Текст и перевод песни Nikki Jean - Take You Out

I don't want it through-and-through
I want a .22
That gets in 'ya and stays in 'ya
Ricochet and plays in your heart
Like you did to mine
While I cried
Then you'll know how it feels
To be torn up inside

Now you say I was never a lady
Make it so you'll never be, never see 80
Last thing you'll ever see is my .380
What... you didn't know I had a .380?
I'm gonna
Get you on the phone and say, "Baby..."

Let me take you, take you, take you out!
For a little fun, let me take you out
You're my favorite ex
Best break-up sex, yes!
Let me take you out, tonight

Maybe a forty-five?
Maybe a nine-milli?
Sounds silly looking back
But I really thought you were special.
But, now I think
A thirty-eight special
Might be the thing...

'Cause, you're just like my last "friend"
Here comes another one
He's in the past tense
I need another gun
Can't wait to hear your brother say,
"You killed my mother's son" like Godfather II
You don't have a clue

I'ma take you, take you, take you out!
For a little fun, let me take you out
You're my favorite ex
Best break-up sex, yes!
Let me take you out, tonight

Take you, take you, take you out!
'Cause I'm not the one I'ma take you out
You're my favorite ex
Best break-up sex, yes!
Let me take you out, tonight

Я не хочу этого насквозь
Я хочу пистолет 22-го калибра
Это проникает в тебя и остается в тебе
Рикошетит и играет в твоем сердце
Как ты поступил с моим
Пока я плакала
Тогда ты поймешь, каково это - чувствовать
Быть разорванным изнутри

Теперь ты говоришь, что я никогда не была леди
Сделай так, чтобы тебя никогда не было, никогда не увидишь 80
Последнее, что ты когда-либо увидишь, - это мой 380-й калибр.
Что... ты не знал, что у меня есть 380-й калибр?
Я собираюсь
Позвонить тебе по телефону и сказать: "Детка..."

Позволь мне забрать тебя, забрать тебя, забрать тебя отсюда!
Чтобы немного развлечься, позволь мне пригласить тебя куда-нибудь
Ты мой любимый бывший
Лучший секс после расставания, да!
Позволь мне пригласить тебя куда-нибудь сегодня вечером

Может быть, сорок пять?
Может быть, девятимиллионный?
Оглядываясь назад, это звучит глупо
Но я действительно думал, что ты особенный.
Но теперь я думаю
Тридцать восьмой специальный
Возможно, в этом все дело...

Потому что ты такой же, как мой последний "друг".
А вот и еще один
Он говорит в прошедшем времени
Мне нужен еще один пистолет
Не могу дождаться, когда услышу, как твой брат скажет,
"Ты убил сына моей матери", как "Крестный отец II"
Ты понятия не имеешь

Я заберу тебя, заберу тебя, заберу тебя отсюда!
Чтобы немного развлечься, позволь мне пригласить тебя куда-нибудь
Ты мой любимый бывший
Лучший секс после расставания, да!
Позволь мне пригласить тебя куда-нибудь сегодня вечером

Заберу тебя, заберу тебя, заберу тебя отсюда!
Потому что я не тот, кто пригласит тебя куда-нибудь.
Ты мой любимый бывший
Лучший секс после расставания, да!
Позволь мне пригласить тебя куда-нибудь сегодня вечером