Man Up - Nikki Lane перевод на русский

Man Up

where do you think i'm gettin all these flowers
you've been watching tv for hour and hours
don't you ever think our love is gonna fade
i'm supposed to be your girl i ain't gonna be your maid
you better mmmman up
better get your ducks in line
better take a hhhard look
before i say good by
you better get off your ass
you better man up
or i'm gonna be the one who has to get tough
you better love me right
like you can't get enough
like i'm the only thing that makes you feel so good
before i find somebody now
and man up
my roofs been leakin since last july
that buckets full of tears that i cry
i gotta find some place thats nice and dry
i call my momma she says my oh my
he better man up
better get his ducks in line
go take a hard look might have to say good bye
oh you better get off your ass
better man up
or im gonna have to be the one that gets tough
you better love me right
like you can't get enough
like i'm the only thing that makes you feel so good
before i get somebody new
and man up
you better mmman up
i hope you understand
honey i dddone took
this ring right off my hand
oh you better get off your ass
you better man up
or i'm gonna have to the one that gets tough
you better love me right like you can't get enough
like im the only thing that makes you feel so good
before i find somebody new
before i find somebody new
looks like i'll find somebody new
to man up

Будь Мужиком

Откуда, ты думаешь, я беру все эти цветы?
Ты смотришь телевизор часами напролет.
Ты хоть когда-нибудь думал, что наша любовь угаснет?
Я должна быть твоей девушкой, а не служанкой.
Тебе лучше стать мужиком,
Лучше привести свои дела в порядок,
Лучше хорошенько подумать,
Прежде чем я скажу "прощай".
Тебе лучше поднять свою задницу,
Тебе лучше стать мужиком,
Иначе мне придется стать жесткой.
Ты должен любить меня правильно,
Как будто тебе меня мало,
Как будто я единственное, что делает тебя счастливым,
Прежде чем я найду кого-то другого,
Кто будет мужиком.
Моя крыша протекает с прошлого июля,
Ведро полнится слезами, что я проливаю.
Мне нужно найти место, где сухо и уютно.
Я звоню маме, она говорит: "Боже мой!",
Ему лучше стать мужиком,
Лучше привести свои дела в порядок,
Хорошенько подумать, возможно, придется сказать "прощай".
О, тебе лучше поднять свою задницу,
Лучше стать мужиком,
Иначе мне придется стать жесткой.
Ты должен любить меня правильно,
Как будто тебе меня мало,
Как будто я единственное, что делает тебя счастливым,
Прежде чем я найду кого-то нового,
Кто будет мужиком.
Тебе лучше стать мужиком,
Надеюсь, ты понимаешь.
Дорогой, я сняла
Это кольцо с моей руки.
О, тебе лучше поднять свою задницу,
Тебе лучше стать мужиком,
Иначе мне придется стать жесткой.
Ты должен любить меня правильно, как будто тебе меня мало,
Как будто я единственное, что делает тебя счастливым,
Прежде чем я найду кого-то нового,
Прежде чем я найду кого-то нового,
Похоже, я найду кого-то нового,
Кто будет мужиком.