Текст и перевод песни Nikke Ankara feat. Aki Tykki - Värifilmi

Värifilmi

Lopetin sekoilun se oli parasta ikinä
Mut kerro kuka vois rakastaa pipipäät?
Joka on hiljane ja outo kun pää on jumissa
Pelkkii painajaisii mä nään mun unissa
Niis mua jahdataa tai läheiset lahdataa
Miten mä voisin aamusin pysyy vahvana
Tai illal kun pyörin tunteis ja ärsyttää
Kun en saa unta vaikka napit väsyttää
Ootsä tavannu ketää yhtä noloo?
Kaikki ne doupit jätti tyhjän olon
Sen takii mä oon välil kiusalline
Niin ku tää ois pomon järkkäämä illallinen
Tuntemattomii haamui kulkee vastaa
Mun lääkkeet estää mua tuntemasta
Haluisin itkee mut se ei vaa oo mahollist
Haluisin nauraa mut se ei vaa oo mahollist
Askel askeleelt
Mä kiipeen takas maailmaan valon tuntumaan
Takaisin sun luo
Kuvan kerrallaan
Mä maalaan uusin värein uuden tarinan
Kauniin maiseman
Ja mä tuun sun luo
Ois pitäny muide virheist ottaa tolkkuu
Mähä vannoin etten mee mun broidien polkuu
Kuositin poltin pajaa erakoiduin jengist
Kaiken sen jälkeen ihme et oon enää hengis
Likkojen pyörittämist ja kännistä egoiluu
Frendit heitti yksitelle " Lopeta toi sekoilu "
Mul meni aika kipeen kauan tajuu se
Nyt mul on tavoitteit ja mä haluun ne
Kun nää meikän pahat vuodet kävi ilmi
Mutsi sano et elämän pitää olla värifilmi
Ennen se oli usvasta oon hakemas uutta
Mä kehityn kokoajan parempaa suuntaan
Mut ton painoo olkapäillä ei pysty vähätellä
Kun mutsi sairastu en osannu käsitellä
Oot mulle kaikkikaises omistan tän verseen
Antaisin tän kaiken pois jos saisin sut vaan terveeks
Askel askeleelt
Mä kiipeen takas maailmaan valon tuntumaan
Takaisin sun luo
Kuvan kerrallaan
Mä maalan uusin värein uuden tarinan
Kauniin maiseman
Ja mä tuun sun luo...
Ja mä tuun sun luo...
Väärät valinnat pohjalle mut pudottaa
Vaikeit aikoi ja haluisin ne unohtaa
Mut ne seuraa vierellä ja muistuttaa
Ettei mun pidä koskaan luovuttaa
Väärät valinnat pohjalle mut pudottaa
Vaikeit aikoi ja haluisin ne unohtaa
Mut ne seuraa vierellä ja muistuttaa
Ettei mun pidä koskaan luovuttaa
Askel askeleelt
Mä kiipeen takas maailmaan valon tuntumaan
Takaisin sun luo
Kuvan kerrallaan
Mä maalan uusin värein uuden tarinan
Kauniin maiseman
Ja mä tuun sun luo...

Film couleur

J'ai arrêté de faire le fou, c'était le mieux que j'aie jamais fait
Mais dis-moi, qui pourrait aimer quelqu'un de bizarre ?
Quelqu'un de silencieux et étrange, qui a la tête bloquée ?
J'ai peur des cauchemars que je vois dans mes rêves
Ils me poursuivent ou assassinent mes proches
Comment puis-je rester fort le matin ?
Ou le soir, quand je suis tourmenté par les émotions et que tout m'irrite ?
Quand je ne peux pas dormir, même si mes yeux sont fatigués ?
As-tu déjà rencontré quelqu'un d'aussi embarrassant ?
Tous ces trucs m'ont laissé un vide
C'est pour ça que je suis parfois méchant
Comme si c'était un dîner organisé par mon patron
Des fantômes inconnus me suivent
Mes médicaments m'empêchent de ressentir quoi que ce soit
J'aimerais pleurer, mais c'est impossible
J'aimerais rire, mais c'est impossible
Étape par étape
Je remonte dans le monde, pour sentir la lumière
De retour vers toi
Image après image
Je peins une nouvelle histoire avec de nouvelles couleurs
Un paysage magnifique
Et je viens vers toi
J'aurais dû tirer des leçons des erreurs des autres
J'ai juré de ne pas suivre les traces de mes frères
J'ai essayé de brûler l'atelier, loin des gangs
Après tout ça, c'est un miracle que je sois encore en vie
Tourner en rond dans la boue, et se vanter en étant saoul
Mes amis ont dit à l'unisson : "Arrête de faire le fou"
Il m'a fallu longtemps pour comprendre
Maintenant j'ai des objectifs et je les veux
Quand nos mauvaises années sont devenues évidentes
Maman a dit que la vie doit être un film couleur
Avant, c'était brumeux, maintenant je recherche le nouveau
Je m'améliore constamment
Mais ce poids sur les épaules, on ne peut pas le minimiser
Quand maman est tombée malade, je n'ai pas su comment gérer
Tu es tout pour moi, je te dédie ce couplet
Je donnerais tout pour que tu sois juste en bonne santé
Étape par étape
Je remonte dans le monde, pour sentir la lumière
De retour vers toi
Image après image
Je peins une nouvelle histoire avec de nouvelles couleurs
Un paysage magnifique
Et je viens vers toi...
Et je viens vers toi...
Les mauvais choix me font tomber au fond
Les moments difficiles, j'aimerais les oublier
Mais ils me suivent, et me rappellent
Que je ne dois jamais abandonner
Les mauvais choix me font tomber au fond
Les moments difficiles, j'aimerais les oublier
Mais ils me suivent, et me rappellent
Que je ne dois jamais abandonner
Étape par étape
Je remonte dans le monde, pour sentir la lumière
De retour vers toi
Image après image
Je peins une nouvelle histoire avec de nouvelles couleurs
Un paysage magnifique
Et je viens vers toi...