Текст и перевод песни Nikke Ankara - Kiitos Ja Anteeks
Kiitos
ja
anteeks
Спасибо
и
извините
Ne
sano
ettei
miehet
saa
itkee,
mä
oon
ainaki.
Они
говорят
мужчинам
не
плакать,
я
всегда
плачу.
Sillonku
mun
askeleet
on
liian
painavii,
Когда
мои
шаги
слишком
тяжелы,
Ei
edetä
kun
ne
tuntuu
taakkepäin
menevän.
Давайте
не
будем
двигаться
вперед,
когда
они
чувствуют,
что
их
уносит.
Kuuntelen
frendin
neuvoi
vaikken
oo
hereillä.
Я
прислушиваюсь
к
советам
друга,
хотя
и
не
сплю.
Nainen
oli
diileri
ja
mä
olin
käyttäjä.
Она
была
дилером,
а
я-потребителем.
Vainoharhoissani
oot
pelkkä
hyväkskäyttäjä,
emmä
В
моей
паранойе
ты
всего
лишь
насильник.
Sitä
sano
ettet
olis
ollu
näyttävä,
mut
Ты
говорила,
что
никогда
не
была
яркой,
но
...
Sun
tekemää
koloo
ei
pysty
täyttämään.
Дыру,
которую
ты
проделал,
не
заполнить.
Mul
on
niin
paha
olla
että
mä
pelkään,
enk
Мне
так
плохо,
что
я
боюсь.
ä
mä
oo
saanu
oikeit
aseit
keltään.
Я
ни
от
кого
не
получал
настоящих
пушек.
Haluun
uskoo
takas
ihmisten
hyvyyteen,
Я
хочу
верить
в
доброту
людей.
Ku
asiat
ei
enää
mun
huulille
hymyy
tee.
* Когда
вещи
не
улыбаются
на
моих
губах
*
Vainoharhane
vaikkei
enää
maistu
Паранойя,
хотя
мне
это
больше
не
нравится.
Poltto,
ehkä
dokannu
nii
paljo
et
oon
ontto.
Гори,
может
быть,
выпей
так
много,
что
я
опустошен.
Sen
aivomyrskyn
jälkee
muutuin
tyhmäks.
После
этого
мозгового
штурма
я
стал
глупым.
Jee
mul
on
rahaa
millon
se
meni
näin
tyhjäks.
Да,
я
получал
деньги,
когда
они
были
пусты.
Ehkä
mä
pelkään
kattoo
taaksepäin,
ku
m
Может
быть,
я
боюсь
оглянуться
назад.
Ust
tuntuu
et
se
menee
aina
näin.
Кажется,
так
всегда
и
бывает.
Meiän
legot
ei
sovi
vaan
päällekäin,
ne
ei
sovi
vaan
päällekäin.
Наши
"Лего"
не
подходят
друг
к
другу,
они
не
подходят
друг
к
другу.
Ehkä
mä
pelkään
kattoo
taaksepäin,
Может
быть,
я
боюсь
оглянуться
назад.
Tuntuu
et
se
menee
aina
näin.
Кажется,
так
всегда
и
бывает.
Meiän
legot
ei
sovi
vaan
päällekäin,
miks
oisit
ees
jääny
tänne
näin
Наши
"Лего"
не
подходят
друг
другу,
но
почему
ты
остался
здесь?
Ei
riitä
kiitos
tai
anteeks.
Недостаточно
благодарности
или
прощения.
Kiitos
ja
anteeks
Спасибо
и
извините
Ku
me
huudetaan
Ankara
te
huudatte
Когда
мы
кричим
резко,
ты
кричишь.
Nikke,
tuhannet
huutaa
ja
koitan
olla
sitkee.
Nikke,
тысячи
кричат,
а
я
пытаюсь
быть
стойким.
Sitku
miettii
et
kuka
vittu
mä
oon
ja
Ситку
задается
вопросом,
Кто
я
такой,
черт
возьми
Hei
miten
ihminen
voi
tippuu
näin
pohjalle.
Эй,
как
человек
может
вот
так
упасть
на
дно?
Kaipaan
sitä
yhtä
mut
se
oli
ihan
perseestä,
tu
Я
скучаю
по
этому,
но
он
был
испорчен,
ту
Ntuu
ettei
se
rakastanu
koskaa,
mut
ei
munkaa
toiminta
ollu
tervettä.
Он
никогда
не
любил
ее,
но
у
меня
не
было
здоровой
жизни.
Siks
sun
silmis
mä
oon
kai
roskaa.
Вот
почему
ты
считаешь
меня
дрянью.
Kliseistä,
mut
mun
sydän
on
raavittu
verille,
k
Клише,
но
мое
сердце
исцарапано
до
крови,
Кей.
U
parhaat
biisit
syntyy
sillonku
sattuu
enite.
Лучшие
песни
пишутся
тогда,
когда
их
больше
всего.
Mä
venaan
tiistaita
et
pääsen
psykoterapiaan,
ja
Я
жду
вторника,
чтобы
попасть
на
психотерапию,
и
Sitä
päivää
et
se
oikee
tyttö
venaa
pihal.
Дня,
когда
настоящая
девушка
ждет
меня
во
дворе.
Mut
mitään
ei
löydä
jos
sitä
ettii
väkisin.
Но
ты
ничего
не
найдешь,
если
будешь
заставлять.
Must
on
tullu
nii
sokee,
et
tuskin
näkisin.
Должно
быть,
я
был
настолько
слеп,что
не
мог
видеть.
Vaik
se
joku
päättäis
mun
eteen
kuskata,
oo
# Если
кто-то
решит
проехать
мимо
меня
...
N
nii
rikki
etten
varmaa
edes
uskaltas.
Я
была
так
разбита,
что
не
могла
даже
осмелиться.
Ehkä
mä
pelkään
kattoo
taaksepäin,
ku
m
Может
быть,
я
боюсь
оглянуться
назад.
Ust
tuntuu
et
se
menee
aina
näin.
Кажется,
так
всегда
и
бывает.
Meiän
legot
ei
sovi
vaan
päällekäin,
ne
ei
sovi
vaan
päällekäin.
Наши
"Лего"
не
подходят
друг
к
другу,
они
не
подходят
друг
к
другу.
Ehkä
mä
pelkään
kattoo
taaksepäin,
Может
быть,
я
боюсь
оглянуться
назад.
Tuntuu
et
se
menee
aina
näin.
Кажется,
так
всегда
и
бывает.
Meiän
legot
ei
sovi
vaan
päällekäin,
miks
oisit
ees
jääny
tänne
näin
Наши
"Лего"
не
подходят
друг
другу,
но
почему
ты
остался
здесь?
Ei
riitä
kiitos
tai
anteeks.
Недостаточно
благодарности
или
прощения.
Kiitos
ja
anteeks,
kiitos
ja
anteeks.
Спасибо
и
прости,
спасибо
и
прости.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: H. Lanz, K.mäkipelto, N. Hiirola, O-m. Kalliosaari
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.