Painajaiset - Nikke Ankara перевод на немецкий

Painajaiset

Mä vetelen viimisii, ei muut tajuta voi
Jos on liikaa ihmisii, nii haluun vaan pois
Ei huippuja tai pohjia, kaikki sitä tasasta
Mielikuvitus on ainut mikä pitää kasassa
Todellisuutta ei enää viittis pakoilla
Ei tanssita ruusuilla vaan piikkimatolla
En osaa olla onnellinen, oon liian hajalla
Mitään en pysty tuntee muutenku kamalla
Mua pelottaa, mua pelottaa, et usko miten paljon
Miks pyytäsin apua ku kukaan ei ees tarjois
Tuntuu että kaikki muut luuserina pitää
Ymmärrä hyvä ihminen mä en voi tälle mitään

Mä valvon vielä vaikka kello on aamukuus
Vaik painajaisetkin on parempaa kun todellisuus
Tää menee meille jotka pimeydessä vaeltaa
Meille joilla ei oo mitään omaa paikkaa
Painajaisetkin on parempaa kun todellisuus

Jos tätä kaikkee pakenee nii se olo vaan pahenee
Muut säännöt latelee ja laskui mulle jakelee
Säikähän postiluukkuu, omaan kotiin juuttuu
Haluun et kaikki muuttuu, mut voimat vaan puuttuu
Pelaan pelejä ja yöllä lataan elokuvii
Sit vaivun uneen et saan hetkeksi pelon kuriin
Koitan olla vahva, joka päivä pitää sinnitellä
Mut huominen on samanlainen, miks sitä ihmetellä
Oon jääny umpikujaan, mua sattuu
Yksiössä juoksen lujaa kaikkii karkuun
Ku tarvisin vaa yhen, joka välittäisi
Ku tarvisin vaa yhen, joka käsittäisi

Mä valvon vielä vaikka kello on aamukuus
Vaik painajaisetkin on parempaa kun todellisuus
Tää menee meille jotka pimeydessä vaeltaa
Meille joilla ei oo mitään omaa paikkaa
Painajaisetkin on parempaa kun todellisuus

Tietokoneen hiiri on kasvanu mun käteen
Haluun olla joku muu kun itseeni häpeen

Albträume

Ich bin am Ende, andere können das nicht verstehen
Wenn zu viele Leute da sind, will ich nur noch weg
Keine Höhen oder Tiefen, alles ist gleichmäßig
Die Vorstellungskraft ist das Einzige, was mich zusammenhält
Der Realität möchte ich nicht mehr ausweichen
Wir tanzen nicht auf Rosen, sondern auf einer Stachelmatte
Ich kann nicht glücklich sein, ich bin zu zerbrochen
Ich kann nichts fühlen, außer auf Stoff
Ich habe Angst, ich habe Angst, du glaubst nicht, wie sehr
Warum sollte ich um Hilfe bitten, wenn sie niemand anbietet?
Es fühlt sich an, als hielten mich alle anderen für einen Loser
Versteh doch, guter Mensch, ich kann nichts dafür

Ich bin noch wach, obwohl es sechs Uhr morgens ist
Auch wenn Albträume besser sind als die Realität
Das hier ist für uns, die wir in der Dunkelheit wandern
Für uns, die wir keinen eigenen Platz haben
Auch Albträume sind besser als die Realität

Wenn man vor all dem flieht, wird das Gefühl nur schlimmer
Andere diktieren die Regeln und verteilen Rechnungen an mich
Ich erschrecke vor dem Briefschlitz, stecke zu Hause fest
Ich will, dass sich alles ändert, aber mir fehlt einfach die Kraft
Ich spiele Spiele und lade nachts Filme herunter
Dann sinke ich in den Schlaf, um die Angst für einen Moment zu bändigen
Ich versuche, stark zu sein, muss mich jeden Tag durchbeißen
Aber morgen wird genauso sein, warum sich darüber wundern?
Ich bin in einer Sackgasse gelandet, es tut weh
In meiner Einzimmerwohnung renne ich schnell vor allem davon
Wo ich doch nur jemanden bräuchte, der sich kümmern würde
Wo ich doch nur jemanden bräuchte, der verstehen würde

Ich bin noch wach, obwohl es sechs Uhr morgens ist
Auch wenn Albträume besser sind als die Realität
Das hier ist für uns, die wir in der Dunkelheit wandern
Für uns, die wir keinen eigenen Platz haben
Auch Albträume sind besser als die Realität

Die Computermaus ist an meiner Hand festgewachsen
Ich will jemand anderes sein, weil ich mich für mich selbst schäme