Highway Queen - Nikki Lane перевод на французский

Highway Queen

Well I heard tell of a woman out there
With tight blue jeans and long black hair
She'll come to play but she won't stay
And it always brings 'em down
Some folks say there will come a day
When she'll settle in some old town
But it's best you know this long, long road
She ain't gonna come around

Sixty thousand miles of blacktop
Countless broken hearts between
Winding lies are wide but don't stop
Living the life of the highway queen
She's a Siren, leaves you pining
Haunts your mind like a melody
If you can tie her down, you can bottle lightning

But the highway queen don't need no king

Well one or two, they might have broken through
They might have nearly roped her in
But a fire like that is far too wild
It's gonna burn and burn again
Seasons fade and so does the pain
It blows away like a like a tumbleweed

You can't blame the girl for loving this old world
She can't help it she's a highway queen

Sixty thousand miles of blacktop
Countless broken hearts between
Winding lies are wide but don't stop
Living the life of the highway queen
She's a Siren, leaves you pining
Haunts your mind like a melody

If you can tie her down, you can bottle lightning
But the highway queen don't need no king
Highway queen don't need no king

Well miles and miles she keeps on rolling
Place your bets if you ain't folding
Miles and miles, no sign of slowing
It ain't who she loves, it's who she's holding

Sixty thousand miles of blacktop
Countless broken hearts between
Winding lies are wide but don't stop
Living the life of the highway queen
She's a Siren, leaves you pining

Haunts your mind like a melody
If you can tie her down, you can bottle lightning
But the highway queen don't need no king
Highway queen don't need no king
Highway queen don't need no king
Well miles and miles she keeps on rolling
Place your bets if you ain't folding
Miles and miles, no sign of slowing
It ain't who she loves, it's who she's holding

Reine de la Route

J'ai entendu parler d'une femme par là
Avec un jean serré bleu et de longs cheveux noirs
Elle vient jouer, mais elle ne reste pas
Et ça les met toujours à terre
Certains disent qu'il viendra un jour
Où elle s'installera dans une vieille ville
Mais sache bien que cette longue, longue route
Elle ne va pas revenir

Soixante mille miles de bitume
D'innombrables cœurs brisés entre
Les mensonges sinueux sont larges, mais ne s'arrêtent pas
Vivant la vie de la reine de la route
Elle est une sirène, te laissant languir
Hante ton esprit comme une mélodie
Si tu peux la lier, tu peux mettre l'éclair en bouteille

Mais la reine de la route n'a besoin d'aucun roi

Eh bien, l'un ou l'autre, ils ont peut-être réussi à percer
Ils ont peut-être presque réussi à la lier
Mais un feu comme celui-là est trop sauvage
Il va brûler et brûler encore
Les saisons passent et la douleur aussi
Elle s'envole comme une herbe folle

Tu ne peux pas blâmer la fille d'aimer ce vieux monde
Elle ne peut pas s'empêcher, elle est la reine de la route

Soixante mille miles de bitume
D'innombrables cœurs brisés entre
Les mensonges sinueux sont larges, mais ne s'arrêtent pas
Vivant la vie de la reine de la route
Elle est une sirène, te laissant languir
Hante ton esprit comme une mélodie

Si tu peux la lier, tu peux mettre l'éclair en bouteille
Mais la reine de la route n'a besoin d'aucun roi
La reine de la route n'a besoin d'aucun roi

Eh bien, des miles et des miles, elle continue de rouler
Mettez vos paris si vous ne vous repliez pas
Des miles et des miles, aucun signe de ralentissement
Ce n'est pas qui elle aime, c'est qui elle tient

Soixante mille miles de bitume
D'innombrables cœurs brisés entre
Les mensonges sinueux sont larges, mais ne s'arrêtent pas
Vivant la vie de la reine de la route
Elle est une sirène, te laissant languir

Hante ton esprit comme une mélodie
Si tu peux la lier, tu peux mettre l'éclair en bouteille
Mais la reine de la route n'a besoin d'aucun roi
La reine de la route n'a besoin d'aucun roi
La reine de la route n'a besoin d'aucun roi
Eh bien, des miles et des miles, elle continue de rouler
Mettez vos paris si vous ne vous repliez pas
Des miles et des miles, aucun signe de ralentissement
Ce n'est pas qui elle aime, c'est qui elle tient