Текст и перевод песни Nikke Ankara feat. Ollie - Pelipoika

Pelipoika

Kaikki tietää et mä haluun aina sitoa
Ne kiinni, mut et voi sitoo mua kiinni.
Mä oon se pelipoika, pelipoikaah
Mä oon jo iso poika, mul on auto.
Mä oon se pelipoika, mul on autoi.
Mä oon se nätti poika, fucking cowboy. (mä oon se pelipoika)

Sain nuokul ensi pusun, olin koukussa.
Sen jälkee herutin niit kaikkia koulussa.
Iivailen kiivaalle likalle, oon nii pihkas.
Oot vihane Nikke nii limane, kone tilttas.
Maagista, kerran ku pääsee makuulleen.
Ollu entiseni, siitä mä menen takuuseen.
Täs tilanteessa, kuka hullu haluu emännän?
Kun ne kaikki haluis kuuluu mun elämään.

Oot tänää mun enkeli, kuuma ku helvetti, is
Tut tässä perberi, mun kädet on pefletti.
Halpa katse, parketil on lyylii, ja mun targetil on tyylii.
Ollaan feimei nyt on hyvii settei.
Ennen se oli et ei, mut nyt se on mikä ettei.
Vaikka meininki oli junnunki hyvä,
Mun lempinimi on sä tunnut niin hyvält.

Kaikki tietää et mä haluun aina sitoa
Ne kiinni, mut et voi sitoo mua kiinni.
Mä oon se pelipoika, pelipoikaah (ja mä kerron niille)
Mä oon jo iso poika, mul on auto.
Mä oon se pelipoika, mul on autoi.
Mä oon se nätti poika, fucking cowboy. (mä oon se pelipoika)

Once you go minä, you never go back.
Kova peluri, ne kelaa et Pele on back.
Ne kyllä huomaa ku on äijät klubil.
Mä oon fantasia, tyttöjen päiväunii.

Mä oon se mies jos sä kaipaat
Hellyyttä, mut ei moni pystyis meikää kesyttää.
Kun sä sanot et näytän paremmalta livenä.
Ollaan jo taksis enkä tiedä sun nimeä.

Kainalos enkelit, niinku Hugh Hefneril.
Mä en ees yritä, tää on mulle refleksi.
Rämpytän siskoos, niinku soitinta.
Pihapeli älä vihaa pelipoikia.

Kaikki tietää et mä haluun aina sitoa
Ne kiinni, mut et voi sitoo mua kiinni.
Mä oon se pelipoika, pelipoikaah
Mä oon jo iso poika, mul on auto.
Mä oon se pelipoika, mul on autoi.
Mä oon se nätti poika, fucking cowboy.

Lapset ottaa mallia, oppiipaha vetämään, ro
Ckistaran elämää, hotti mamma selällään.
Eikä mulla oo tähän edes mitään koulutusta, ne e
I pysty vastustamaan meikän houkutusta.
Peli on selvä ku mä kosketan sun trankkii.
Kierretään kylillä ja nostetaan ku vankee.
Likat tietää meikän ympäri Suomen, ja
Aamul meikkaa hotlan kylppäri huonees.

Kaikki tietää et mä haluun aina sitoa
Ne kiinni, mut et voi sitoo mua kiinni.
Mä oon se pelipoika, pelipoikaah.

Pelipoika

Everybody knows I always wanna tie 'em up
You can't tie me up though.
I'm that player, player boy
I'm a big boy now, I have a car.
I'm that player boy, I have cars.
I'm that pretty boy, fucking cowboy. (I'm that player boy)

I got my first kiss in the corner, I was hooked.
After that I was bragging about it to all the girls in school.
I'm flying high with a crazy chick, I'm so hot.
You're angry Nikke, so slimy, the machine broke down.
Magical, once you get to lay down.
I've been my old self, I guarantee it.
In this situation, who the hell wants a mistress?
When they all want to be a part of my life.

You're my angel today, hot as hell, baby
Check out this perfume, my hands are perfect.
Cheap look, there's coke on the floor, and my target is stylish.
We're famous now, we have good sets.
It used to be no, but now it's why not.
Even though the kid's style was good,
My nickname is you feel so good.

Everybody knows I always wanna tie 'em up
You can't tie me up though.
I'm that player, player boy (and I tell them)
I'm a big boy now, I have a car.
I'm that player boy, I have cars.
I'm that pretty boy, fucking cowboy. (I'm that player boy)

Once you go with me, you never go back.
Great player, they think Pele is back.
They'll notice when the guys are at the club.
I'm a fantasy, girls' daydream.

I'm the man if you need
Tenderness, but not many could tame me.
When you say I look better in person.
We're already in a taxi and I don't know your name.

Angels in my arms, like Hugh Hefner.
I don't even try, it's a reflex for me.
I'm banging your sister, like a guitar.
Street game, don't hate the players.

Everybody knows I always wanna tie 'em up
You can't tie me up though.
I'm that player, player boy
I'm a big boy now, I have a car.
I'm that player boy, I have cars.
I'm that pretty boy, fucking cowboy.

Kids are copying me, learning to pull, ro
Ckistaran life, hot mama on her back.
And I don't even have any training for this, ne
I don't resist meikän temptation.
The game is clear when I touch your panties.
We're touring the towns and getting lifted like prisoners.
The girls know me all over Finland, and
In the morning, they put on makeup in the hotel bathroom.

Everybody knows I always wanna tie 'em up
You can't tie me up though.
I'm that player, player boy.