Forever Is Not as Long as It Used to Be - Nikki Gil перевод на немецкий

Forever Is Not as Long as It Used to Be

How can you say the feeling's gone
How can you tell me that we're no longer one

How can you say you've been untrue
Can you imagine the pain that i'm going through

You used to tell me your heart would be mine
Till the end of the world, till the end of all time

You said that we'd always be together
You said that you'd never stop loving me
You said a lifetime was what you were after
I guess forever is not as long as it used to be

How will i tell you that i'm still yours
How will i stop you from walking out my door

How can you say you're not coming back
Can you imagine how much i'll miss your love
You used to tell me your heart would be mine
Till the end of the world, till the end of all time

You said that we'd always be together
You said that you'd never stop loving me
You said a lifetime was what you were after
I guess forever is not as long as it used to be

Oh, where did i go wrong
All your emotions were so strong
I thought that they would last
I never thought your love for me
Would fade so fast

You said that we'd always be together
You said that you'd never set me free
You said we'd always care for each other
I guess forever is not as long as it used to be

You said that we'd always be together
You said that you'd never stop loving me
You said a lifetime was what you were after
I guess forever is not as long as it used to be
The feeling is not as strong as it used to be

Für immer ist nicht mehr so lang, wie es einmal war

Wie kannst du sagen, das Gefühl ist vergangen?
Wie kannst du mir sagen, dass wir nicht mehr eins sind?

Wie kannst du sagen, du warst untreu?
Kannst du dir den Schmerz vorstellen, den ich durchmache?

Du hast mir immer gesagt, dein Herz würde mir gehören,
bis ans Ende der Welt, bis ans Ende aller Zeiten.

Du sagtest, wir würden immer zusammen sein,
du sagtest, du würdest nie aufhören, mich zu lieben.
Du sagtest, ein Leben lang wäre das, was du suchtest.
Ich schätze, für immer ist nicht mehr so lang, wie es einmal war.

Wie soll ich dir sagen, dass ich immer noch dir gehöre?
Wie soll ich dich davon abhalten, aus meiner Tür zu gehen?

Wie kannst du sagen, du kommst nicht zurück?
Kannst du dir vorstellen, wie sehr ich deine Liebe vermissen werde?
Du hast mir immer gesagt, dein Herz würde mir gehören,
bis ans Ende der Welt, bis ans Ende aller Zeiten.

Du sagtest, wir würden immer zusammen sein,
du sagtest, du würdest nie aufhören, mich zu lieben.
Du sagtest, ein Leben lang wäre das, was du suchtest.
Ich schätze, für immer ist nicht mehr so lang, wie es einmal war.

Oh, wo bin ich falsch abgebogen?
Deine Gefühle waren so stark,
ich dachte, sie würden anhalten.
Ich hätte nie gedacht, dass deine Liebe zu mir
so schnell vergehen würde.

Du sagtest, wir würden immer zusammen sein,
du sagtest, du würdest mich niemals freigeben.
Du sagtest, wir würden uns immer umeinander kümmern.
Ich schätze, für immer ist nicht mehr so lang, wie es einmal war.

Du sagtest, wir würden immer zusammen sein,
du sagtest, du würdest nie aufhören, mich zu lieben.
Du sagtest, ein Leben lang wäre das, was du suchtest.
Ich schätze, für immer ist nicht mehr so lang, wie es einmal war.
Das Gefühl ist nicht mehr so stark, wie es einmal war.