Текст и перевод песни Nikki Flores - Can't Be Without You

Can't Be Without You

Many days, Many nights
I sit and think about all the love
And the joy that you bring.
Then I laugh out loud
And I crack a smile,
Oh boy you don't know what you do to me,
Oh tell me why,
It's a shame that your so far away,
I got used to your face everyday,
I'm so sick and tired cause I'm missing you.

I try to pretend that its all in my mind, baby.
Can't hide all this pain that I'm feeling inside.
I tried and I tried and I tried and I tried.
I told you I'm not gonna cry but I lied,
I can't be without you.

We were almost there,
We were on our way,
Everything was alright
Till you went away,
I know we both share the same mind,
But not the same space.
I said I'm not gonna cry
But now I'm in a different place.
Go back to how it once was
I know I said I was cool but
I'm sick and I'm tired because I'm missing you
Now all my ladies do you understand?
Cause I cant go another hour now without my man,
Boy you know.

I try to pretend that its all in my mind, baby.
Can't hide all this pain that I'm feeling inside.
I tried and I tried and I tried and I tried.
I told you I'm not gonna cry but I lied,
I can't be without you.

Baby I don't even know why
I can't get you out of my head.
Baby I don't even know why
It feels like I'm hurting so bad.
Baby I don't even know why,
Why I'm feeling like this.
Wish you were right here instead.

I try to pretend that its all in my mind, baby.
Can't hide all this pain that I'm feeling inside.
I tried and I tried and I tried and I tried.
I told you I'm not gonna cry but I lied,
I can't be without you

Je ne peux pas vivre sans toi

Tant de jours, tant de nuits
Je m'assois et je pense à tout l'amour
Et à la joie que tu apportes.
Puis je ris à haute voix
Et je souris,
Oh mon chéri, tu ne sais pas ce que tu me fais,
Oh dis-moi pourquoi,
C'est dommage que tu sois si loin,
J'avais l'habitude de voir ton visage tous les jours,
Je suis tellement malade et fatiguée parce que tu me manques.

J'essaie de faire semblant que tout est dans ma tête, mon chéri.
Je ne peux pas cacher toute cette douleur que je ressens en moi.
J'ai essayé et essayé et essayé et essayé.
Je t'ai dit que je n'allais pas pleurer, mais j'ai menti,
Je ne peux pas vivre sans toi.

On était presque là,
On était en route,
Tout allait bien
Jusqu'à ce que tu partes,
Je sais que nous partageons tous les deux la même pensée,
Mais pas le même espace.
J'ai dit que je n'allais pas pleurer
Mais maintenant je suis à un autre endroit.
Retourne à ce que c'était avant
Je sais que j'ai dit que j'étais cool mais
Je suis malade et fatiguée parce que tu me manques
Maintenant toutes mes amies, vous comprenez ?
Parce que je ne peux plus passer une heure sans mon homme,
Tu sais, mon chéri.

J'essaie de faire semblant que tout est dans ma tête, mon chéri.
Je ne peux pas cacher toute cette douleur que je ressens en moi.
J'ai essayé et essayé et essayé et essayé.
Je t'ai dit que je n'allais pas pleurer, mais j'ai menti,
Je ne peux pas vivre sans toi.

Mon chéri, je ne sais même pas pourquoi
Je n'arrive pas à te sortir de la tête.
Mon chéri, je ne sais même pas pourquoi
J'ai l'impression de souffrir tellement.
Mon chéri, je ne sais même pas pourquoi,
Pourquoi je me sens comme ça.
J'aimerais que tu sois juste ici à la place.

J'essaie de faire semblant que tout est dans ma tête, mon chéri.
Je ne peux pas cacher toute cette douleur que je ressens en moi.
J'ai essayé et essayé et essayé et essayé.
Je t'ai dit que je n'allais pas pleurer, mais j'ai menti,
Je ne peux pas vivre sans toi.