Keep Pushin' - Nikka Costa перевод на немецкий

Keep Pushin'

When the man's
Got ya down
Ain't no love
To be found

(Keep pushin' keep pushin'
Keep pushin' keep pushin'...)

When the sky
Fallin' in
Feel like
You'll never win

Keep pushin' keep pushin'
Keep pushin' keep pushin'...)

When ya try
To get ahead
But ya fall
Back instead

Keep pushin' keep pushin'
Keep pushin' keep pushin'...)

When the lies
Outweigh the truth
Feel like nothing
You can do

Keep pushin' keep pushin'
Keep pushin' keep pushin'...)

I have lived among the non-believers
They'll tell ya that it can't be done
The fool will have you second guess the dreamer
But I'd rather be the one that tried
So I'm just gon' keep on...

When the world's
Cavin' in
You can barely
Find a friend

Keep pushin' keep pushin'
Keep pushin' keep pushin'...)

When they say
Go away
We don't need
No one like you

Keep pushin' keep pushin'
Keep pushin' keep pushin'...)

When ya hangin'
By a thread
Dig your heels
In instead

Keep pushin' keep pushin'
Keep pushin' keep pushin'...)

I have lived among the non-believers
They'll tell ya that it can't be done
The fool will have you second guess the dreamer
But I'd rather be the one that tried
So I'm just gon' keep on...

People wanna know
Why I'm so persistent
Swim against the tide
Resisting the system
Dont I wanna be ridin' the charts
All she gotta do is forget about art

Shakin' their fingers but I'm holdin' steady
Goin' bout my bi'ness I'll wait till they're ready
Keeping my truth in whatever I do
Makin' sure the light inside of me
still shines thru

Mach weiter

Wenn der Mann dich
runterzieht
Ist keine Liebe
zu finden

(Mach weiter, mach weiter
Mach weiter, mach weiter...)

Wenn der Himmel
einstürzt
Du fühlst dich, als ob
du niemals gewinnen wirst

Mach weiter, mach weiter
Mach weiter, mach weiter...)

Wenn du versuchst
voranzukommen
Aber du fällst
stattdessen zurück

Mach weiter, mach weiter
Mach weiter, mach weiter...)

Wenn die Lügen
die Wahrheit überwiegen
Du fühlst dich, als gäbe es nichts
was du tun kannst

Mach weiter, mach weiter
Mach weiter, mach weiter...)

Ich habe unter den Ungläubigen gelebt
Sie werden dir sagen, dass es nicht geht
Der Narr wird dich am Träumer zweifeln lassen
Aber ich wäre lieber diejenige, die es versucht hat
Also werde ich einfach weitermachen...

Wenn die Welt
einstürzt
Du kannst kaum
einen Freund finden

Mach weiter, mach weiter
Mach weiter, mach weiter...)

Wenn sie sagen
Geh weg
Wir brauchen niemanden
wie dich

Mach weiter, mach weiter
Mach weiter, mach weiter...)

Wenn du hängst
am seidenen Faden
Stemme deine Fersen
stattdessen in den Boden

Mach weiter, mach weiter
Mach weiter, mach weiter...)

Ich habe unter den Ungläubigen gelebt
Sie werden dir sagen, dass es nicht geht
Der Narr wird dich am Träumer zweifeln lassen
Aber ich wäre lieber diejenige, die es versucht hat
Also werde ich einfach weitermachen...

Die Leute wollen wissen
Warum ich so hartnäckig bin
Ich schwimme gegen den Strom
Widerstehe dem System
Will ich nicht in den Charts sein?
Alles, was sie tun muss, ist die Kunst zu vergessen

Sie wedeln mit den Fingern, aber ich halte stand
Ich kümmere mich um meine Angelegenheiten, ich warte, bis sie bereit sind
Ich bewahre meine Wahrheit in allem, was ich tue
Stelle sicher, dass das Licht in mir
weiter durchscheint