Nikke Ankara - Painajaiset - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nikke Ankara - Painajaiset




Painajaiset
Cauchemars
vetelen viimisii, ei muut tajuta voi
Je tire mes dernières ficelles, personne d’autre ne peut le comprendre
Jos on liikaa ihmisii, nii haluun vaan pois
S’il y a trop de gens, je veux juste partir
Ei huippuja tai pohjia, kaikki sitä tasasta
Pas de sommets, pas de fond, tout est plat
Mielikuvitus on ainut mikä pitää kasassa
L’imagination est la seule chose qui tienne le tout ensemble
Todellisuutta ei enää viittis pakoilla
Je ne veux plus fuir la réalité
Ei tanssita ruusuilla vaan piikkimatolla
On ne danse pas sur des roses mais sur un tapis de piquants
En osaa olla onnellinen, oon liian hajalla
Je ne sais pas être heureux, je suis trop brisé
Mitään en pysty tuntee muutenku kamalla
Je ne ressens rien d’autre que de la peur
Mua pelottaa, mua pelottaa, et usko miten paljon
J’ai peur, j’ai peur, tu ne crois pas à quel point
Miks pyytäsin apua ku kukaan ei ees tarjois
Pourquoi ai-je demandé de l’aide alors que personne ne l’offre ?
Tuntuu että kaikki muut luuserina pitää
J’ai l’impression que les autres me prennent pour un loser
Ymmärrä hyvä ihminen en voi tälle mitään
Comprends, mon amour, je n’y peux rien
valvon vielä vaikka kello on aamukuus
Je reste éveillé même s’il est six heures du matin
Vaik painajaisetkin on parempaa kun todellisuus
Même les cauchemars sont mieux que la réalité
Tää menee meille jotka pimeydessä vaeltaa
C’est pour nous, ceux qui errent dans l’obscurité
Meille joilla ei oo mitään omaa paikkaa
Pour nous qui n’avons nulle part aller
Painajaisetkin on parempaa kun todellisuus
Même les cauchemars sont mieux que la réalité
Jos tätä kaikkee pakenee nii se olo vaan pahenee
Si je fuis tout ça, ça ne fera que s’aggraver
Muut säännöt latelee ja laskui mulle jakelee
Les autres énoncent les règles et me donnent des comptes à rendre
Säikähän postiluukkuu, omaan kotiin juuttuu
J’ai peur de la boîte aux lettres, je suis bloqué dans ma propre maison
Haluun et kaikki muuttuu, mut voimat vaan puuttuu
Je veux que tout change, mais je n’ai pas la force
Pelaan pelejä ja yöllä lataan elokuvii
Je joue à des jeux et je télécharge des films la nuit
Sit vaivun uneen et saan hetkeksi pelon kuriin
Puis je m’endors pour oublier la peur pendant un instant
Koitan olla vahva, joka päivä pitää sinnitellä
J’essaie d’être fort, je dois tenir chaque jour
Mut huominen on samanlainen, miks sitä ihmetellä
Mais demain sera pareil, pourquoi s’en étonner
Oon jääny umpikujaan, mua sattuu
Je suis coincé, j’ai mal
Yksiössä juoksen lujaa kaikkii karkuun
Dans mon studio, je cours vite, je fuis tout le monde
Ku tarvisin vaa yhen, joka välittäisi
Alors que j’ai juste besoin de quelqu’un qui se soucie de moi
Ku tarvisin vaa yhen, joka käsittäisi
Alors que j’ai juste besoin de quelqu’un qui comprend
valvon vielä vaikka kello on aamukuus
Je reste éveillé même s’il est six heures du matin
Vaik painajaisetkin on parempaa kun todellisuus
Même les cauchemars sont mieux que la réalité
Tää menee meille jotka pimeydessä vaeltaa
C’est pour nous, ceux qui errent dans l’obscurité
Meille joilla ei oo mitään omaa paikkaa
Pour nous qui n’avons nulle part aller
Painajaisetkin on parempaa kun todellisuus
Même les cauchemars sont mieux que la réalité
Tietokoneen hiiri on kasvanu mun käteen
La souris de l’ordinateur est devenue une partie de ma main
Haluun olla joku muu kun itseeni häpeen
Je veux être quelqu’un d’autre que moi-même, j’ai honte





Авторы: Niiles Hiirola, Sami Tamminen, Aleksanteri Hulkko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.