Текст и перевод песни Nikki Mackliff - Tóxico

Tóxico

11 de la noche ya no puedo dormir
Todas tus palabras me hicieron sentir
Que no valgo nada

No quedan razones ya no puedo seguir
Fingiendo que te amo cuando no es así
Ya no queda nada

Porque en otros brazos tú ya estuviste
Aunque quieras negarlo oh oh

En el amor te vuelves tóxico
Y por tu culpa ya no somos dos
Lo nuestro se volvió tan tóxico
Ilógico, Tóxico
Y para mi eres tóxico
Y es tu mensaje en el teléfono
Y la manera de pedir perdón... tan tóxico

Se que nos prometimos recorrer el mundo entero
Y como le hacemos si en casa ya ni nos vemos
Ni en la cama nos entendemos

Son muchos los problemas que tú y yo tú y yo hoy tenemos
No culpes al encierro es algo que ya sabemos desde hace tiempo

Porque en otros brazos
Tu ya estuviste
Aunque quieras negarlo
Y aunque hice de todo
Para evitarlo
No estuvo en mis manos

En el amor te vuelves tóxico
Y por tu culpa ya no somos dos
Lo nuestro se volvió tan tóxico
Ilógico, Tóxico
Y para mi eres tóxico
Y es tu mensaje en el teléfono
Y la manera de pedir perdón... tan tóxico

Vacía está la casa
La soledad me atrapa
Quizás te quiero, pero así no

Disfruto del silencio
Me lleno de recuerdos
Quizás te quiero, pero así no

Es que te volviste tóxico
Y por tu culpa ya no somos dos
Lo nuestro se volvió tan tóxico
Ilógico, Tóxico
Y para mi eres tóxico
Y es tu mensaje en el teléfono
Y la manera de pedir perdón... tan tóxico

Dos de la mañana aun no puedo dormir

Toxique

Il est 11 heures du soir, je ne peux pas dormir
Tous tes mots m'ont fait sentir
Que je ne vaux rien

Il n'y a plus de raisons, je ne peux plus continuer
Faire semblant de t'aimer alors que ce n'est pas le cas
Il ne reste plus rien

Parce que dans les bras d'un autre, tu as déjà été
Même si tu veux le nier, oh oh

Dans l'amour, tu deviens toxique
Et à cause de toi, nous ne sommes plus deux
Notre histoire est devenue si toxique
Illogique, toxique
Et pour moi, tu es toxique
C'est ton message sur ton téléphone
Et la façon dont tu demandes pardon... si toxique

Je sais que nous nous sommes promis de parcourir le monde entier
Et comment faisons-nous si nous ne nous voyons plus à la maison
Nous ne nous entendons même pas dans le lit

Il y a tellement de problèmes que nous avons, toi et moi, toi et moi aujourd'hui
Ne blâme pas le confinement, c'est quelque chose que nous savons depuis longtemps

Parce que dans les bras d'un autre
Tu as déjà été
Même si tu veux le nier
Et même si j'ai tout fait
Pour l'éviter
Ce n'était pas entre mes mains

Dans l'amour, tu deviens toxique
Et à cause de toi, nous ne sommes plus deux
Notre histoire est devenue si toxique
Illogique, toxique
Et pour moi, tu es toxique
C'est ton message sur ton téléphone
Et la façon dont tu demandes pardon... si toxique

La maison est vide
La solitude me rattrape
Peut-être que je t'aime, mais pas comme ça

J'apprécie le silence
Je me remplis de souvenirs
Peut-être que je t'aime, mais pas comme ça

Tu es devenu toxique
Et à cause de toi, nous ne sommes plus deux
Notre histoire est devenue si toxique
Illogique, toxique
Et pour moi, tu es toxique
C'est ton message sur ton téléphone
Et la façon dont tu demandes pardon... si toxique

Il est 2 heures du matin, je ne peux toujours pas dormir