Текст и перевод песни Nikki Lane - Man Up

Man Up

Where do you think i'm gettin all these flowers
You've been watching tv for hour and hours
Don't you ever think our love is gonna fade
I'm supposed to be your girl i ain't gonna be your maid
You better mmmman up
Better get your ducks in line
Better take a hhhard look
Before i say good by
You better get off your ass
You better man up
Or i'm gonna be the one who has to get tough
You better love me right
Like you can't get enough
Like i'm the only thing that makes you feel so good
Before i find somebody now
And man up
My roofs been leakin since last july
That buckets full of tears that i cry
I gotta find some place thats nice and dry
I call my momma she says my oh my
He better man up
Better get his ducks in line
Go take a hard look might have to say good bye
Oh you better get off your ass
Better man up
Or im gonna have to be the one that gets tough
You better love me right
Like you can't get enough
Like i'm the only thing that makes you feel so good
Before i get somebody new
And man up
You better mmman up
I hope you understand
Honey i dddone took
This ring right off my hand
Oh you better get off your ass
You better man up
Or i'm gonna have to the one that gets tough
You better love me right like you can't get enough
Like im the only thing that makes you feel so good
Before i find somebody new
Before i find somebody new
Looks like i'll find somebody new
To man up

Prends tes responsabilités

Où penses-tu que je trouve toutes ces fleurs
Tu regardes la télé pendant des heures et des heures
Tu ne penses jamais que notre amour va s'éteindre
Je suis censée être ta fille, je ne vais pas être ta bonne
Tu ferais mieux de te prendre en main
Mieux vaut mettre les choses en ordre
Mieux vaut regarder bien
Avant que je ne te dise au revoir
Tu ferais mieux de te bouger
Tu ferais mieux de te prendre en main
Ou je vais devoir être celle qui va être dure
Tu ferais mieux de m'aimer comme il faut
Comme si tu n'en pouvais plus
Comme si j'étais la seule chose qui te fasse te sentir bien
Avant que je ne trouve quelqu'un d'autre maintenant
Et te prendre en main
Mon toit fuit depuis juillet dernier
Ce seau est plein des larmes que je pleure
Je dois trouver un endroit qui soit agréable et sec
J'appelle ma mère, elle me dit : "Oh mon Dieu !"
Il vaudrait mieux qu'il se prenne en main
Mieux vaut mettre les choses en ordre
Va regarder bien, tu devras peut-être dire au revoir
Oh, tu ferais mieux de te bouger
Tu ferais mieux de te prendre en main
Ou je vais devoir être celle qui va être dure
Tu ferais mieux de m'aimer comme il faut
Comme si tu n'en pouvais plus
Comme si j'étais la seule chose qui te fasse te sentir bien
Avant que je ne trouve quelqu'un de nouveau
Et te prendre en main
Tu ferais mieux de te prendre en main
J'espère que tu comprends
Chéri, j'ai enlevé
Cette bague de ma main
Oh, tu ferais mieux de te bouger
Tu ferais mieux de te prendre en main
Ou je vais devoir être celle qui va être dure
Tu ferais mieux de m'aimer comme il faut, comme si tu n'en pouvais plus
Comme si j'étais la seule chose qui te fasse te sentir bien
Avant que je ne trouve quelqu'un de nouveau
Avant que je ne trouve quelqu'un de nouveau
On dirait que je vais trouver quelqu'un de nouveau
Pour te prendre en main