Текст и перевод песни Nikki Flores - Could You Ever Love Me That Way

Could You Ever Love Me That Way

Just gonna stand there and watch me burn,
Well that's alright because
I like the way it hurts
Just gonna stand there and here me cry,
Well that's alright because
I love the way you lie
I love the way you lie

It's either one thing or the other
We either love or we hate each other,
We both know that it ain't right
I try to leave but I can't undo this,
Cause I'm addicted to your bullets
I'm hanging on the edge of suicide.
And you can tell me I mean nothing to ya
But I know better cause
I see right through ya
You know you got me right where you want
I didn't know that your kiss was poison
But now I'm in too deep to try to control it
I'm a prisoner of my own life...

Just gonna stand there and watch me burn,
Well that's alright because
I like the way it hurts
Just gonna stand there and here me cry,
Well that's alright because
I love the way you lie
I love the way you lie,
I love the way you lie...

I can't tell you what it really is,
One minute I'm feelin it the next I'm not
It's like one minute you're cold and the next you're hot
I'm always chasin the pape
You claim I'm chasin fame
If things ain't going right
I always take the blame
We chasin paper planes,
I'm tryin to read between the lines
Fabricated the truth,
Tryin to see between the lies
It's killin me inside
I'm tryin not to let it show
Been holdin on for too long not tryin to let it go
My hearts getting cold,
Can you feel the breezes?
Everything we built bout to fall can we change the seasons?
Can't explain the reasons only make excuses
Sayin we in love with each other but portray a nuisance
Save your two cents unless you're tryin to make some change
Only makin love no more makin complaints
Yeah, and no matter what I say inside
I love the way you lie...

Just gonna stand there and watch me burn, Well that's alright because
I like the way it hurts
Just gonna stand there and here me cry,
Well that's alright because
I love the way you lie
I love the way you lie

Yeah we try to alter egos,
She loves my alter ego
So it seems though the good guy is finito
Bleed slow she knows when I'm in cognito
I'm only givin small talk like Danny Devito
Shoulder colder than 20 below, Can't feel nun
I'm like a Spartan on defence, my shields up
I feel stuck like I'm swimming in the deep end
Tryin to seep my head a float but can't breathe in
One minute it's all good it's all love
Next minute we fightin finger pointin it's all done
Feelin like the wrong one no more soul mates
Who will be the first to give in or is it too late
I don't know, all I know is I won't go
She got a heart of gold and I'm not letting go
Uh and while inside I'm fightin pride
I love the way you lie...

Just gonna stand there and watch me burn,
Well that's alright because
I like the way it hurts
Just gonna stand there and here me cry,
Well that's alright because
I love the way you lie
I love the way you lie

Pourrais-tu m'aimer comme ça ?

Tu vas juste rester là à me regarder brûler,
Eh bien, c'est pas grave parce que
J'aime la façon dont ça fait mal
Tu vas juste rester là et m'entendre pleurer,
Eh bien, c'est pas grave parce que
J'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens

C'est soit une chose, soit l'autre
Soit on s'aime, soit on se déteste,
On sait tous les deux que ce n'est pas bien
J'essaie de partir, mais je ne peux pas défaire ça,
Parce que je suis accro à tes balles
Je suis au bord du suicide.
Et tu peux me dire que je ne suis rien pour toi
Mais je le sais bien parce que
Je te vois clair comme le jour
Tu sais que tu m'as exactement là où tu veux
Je ne savais pas que ton baiser était du poison
Mais maintenant je suis trop impliquée pour essayer de le contrôler
Je suis prisonnière de ma propre vie...

Tu vas juste rester là à me regarder brûler,
Eh bien, c'est pas grave parce que
J'aime la façon dont ça fait mal
Tu vas juste rester là et m'entendre pleurer,
Eh bien, c'est pas grave parce que
J'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens,
J'aime la façon dont tu mens...

Je ne peux pas te dire ce que c'est vraiment,
Une minute je le ressens, la suivante non
C'est comme si une minute tu étais froid et la suivante chaud
Je cours toujours après le papier
Tu prétends que je cours après la gloire
Si les choses ne vont pas bien
Je prends toujours le blâme
On court après des avions en papier,
J'essaie de lire entre les lignes
Tu as fabriqué la vérité,
J'essaie de voir entre les mensonges
Ça me tue à l'intérieur
J'essaie de ne pas le montrer
Je m'accroche depuis trop longtemps, je n'essaie pas de lâcher prise
Mon cœur se refroidit,
Tu sens la brise ?
Tout ce qu'on a construit est sur le point de s'effondrer, peut-on changer les saisons ?
Je ne peux pas expliquer les raisons, seulement trouver des excuses
Dire qu'on s'aime mais représenter un fardeau
Garde tes deux sous à moins que tu n'essayes de changer quelque chose
On fait juste l'amour, plus de plaintes
Ouais, et peu importe ce que je dis à l'intérieur
J'aime la façon dont tu mens...

Tu vas juste rester là à me regarder brûler, Eh bien, c'est pas grave parce que
J'aime la façon dont ça fait mal
Tu vas juste rester là et m'entendre pleurer,
Eh bien, c'est pas grave parce que
J'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens

Ouais, on essaie d'altérer nos egos,
Elle aime mon alter ego
Donc il semble que le gentil garçon soit finito
Saigne lentement, elle sait quand je suis incognito
Je ne fais que parler comme Danny Devito
Épaule plus froide que 20 en dessous de zéro, je ne ressens rien
Je suis comme un spartiate en défense, mes boucliers levés
Je me sens coincée comme si je nageais dans le grand bain
J'essaie de garder la tête hors de l'eau mais je n'arrive pas à respirer
Une minute tout va bien, c'est l'amour fou
La minute d'après on se bat en se pointant du doigt, c'est fini
J'ai l'impression d'être la mauvaise, plus d'âmes sœurs
Qui va craquer en premier ou est-ce trop tard
Je ne sais pas, tout ce que je sais c'est que je ne partirai pas
Elle a un cœur d'or et je ne la laisserai pas partir
Uh et pendant qu'à l'intérieur je combats la fierté
J'aime la façon dont tu mens...

Tu vas juste rester là à me regarder brûler,
Eh bien, c'est pas grave parce que
J'aime la façon dont ça fait mal
Tu vas juste rester là et m'entendre pleurer,
Eh bien, c'est pas grave parce que
J'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens