, n'en fais pas toute une histoire
On en a tous besoin pour guérir
Peu importe le genre d'

Amour (car tout le monde en a besoin)
Amour (une forme d'amour)
Amour, oh, oui
C'est juste de l'amour (car tout le monde en a besoin)
Amour (une forme d'amour)
Amour

Tu peux souhaiter de ne pas voir
Tu peux souhaiter qu'ils ne ressentent rien, qu'ils le gardent pour eux
Mais c'est gravé dans l'esprit et l'âme si c'est réel
Et s'il y a un dieu, je suis sûre qu'il soutiendrait n'importe quel cœur
Et ferait savoir que l'amour est précieux
L'amour est or

L'amour, n'en fais pas toute une histoire
On en a tous besoin pour guérir
Peu importe le genre d'

Amour (car tout le monde en a besoin)
Amour (une forme d'amour)
Amour, ouais
C'est juste de l'amour (car tout le monde en a besoin)
Amour (une forme d'amour)
Amour

Ce n'est pas un problème qui a besoin d'être résolu
Ce n'est pas un rêve qui a besoin d'être re-souhaité
C'est juste de l'amour
Ce n'est pas un problème qui a besoin d'être résolu
Ce n'est pas un rêve qui a besoin d'être re-souhaité (ouais-huh, ouais-ouais)
C'est juste de l'amour (amour, amour, amour)

Ce n'est pas un problème qui a besoin d'être résolu
Ce n'est pas un rêve qui a besoin d'être re-souhaité
C'est juste de l'amour
Ce n'est pas un problème qui a besoin d'être résolu
Ce n'est pas un rêve qui a besoin d'être re-souhaité

C'est juste de l'amour
Car tout le monde a besoin d'une forme d'amour
Ouais, ouais, ouais, oh, oh
Car tout le monde a besoin d'une forme d'amour
Hé-hé-hé
Car tout le monde a besoin d'une forme d'amour
Oh-oh, hé-hé-hé, oh
Car tout le monde a besoin d'une forme d'amour