Текст и перевод песни Nikki Flores - Painkiller (featuring Yung Berg)

Painkiller (featuring Yung Berg)

Anti-douleur (en featuring Yung Berg)

Turn my mic lever up

J'allume mon micro

Check

There you go

Voilà

Danger

Clutch

My heart got broken

Mon cœur a été brisé

And my chest been hurtin

Et ma poitrine fait mal

What I need is a personal prescriptional killer (painkiller)

Ce dont j'ai besoin, c'est d'un anti-douleur personnel (anti-douleur)

Can′t sleep even make it out of bed

Je n'arrive pas à dormir, même à sortir du lit

Take my tempature

Prends ma température

Mista put ya hand

Mista, mets ta main

Across my head you got me hot for ya

Sur ma tête, tu me rends folle de toi

You give me relievee

Tu me soulages

It must have been your Vitamin C

C'était sûrement ta vitamine C

Doctors orders, one glass of water

Ordonnance du médecin, un verre d'eau

One dose of you, and call me in the mornin'

Une dose de toi, et appelle-moi demain matin

Doctor, doctor hurry quick

Docteur, docteur, dépêche-toi

Fix me, fix me I′mma love sick

Répare-moi, répare-moi, je suis amoureuse

Diagnose me red roses

Diagnostique-moi des roses rouges

And time not to notice, all of those things I want

Et du temps pour ne pas remarquer, toutes ces choses que je veux

Help me, help me say you will

Aide-moi, aide-moi à dire que tu le feras

Be the pill, for my ills

Sois le remède, à mes maux

See I'm so sick make it better better baby

Je suis tellement malade, fais que ça aille mieux, mieux, bébé

Say you will ah please baby be my painkiller

Dis que tu le feras, s'il te plaît, bébé, sois mon anti-douleur

See I'm so sick make it better better baby

Je suis tellement malade, fais que ça aille mieux, mieux, bébé

Say you will ah please baby be my painkiller

Dis que tu le feras, s'il te plaît, bébé, sois mon anti-douleur

I need the best i-x no side affects

J'ai besoin du meilleur i-x, sans effets secondaires

Hit the next pharmacy see if they got some left

Va à la pharmacie suivante, vois s'il en reste

Diagnoses with a case of heartburn

Diagnostiquée avec des brûlures d'estomac

Doctor will you ever get me when you gonna

Docteur, est-ce que tu vas me comprendre un jour, quand vas-tu

Learn I know I′m hot-headed its so good to me

Apprendre que je suis tête brûlée, c'est tellement bon pour moi

But you got the medicine I need

Mais tu as le médicament dont j'ai besoin

Doctors order, one glass of water

Ordonnance du médecin, un verre d'eau

One dose of you, and call me in the mornin′

Une dose de toi, et appelle-moi demain matin

Doctor, doctor hurry quick

Docteur, docteur, dépêche-toi

Fix me, fix me I'mma love sick

Répare-moi, répare-moi, je suis amoureuse

Diagnose me red roses

Diagnostique-moi des roses rouges

And time not to notice, all of those things I want

Et du temps pour ne pas remarquer, toutes ces choses que je veux

Help me, help me say you will

Aide-moi, aide-moi à dire que tu le feras

Be the pill, for my ills

Sois le remède, à mes maux

See I′m so sick make it better better baby

Je suis tellement malade, fais que ça aille mieux, mieux, bébé

Say you will ah please baby be my painkiller

Dis que tu le feras, s'il te plaît, bébé, sois mon anti-douleur

See I'm so sick make it better better baby

Je suis tellement malade, fais que ça aille mieux, mieux, bébé

Say you will ah please baby be my painkiller

Dis que tu le feras, s'il te plaît, bébé, sois mon anti-douleur

I got, I got, I got

J'ai, j'ai, j'ai

(I got this pain in my chest)

(J'ai cette douleur dans ma poitrine)

I can′t I can't I can′t

Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

(Would you look at me im'ma mess)

(Regarde-moi, je suis un désastre)

You got it, you got it, you got it

Tu l'as, tu l'as, tu l'as

(Ohhhh you got it)

(Ohhhh, tu l'as)

To be, to be, to be

Être, être, être

(Ohh you affected me)

(Ohh, tu m'as affecté)

I can't get you off my mind (no i can′t get you off my mind)

Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit (non, je n'arrive pas à te sortir de l'esprit)

I can′t get you off my mind

Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit

I can't get you off my mind (i can′t get you off my mind)

Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit (je n'arrive pas à te sortir de l'esprit)

Ooh, Huh Huh Huh Huh Huh Huh Huh

(Doctor doctor help me baby)

(Docteur, docteur, aide-moi, bébé)

Doctor, doctor hurry quick (yeah)

Docteur, docteur, dépêche-toi (oui)

Fix me, fix me I'mma love sick

Répare-moi, répare-moi, je suis amoureuse

Diagnose me red roses

Diagnostique-moi des roses rouges

And time not to notice, all of those things I want

Et du temps pour ne pas remarquer, toutes ces choses que je veux

Help me, help me say you will

Aide-moi, aide-moi à dire que tu le feras

Be the pill, for my ills

Sois le remède, à mes maux

See I′m so sick make it better better baby

Je suis tellement malade, fais que ça aille mieux, mieux, bébé

Say you will ah please baby be my painkiller

Dis que tu le feras, s'il te plaît, bébé, sois mon anti-douleur

See I'm so sick make it better better baby

Je suis tellement malade, fais que ça aille mieux, mieux, bébé

Say you will ah please baby be my painkiller

Dis que tu le feras, s'il te plaît, bébé, sois mon anti-douleur

I need the best i-x

J'ai besoin du meilleur i-x

Huh Huh Huh Huh Huh Huh Huh

I need the best -x

J'ai besoin du meilleur -x

Huh Huh Huh Huh Huh Huh

I need the best I-x

J'ai besoin du meilleur I-x

Huh Huh Huh Huh Huh Huh

Painkiller

Anti-douleur

Оцените перевод

Авторы: Balewa Muhammad, Ezekiel L Lewis, Candice Clotiel Nelson, Floyd Nathaniel Hills, Patrick Michael Smith

Альбом

Almost Famous (The Sexy Lady EP)

дата релиза

24-07-2007

1 Almost Famous
2 Painkiller (featuring Yung Berg)
3 Sexy Lady (feat. Jim Jones & Rich Boy) - Remix
4 Where Do We Go From Here (featuring Twista)
5 Into It (featuring JFK and Tony Loco)
6 Sexy Lady (featuring Junior) - Radio Edit

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.