Kappas Vaan - Nikke Ankara перевод на английский

Kappas Vaan

Duuneista otan aikaa, juoksen joka paikkaan
Sano mitä sanot perjantais on jotain taikaa
Hanskat naulaan, toimistolle paskaa jauhaa
Tänää jotai tsirbulaa olis nasta naulaa
Huutelen megafoniin terassil ku otan roolii
Meen sisälle sit jatkan karaokee mikrofonii
Ei jää miedoks se, ku otan tän kierroksen
Muille tiedoks et, vedetää tänää hienoks se
Kello ei oo paljon silti väärin päin jo pusero
Ku tarjoilijan alta koitan kisutella numeroo
Tuoppa kiisbeni meille jotai terävää, jotai missä maistuu vähä venäjä

Oon ryypänny rahat, piti viedä mutsi syömää sunnuntaina mut
Kappas vaan
Oon ryypänny rahat,
Piti maksaa sähkölasku, vuokra ja puhelin on hukassa
Painan pöydän täyteen tequilaa ja salmariii
Ihan vaan sen takii et mul ei oo huomen duunii
Oon ryypänny rahat

Oon ryypänny rahat
Vankka humala, nyt vatta kuralla
Nappaa buranaa, haippaa jumalaa
Miten nää olot oli nii iisei junnun
Aina, nyt sunnuntaina, ahistaa hullun lailla
Jengi laittaa viestii ku makaan himassa
Mut olin eilen syyntakeettomas tilassa
Pöytä tuli täytee mut nyt on maha tyhjä
Oon aina tyhmä nyt ei oo rahaa yhtää
Miks heräsin eteiseistä, en tiedä kunnolla
Voisin ehkä lämpimikseen viedä pulloja
Ulosotto kuumottaa pitäs hilloo käärii
Mut minkä voi ku oon viikonloppun miljonääri

Oon ryypänny rahat, piti viedä mutsi syömää sunnuntaina mut
Kappas vaan
Oon ryypänny rahat,
Piti maksaa sähkölasku, vuokra ja puhelin on hukassa
Painan pöydän täyteen tequilaa ja salmariii
Ihan vaan sen takii et mul ei oo huomen duunii
Oon ryypänny rahat

Nulju kippoo, lähetää juomaa
Ei mulle tuota tänäänkään huolta
Nikke hei mä tiiän mil noi olot lähtee
Kylhän me otetaa Andyt heti kärkeen
Viinaa lipitin, just niinku pitikin,
Tehään sama repeatil, mä jo alkoon kipitin
Vaik munuaiset on kyykänny pahasti
Ei tykänny mamma oo

Mä oon ryypänny rahat, piti viedä mutsi syömää sunnuntaina mut
Kappas vaan
Oon ryypänny rahat,
Piti maksaa sähkölasku, vuokra ja puhelin on hukassa
Painan pöydän täyteen tequilaa ja salmariii
Ihan vaan sen takii et mul ei oo huomen duunii
Oon ryypänny rahat

Kappas Vaan

I'll take a break from dunes, and run everywhere
Say whatever you want, but Fridays have some magic
Screw gloves, screw the office's bullshit
Today it would be groovy to hit some chicks
I shout into the megaphone on the terrace as I play my part
Then I go inside and continue the karaoke on the microphone
It won't stay mild when I take this turn
Let others know, we are going to smash it today
Time is not a big deal, still my shirt is inside out
When I try to grab a number from under the bartender's skirt
Bring us some strong ones, something that tastes a little Russian

I have drunk all the money, I had to take mother out to dinner on Sunday, but
Whaddya know
I have drunk all the money,
I had to pay the electricity bill, rent, and I lost my phone
I fill the table with tequila and salmariii
Just because I don't have work tomorrow
I have drunk all the money

I have drunk all the money
Solidly drunk, now my belly is all messed up
Grab a painkiller, glorify God
How these circumstances were so annoying when I was younger
Always, now on Sunday, it drives me crazy
People send me messages when I am lying at home
But yesterday I was in a state where I was incapable of rational thought
The table was full, but now my stomach is empty
I am always stupid, now I don't have any money
I don't know why I woke up in the hallway
Maybe I could cool down by taking back bottles
The bailiff is getting hot, I should start wrapping up jam
But what can I do, if I'm a weekend millionaire

I have drunk all the money, I had to take mother out to dinner on Sunday, but
Whaddya know
I have drunk all the money,
I had to pay the electricity bill, rent, and I lost my phone
I fill the table with tequila and salmariii
Just because I don't have work tomorrow
I have drunk all the money

Ugly creep, send me a drink
I don't have to worry about that today
Nikke, hey, I know how to get rid of those feelings
Of course we'll take Andys right away
I sipped the booze, just as I should have
Repeat it again, I already ran down to the liquor store
Even though my kidneys have been kicked hard
Mom didn't like it

I have drunk all the money, I had to take mother out to dinner on Sunday, but
Whaddya know
I have drunk all the money,
I had to pay the electricity bill, rent, and I lost my phone
I fill the table with tequila and salmariii
Just because I don't have work tomorrow
I have drunk all the money