Текст и перевод песни Nikki Gil - Don't Break My Heart

Don't Break My Heart

Too many times I find myself thinking
Something for your side of place

On the surface everything seems fine
But something else is written on your face

You say you love me and I look in your eyes
And i wanna believe it's true

But there's a feeling that i get inside
Telling me that i can't trust you

So tell me baby,

If you love me like you say
Then why do I feel this way

If your feelings call me
All real and show me,

Show me, don't break my heart

Don't break my heart
Don't break my heart
Don't break my heart

My heart is telling me it's all in my head
And i wanna believe it's true

I couldn't take it if you're lying to me
Cause i'm so in love with you

Tell me baby,

If you love me like you say
Then why do I feel this way (why do I)

If your feelings call me
All real and show me,

Show me, don't break my heart

Don't break my heart
Don't break my heart
Don't break my heart
Don't break my heart

I'm stepping out on
And let you, give you my heart
(Give you my heart)

Maybe, it was all in my head from the start

Don't let me down cause I'm falling in your arms
But you catch me, baby

If you love me like you say
Then why do I feel this way (why do i)

If your feelings call me
All real and show me,

Don't break my heart

If you love me like you say
Then why do I feel this way (why do i feel)

If your feelings call me
All real and show me,

Don't break my heart

If you love me like you say
Then why do I feel this way

If your feelings call me (show me)
All real and show me,

Show me, but don't break my heart

If you love me like you say
Then why do I feel this way

If your feelings call me
All real and show me,

Show me, and don't break my heart

Ne brise pas mon cœur

Trop souvent, je me retrouve à penser
Quelque chose pour ton côté de l'endroit

En surface, tout semble bien
Mais quelque chose d'autre est écrit sur ton visage

Tu dis que tu m'aimes et je te regarde dans les yeux
Et je veux croire que c'est vrai

Mais il y a un sentiment que j'ai en moi
Me disant que je ne peux pas te faire confiance

Alors dis-moi bébé,

Si tu m'aimes comme tu le dis
Alors pourquoi je ressens ça

Si tes sentiments m'appellent
Tous réels et me le montrent,

Montre-moi, ne brise pas mon cœur

Ne brise pas mon cœur
Ne brise pas mon cœur
Ne brise pas mon cœur

Mon cœur me dit que tout est dans ma tête
Et je veux croire que c'est vrai

Je ne pourrais pas le supporter si tu me mens
Parce que je suis tellement amoureuse de toi

Dis-moi bébé,

Si tu m'aimes comme tu le dis
Alors pourquoi je ressens ça (pourquoi je)

Si tes sentiments m'appellent
Tous réels et me le montrent,

Montre-moi, ne brise pas mon cœur

Ne brise pas mon cœur
Ne brise pas mon cœur
Ne brise pas mon cœur
Ne brise pas mon cœur

Je m'avance
Et te laisse, te donne mon cœur
(Te donne mon cœur)

Peut-être, tout était dans ma tête dès le début

Ne me déçois pas parce que je tombe dans tes bras
Mais tu me rattrapes, bébé

Si tu m'aimes comme tu le dis
Alors pourquoi je ressens ça (pourquoi je)

Si tes sentiments m'appellent
Tous réels et me le montrent,

Ne brise pas mon cœur

Si tu m'aimes comme tu le dis
Alors pourquoi je ressens ça (pourquoi je ressens)

Si tes sentiments m'appellent
Tous réels et me le montrent,

Ne brise pas mon cœur

Si tu m'aimes comme tu le dis
Alors pourquoi je ressens ça

Si tes sentiments m'appellent (montre-moi)
Tous réels et me le montrent,

Montre-moi, mais ne brise pas mon cœur

Si tu m'aimes comme tu le dis
Alors pourquoi je ressens ça

Si tes sentiments m'appellent
Tous réels et me le montrent,

Montre-moi, et ne brise pas mon cœur