Seein' Double - Nikki Lane перевод на немецкий

Seein' Double

i got a hole in my heart
mighty deep cold and dark
like a tunnel
its hard to break in this town
i'm sinkin and goin down
through the funnel
i'll never stop
hurry here we go now as fast as we can
glorys come to play wants to make a stand
i've got the shakes got my head in my hands
every day a state of confusion
don't you ever say i didn't tell you so
i was doin right when i let you know
im just a fool i'm a caution
don't believe the illusion
toms in the bed
jacks on the floor
jim won't sleep inside no more
i'm seein double
and i just can't take anymore
got a bag of relief in the drawer
layin round in my gown
take it out burn it down
hurry here we go now as fast as we can
glorys come to play wants to make a stand
i've got the shakes got my head in my hands
every day a state of confusion
don't you ever say i didn't tell you so
i was doin right when i let you know
im just a fool i'm a caution
don't believe the illusion
call me out say what you wil
lets be sure that we both know the score
have no doubt every word your sayin
well i've heard it all before
hurry here we go now as fast as we can
glorys come to play wants to make a stand
i've got the shakes got my head in my hands
every day a state of confusion
don't you ever say i didn't tell you so
i was doin right when i let you know
im just a fool i'm a caution
don't believe the illusion

Doppelt sehen

Ich hab' ein Loch in meinem Herzen
Mächtig tief, kalt und dunkel
Wie ein Tunnel
Es ist schwer, in dieser Stadt durchzubrechen
Ich sinke und gehe unter
Durch den Trichter
Ich werde niemals aufhören
Schnell, los geht's jetzt, so schnell wir können
Der Ruhm ist gekommen, um mitzuspielen, will sich behaupten
Ich zittere, hab' meinen Kopf in den Händen
Jeden Tag ein Zustand der Verwirrung
Sag ja nicht, ich hätte es dir nicht gesagt
Ich tat das Richtige, als ich es dich wissen ließ
Ich bin nur ein Narr, ich bin eine Warnung
Glaub nicht der Illusion
Tom ist im Bett
Jack ist auf dem Boden
Jim schläft nicht mehr drinnen
Ich sehe doppelt
Und ich kann einfach nicht mehr ertragen
Hab' einen Beutel Linderung in der Schublade
Lieg' in meinem Morgenmantel herum
Nimm es raus, brenn es nieder
Schnell, los geht's jetzt, so schnell wir können
Der Ruhm ist gekommen, um mitzuspielen, will sich behaupten
Ich zittere, hab' meinen Kopf in den Händen
Jeden Tag ein Zustand der Verwirrung
Sag ja nicht, ich hätte es dir nicht gesagt
Ich tat das Richtige, als ich es dich wissen ließ
Ich bin nur ein Narr, ich bin eine Warnung
Glaub nicht der Illusion
Fordere mich heraus, sag, was du willst
Stellen wir sicher, dass wir beide wissen, wie es steht
Zweifle nicht, jedes Wort, das du sagst
Nun, ich hab' das alles schon mal gehört
Schnell, los geht's jetzt, so schnell wir können
Der Ruhm ist gekommen, um mitzuspielen, will sich behaupten
Ich zittere, hab' meinen Kopf in den Händen
Jeden Tag ein Zustand der Verwirrung
Sag ja nicht, ich hätte es dir nicht gesagt
Ich tat das Richtige, als ich es dich wissen ließ
Ich bin nur ein Narr, ich bin eine Warnung
Glaub nicht der Illusion