Текст и перевод песни Nikki Flores - Say It

Say It

Why did you have to show me who you really are?
Why'd you turn into someone I don't want at all?
Why did you have to go and break a decent heart?
I left it in your hands
Should've been careful with that
Keep looking back and thinking: "Damn, I should've left"
Before I let the whole thing get so out of hand
Yeah, I thought staying might pay off in the end
But boy, you hurt me bad
There's no coming back from that because
You didn't have to say you love me, baby
And if you knew that you would hurt me, why do you stay?
You keep pretending while my heartbeat's fading
If you were half the man you think you are, then you would just
Say it, say it, say it
(If you don't love me anymore then)
Say it, say it, say
(Don't keep me holding on for nothing)

So glad I took off that ring and grew up a bit
Could you imagined if we had gone through with it?
It's funny how love can make you do some stupid shit
I was so down for you
No matter what you do
But you had me so fucked up
Thinking you could mess around and use me up
I don't give myself that way to anyone
Now I don't even remember who I was
It's all because
You didn't have to say you love me, baby
And if you knew that you would hurt me, why do you stay?
You keep pretending while my heartbeat's fading
If you were half the man you think you are, then you would just
Say it, say it, say it
(If you don't love me anymore then)
Say it, say it, say
(Don't keep me holding on for nothing)

Oh
Oohh... Oohh

Why did you have to show me who you really are?
Why'd you turn into someone I don't want at all?
Why did you have to go and break a decent heart?
I left it in your hands
Should've been careful with that
Keep looking back and thinking: "Damn, I should've left"
Before I let the whole thing get so out of hand
I thought staying might pay off in the end
But boy, you hurt me bad
There's no coming back from that because
You didn't have to say you love me, baby
And if you knew that you would hurt me, why do you stay?
You keep pretending while my heartbeat's fading
If you were half the man you think you are, then you would just
Say it (say it), say it (say it), say it (say it)
(If you don't love me anymore then)
Say it (Oh), say it (say it), say it
(Don't keep me holding on for nothing) (Ooh...)
Say it, say it, say it
(If you don't love me anymore then...) (Anymore then say it)
Say it, say it (You just say it, baby), say it
Don't keep me holding on for nothing

(Eh...) (If you don't love me anymore then...)
(Eh...) (Don't keep me holding on for nothing...)

Dis-le

Pourquoi as-tu dû me montrer qui tu étais vraiment ?
Pourquoi es-tu devenu quelqu'un que je ne veux plus du tout ?
Pourquoi as-tu dû aller briser un cœur honnête ?
Je l'ai laissé entre tes mains
J'aurais dû faire attention avec ça
Je continue à regarder en arrière et à penser : "Bon Dieu, j'aurais dû partir"
Avant que tout ne devienne incontrôlable
Ouais, je pensais que rester pourrait payer à la fin
Mais tu m'as vraiment fait du mal
On ne revient pas de ça parce que
Tu n'avais pas à me dire que tu m'aimais, bébé
Et si tu savais que tu me ferais du mal, pourquoi rester ?
Tu continues à faire semblant tandis que mon cœur bat de moins en moins fort
Si tu étais la moitié de l'homme que tu penses être, alors tu le ferais juste
Dis-le, dis-le, dis-le
(Si tu ne m'aimes plus alors)
Dis-le, dis-le, dis
(Ne me fais pas attendre pour rien)

Je suis si contente d'avoir enlevé cette bague et d'avoir grandi un peu
Peux-tu imaginer si on avait continué ?
C'est drôle comme l'amour peut te faire faire des conneries
J'étais tellement pour toi
Peu importe ce que tu fasses
Mais tu m'as tellement foutue en l'air
Pensant que tu pouvais te permettre de te balader et de m'utiliser
Je ne me laisse pas faire comme ça par personne
Maintenant, je ne me souviens même plus qui j'étais
C'est à cause de
Tu n'avais pas à me dire que tu m'aimais, bébé
Et si tu savais que tu me ferais du mal, pourquoi rester ?
Tu continues à faire semblant tandis que mon cœur bat de moins en moins fort
Si tu étais la moitié de l'homme que tu penses être, alors tu le ferais juste
Dis-le, dis-le, dis-le
(Si tu ne m'aimes plus alors)
Dis-le, dis-le, dis
(Ne me fais pas attendre pour rien)

Oh
Oohh... Oohh

Pourquoi as-tu dû me montrer qui tu étais vraiment ?
Pourquoi es-tu devenu quelqu'un que je ne veux plus du tout ?
Pourquoi as-tu dû aller briser un cœur honnête ?
Je l'ai laissé entre tes mains
J'aurais dû faire attention avec ça
Je continue à regarder en arrière et à penser : "Bon Dieu, j'aurais dû partir"
Avant que tout ne devienne incontrôlable
Je pensais que rester pourrait payer à la fin
Mais tu m'as vraiment fait du mal
On ne revient pas de ça parce que
Tu n'avais pas à me dire que tu m'aimais, bébé
Et si tu savais que tu me ferais du mal, pourquoi rester ?
Tu continues à faire semblant tandis que mon cœur bat de moins en moins fort
Si tu étais la moitié de l'homme que tu penses être, alors tu le ferais juste
Dis-le (dis-le), dis-le (dis-le), dis-le (dis-le)
(Si tu ne m'aimes plus alors)
Dis-le (Oh), dis-le (dis-le), dis-le
(Ne me fais pas attendre pour rien) (Ooh...)
Dis-le, dis-le, dis-le
(Si tu ne m'aimes plus alors...) (Plus alors dis-le)
Dis-le, dis-le (Tu le dis juste, bébé), dis-le
Ne me fais pas attendre pour rien

(Eh...) (Si tu ne m'aimes plus alors...)
(Eh...) (Ne me fais pas attendre pour rien...)