Текст и перевод песни Nikki Flores - Home

Home

I've crushed from my heaven to your hell
And I know that you're no angel
You're broken matter, but I fell
'Cause your skies they make me feel I'm not alone

I-I-I'd rather be in the dark with you
I-I-I, than in a lonely light
I-I-I got afraid that I'm loving you, I-I-I-I

'Cause I don't need to feel your love
I don't need to hear your sound
I don't care that you bring me so low,
'Cause all that I know is that you feel like home, yeah
I don't need to breathe your air,
I don't need to listen up
I'm wrapped up in your skin & your bones
And all that I know is that you feel like home, yeah!

You're strangely familiar and comfortable,
I'm not alone, let them layin'
In your arms I feel alive, I never knew that it was you
Such a beautiful disaster!

I-I-I'd rather be in the dark with you
I-I-I, than in a lonely light
'Cause I don't need to feel your love
I don't need to hear your sound,
I don't care that you bring me so low,
'Cause all that I know is that you feel like home, yeah
I don't need to breathe your air,
I don't need to listen up
I'm wrapped up in your skin & your bones
And all that I know is you feel like home, yeah!
Ooh yeah! ooh yeah!
I said, all that I know is that you feel like home!

I don't need to feel you now
I don't need to hear your sound
I don't care that you bring me so low,
All that I know is you feel like HOME!

'Cause I don't need to feel your love
I don't need to hear your sound,
I don't care that you bring me so low,
'Cause all that I know is that you feel like home, yeah
I don't need to breathe your air,
I don't need to listen up
I'm wrapped up in your skin & your bones
And all that I know is that you feel like home, yeah

Ooh yeah, ooh yeah
I said all that I know is that you feel like home!

Maison

Je suis tombée de mon paradis dans ton enfer
Et je sais que tu n'es pas un ange
Tu es brisé, mais je suis tombée
Parce que ton ciel me fait sentir que je ne suis pas seule

J-j-j'aimerais mieux être dans le noir avec toi
J-j-j, que dans une lumière solitaire
J-j-j'ai peur de t'aimer, j-j-j-j

Parce que je n'ai pas besoin de sentir ton amour
Je n'ai pas besoin d'entendre ton son
Je me fiche que tu me rabaisses,
Parce que tout ce que je sais, c'est que tu me fais sentir comme chez moi, oui
Je n'ai pas besoin de respirer ton air,
Je n'ai pas besoin d'écouter
Je suis enveloppée dans ta peau et tes os
Et tout ce que je sais, c'est que tu me fais sentir comme chez moi, oui !

Tu es étrangement familier et confortable,
Je ne suis pas seule, laisse-les se coucher
Dans tes bras, je me sens vivante, je ne savais pas que c'était toi
Une si belle catastrophe !

J-j-j'aimerais mieux être dans le noir avec toi
J-j-j, que dans une lumière solitaire
Parce que je n'ai pas besoin de sentir ton amour
Je n'ai pas besoin d'entendre ton son,
Je me fiche que tu me rabaisses,
Parce que tout ce que je sais, c'est que tu me fais sentir comme chez moi, oui
Je n'ai pas besoin de respirer ton air,
Je n'ai pas besoin d'écouter
Je suis enveloppée dans ta peau et tes os
Et tout ce que je sais, c'est que tu me fais sentir comme chez moi, oui !
Ooh oui ! ooh oui !
J'ai dit, tout ce que je sais, c'est que tu me fais sentir comme chez moi !

Je n'ai pas besoin de te sentir maintenant
Je n'ai pas besoin d'entendre ton son
Je me fiche que tu me rabaisses,
Tout ce que je sais, c'est que tu me fais sentir comme chez moi !

Parce que je n'ai pas besoin de sentir ton amour
Je n'ai pas besoin d'entendre ton son,
Je me fiche que tu me rabaisses,
Parce que tout ce que je sais, c'est que tu me fais sentir comme chez moi, oui
Je n'ai pas besoin de respirer ton air,
Je n'ai pas besoin d'écouter
Je suis enveloppée dans ta peau et tes os
Et tout ce que je sais, c'est que tu me fais sentir comme chez moi, oui

Ooh oui, ooh oui
J'ai dit, tout ce que je sais, c'est que tu me fais sentir comme chez moi !