Текст и перевод песни Nikka Costa - Pro*Whoa!

Pro*Whoa!

Really my name is Nikka
Really my sign Gemini really
Hey, hey, really

Really my name is Nikka
Music my life come hit it wit' me
Hey, hey, hit me
Come and get some

Been here, been there, rocked the people everywhere
It's not a competition friend, did it all 'fore I was 10
Here I come, I'm a ride, got the people tryin' to fly
Move aside all you posers, get out your homework folders

'Cause I done already told ya
I'm the real, I'm the truth
I'm a pro, P-R-O whoa

I'm fly way, fly out the corner of my eye
See you bitches on my dick try, try, try, tryin'
To imitate the real, try to cop to my feel
But I already told ya, I was singin' in my diapers

Now get out your windshield wipers 'cause
The tears are gonna blind ya
You just have to witness, you think you can lick this
From hi notes to mic tricks

The baddest of bitches from rock to funk seamless
Ain't seen nothing like this since Jimi, since Janis
And if you don't know who that is
Go home to your mama and ask her to school ya

Let your history rule ya
Then go back and practice
I'm a pro, P-R-O whoa

I'm a 100lb fighter with a heavyweight past
Grew up sittin' on the laps of the real brat pack
It ain't been easy but it's better than when I smoked crack
When the sweats pourin' outta my soul this fast

Kickin' joints, kickin' jams, getting louder and louder
Your stereos fire and I'm the gun powder
Fight for tickets to my show then tweet the people ya know
You'll say you can't believe you never seen me live before
And how long it's been since you've been moved like that
And on top of it beats that go rat-a-tat-tat

Профессионал, вау!

Меня зовут Никка,
По гороскопу Близнецы, да-да,
Эй, эй, правда

Меня зовут Никка,
Музыка — моя жизнь, давай зажигай со мной,
Эй, эй, зажигай,
Иди сюда, получишь свою порцию

Побывала везде, где только можно, зажигала народ по всему миру,
Это не соревнование, друг, я все это делала до 10 лет,
Вот и я, я как ураган, люди пытаются летать,
Подвиньтесь все вы, позеры, доставайте свои тетрадки,

Потому что я уже сказала,
Что я настоящая, я правда,
Я профессионал, П-Р-О, вау!

Я летаю высоко, наблюдаю краем глаза,
Вижу, как вы, сучки, пытаетесь, пытаетесь, пытаетесь,
Имитировать меня, поймать мое настроение,
Но я уже говорила, я пела еще в пеленках,

А теперь доставайте свои дворники, потому что
Слезы ослепят вас,
Вы просто обязаны это видеть, думаете, сможете это пережить?
От высоких нот до микрофонных трюков,

Самая крутая из сучек, от рока до фанка, без швов,
Ничего подобного не видели со времен Джимми, со времен Дженис,
А если ты не знаешь, кто это,
Иди домой к маме и попроси ее просветить тебя,

Пусть твоя история правит тобой,
А потом иди и тренируйся,
Я профессионал, П-Р-О, вау!

Я боец в 45 кг с прошлым тяжеловеса,
Выросла, сидя на коленях у настоящей банды,
Было нелегко, но это лучше, чем когда я курила крэк,
Когда пот льется из моей души так быстро,

Бросаю косяки, бросаю джемы, все громче и громче,
Ваши стереосистемы — огонь, а я — порох,
Сражайтесь за билеты на мой концерт, а потом твитните всем, кого знаете,
Вы скажете, что не можете поверить, что никогда раньше не видели меня вживую,
И как давно вас так не трогало выступление,
И вдобавок ко всему этому, эти биты, которые звучат так: бам-бам-бам,