Текст и перевод песни Nikka Costa - can'tneverdidnothin' - edited

can'tneverdidnothin' - edited

Can'tneverdidnothin' and neither did couldn't
Never did nobody, no good
You better plant in your garden
And make sure you water it like you should

Time spoiled you rotten, you done forgotten
Why you been put here, come on
Can'tneverdidnothin' and neither did couldn't
But make your dreams disappear

Blaming everybody who dealt your hand
But you're keepin' your on head in the sand
You should be sweatin' while you sit at home
Looking under your bed for your backbone

Instead, you ridin', bitch, till the tables turn
Till you get your check, till your luck returns
How are you expecting to find your way?
With shoulda, woulda, coulda coming out your face

Can'tneverdidnothin' and neither did couldn't
Never did nobody, no good
You better plant in your garden
And make sure you water it like you should

Time spoiled you rotten, you done forgotten
Why you been put here, come on
Can'tneverdidnothin' and neither did couldn't
But make your dreams disappear

You keep ridin' your bike in a cul-de-sac
Think you're getting somewhere ridin' piggyback
You're only gettin' out what you're puttin' in
So stick your neck out, take it on the chin

'Cause there's a whole lotta nothin' goin' on for too long
'Cause the time isn't right 'cause it feels all wrong
Wishin' like a baby you could just get on
Ain't nothin' doin' while nothin's done

Can'tneverdidnothin' and neither did couldn't
Never did nobody, no good
You better plant in your garden
And make sure you water it like you should

Time spoiled you rotten, you done forgotten
Why you been put here, come on
Can'tneverdidnothin' and neither did couldn't
But make your dreams disappear

Can'tneverdidnothin' and neither did couldn't
Never did nobody, no good
You better plant in your garden
And make sure you water it like you should

Time spoiled you rotten, you done forgotten
Why you been put here, come on
Can'tneverdidnothin' and neither did couldn't
But make your dreams disappear

can'tneverdidnothin' - edited

Tu n'as jamais rien fait et tu n'as jamais pu
Personne n'a jamais rien fait de bien
Tu ferais mieux de planter dans ton jardin
Et assure-toi de l'arroser comme il faut

Le temps t'a gâté, tu as oublié
Pourquoi tu as été mis ici, allez
Tu n'as jamais rien fait et tu n'as jamais pu
Mais fais disparaître tes rêves

Tu accuses tous ceux qui ont distribué tes cartes
Mais tu gardes la tête dans le sable
Tu devrais transpirer en restant chez toi
En cherchant ta colonne vertébrale sous ton lit

Au lieu de ça, tu roules, salope, jusqu'à ce que les choses changent
Jusqu'à ce que tu aies ton chèque, jusqu'à ce que ta chance revienne
Comment penses-tu trouver ton chemin ?
Avec des "j'aurais dû", "j'aurais pu" qui sortent de ta bouche

Tu n'as jamais rien fait et tu n'as jamais pu
Personne n'a jamais rien fait de bien
Tu ferais mieux de planter dans ton jardin
Et assure-toi de l'arroser comme il faut

Le temps t'a gâté, tu as oublié
Pourquoi tu as été mis ici, allez
Tu n'as jamais rien fait et tu n'as jamais pu
Mais fais disparaître tes rêves

Tu continues à faire du vélo dans une impasse
Tu penses aller quelque part en étant porté sur le dos
Tu ne reçois que ce que tu donnes
Alors mets-toi en danger, prends-le sur la mâchoire

Parce qu'il y a beaucoup de rien qui se passe depuis trop longtemps
Parce que le moment n'est pas venu parce que tout a l'air mal
Tu souhaites comme un bébé que tu puisses juste monter
Rien ne se fait tant que rien n'est fait

Tu n'as jamais rien fait et tu n'as jamais pu
Personne n'a jamais rien fait de bien
Tu ferais mieux de planter dans ton jardin
Et assure-toi de l'arroser comme il faut

Le temps t'a gâté, tu as oublié
Pourquoi tu as été mis ici, allez
Tu n'as jamais rien fait et tu n'as jamais pu
Mais fais disparaître tes rêves

Tu n'as jamais rien fait et tu n'as jamais pu
Personne n'a jamais rien fait de bien
Tu ferais mieux de planter dans ton jardin
Et assure-toi de l'arroser comme il faut

Le temps t'a gâté, tu as oublié
Pourquoi tu as été mis ici, allez
Tu n'as jamais rien fait et tu n'as jamais pu
Mais fais disparaître tes rêves