Stuff - Nikka Costa перевод на немецкий

Stuff

Just when I think I got enuff
There u go & here I go getting more stuff
No time like the present time to put it in this bag of mine
Ring it up & help a girl out
Ain't that what credits all about

Just when I think I don't need no more
I take it home and stash it in my bottom drawer
With my worries and regrets, my frets, my old cigarettes
Fillin up the bags of empty promises you left

There'll be no room for my broken heart
The pieces you tore apart
Everyone knows what money can't buy
But it sure can dry these eyes

How much for happiness
I'll chase the bliss
I'll be the best consumerist
I'll break the bank
Till I get fixed
Fill my holes
My empty soul with STUFF!

Workin up a sweat with everything I gotta get
The thrill is so immediate buy one get one for less
Take the bait accumulate
Don't hesitate the trends won't wait
Preyin on the lonely
Consumption like it's holy
Then there's validation, symbolism
Television, hypnotism
Late night infomercialism
Hook line sink commercialism

I been low before but if I have mo' maybe I won't be so low
Oh oh

There'll be no room for my broken heart
The pieces you tore apart
And everyone knows what money can't buy
But it sure can dry these eyes

More & more
Than I had bargained for
Wish I could buy you at the store
Forgot to get a brand new heart
Get back in line to fill my cart with STUFF!

I'm walkin out the door
To go and get my fill
Instead of cryin 'bout ya out my windowsill
And yes I know I don't need
One more pair of shoes
But their frickin cute and thanks to you
I still got the blues

Zeug

Gerade wenn ich denke, ich habe genug
Da gehst du und hier gehe ich und bekomme noch mehr Zeug
Keine Zeit ist wie die Gegenwart, um es in meine Tasche zu stecken
Lass es klingeln und hilf einem Mädchen aus
Ist es nicht das, worum es bei Krediten geht?

Gerade wenn ich denke, ich brauche nicht mehr
Nehme ich es mit nach Hause und verstecke es in meiner untersten Schublade
Mit meinen Sorgen und Bedauern, meinen Ängsten, meinen alten Zigaretten
Fülle die Säcke mit leeren Versprechungen, die du hinterlassen hast

Da wird kein Platz für mein gebrochenes Herz sein
Die Stücke, die du auseinandergerissen hast
Jeder weiß, was man mit Geld nicht kaufen kann
Aber es kann sicherlich diese Augen trocknen

Wie viel für Glück?
Ich werde der Glückseligkeit nachjagen
Ich werde die beste Konsumentin sein
Ich werde die Bank sprengen
Bis ich repariert bin
Fülle meine Löcher
Meine leere Seele mit ZEUG!

Ich arbeite mich mit allem, was ich bekommen muss, ins Schwitzen
Der Nervenkitzel ist so unmittelbar, kaufe eins, bekomme eins günstiger
Nimm den Köder, sammle an
Zögere nicht, die Trends warten nicht
Die Einsamen ausnutzen
Konsum, als wäre er heilig
Dann gibt es Bestätigung, Symbolismus
Fernsehen, Hypnotismus
Spät-Nacht-Infomercialismus
Haken, Leine, Senker, Kommerzialismus

Ich war schon mal am Boden, aber wenn ich mehr habe, bin ich vielleicht nicht mehr so ​​am Boden
Oh oh

Da wird kein Platz für mein gebrochenes Herz sein
Die Stücke, die du auseinandergerissen hast
Und jeder weiß, was man mit Geld nicht kaufen kann
Aber es kann sicherlich diese Augen trocknen

Mehr & mehr
Als ich erwartet hatte
Ich wünschte, ich könnte dich im Laden kaufen
Habe vergessen, ein brandneues Herz zu besorgen
Stell dich wieder in die Schlange, um meinen Wagen mit ZEUG zu füllen!

Ich gehe aus der Tür
Um mir meine Dosis zu holen
Anstatt an meinem Fenster wegen dir zu weinen
Und ja, ich weiß, ich brauche nicht
Noch ein Paar Schuhe
Aber sie sind verdammt süß und dank dir
Bin ich immer noch traurig