Текст и перевод песни Nikki Mackliff - En Qué Fallé

En Qué Fallé

No se que pasa
Que no me miras a la cara
Te quieres ir sin decir nada
Estoy tan confundida
Ya solo nos vemos en casa
Ya no me abraza ni me dice que me ama solo dime si
Se apagó la llama
Y antes de contestarmeee...
Quiero decirte que te faltó valentía
Nunca fuiste honesto con lo que sentías
El amor es ciego y
Por eso no lo veía tu
La quieres a ella todavía
Noo seee en que falle
Todo lo entregué quizás
Me falto acariciarte más más y más
No quise aceptar
Que algo estaba mal
Conmigo no te tienes
Que obligar a estar
Te puedes marchar
Yo no muero si estoy sola
Pero si te vas dejarías
Un vacío en mi alma
Llegaría la soledad a acompañarme
El silencio me ayudaría a recordarte
Siento que decidas marcharte
Tengo la necesidad de preguntarte:
Si ya no sientes nada por que no dijiste antes.
No se en que falle
Todo lo entregué quizás
Me faltó acariciarte más más y más
No quise aceptar
Que algo estaba mal
Conmigo no te tienes que
Obligar a estar
Te puedes marchar
Dame un ratito un ratito un minuto más para hablarte y dejarte
Claro tu lugar nunca
Fue a mi lado
Se acaba el ratito el ratito el minuto más y todo ya queda claro
Que ya no te haz olvidado
No se en que falle
Todo lo entregué quizás
Me faltó acariciarte más más y más
No quise aceptar
Que algo estaba mal conmigo
No te tienes que obligar a estar
Te puedes marchar
No se que pasa
Que no me miras a la cara
Te quieres ir
Sin decir nadaaaa...
End.

В чём я ошиблась

Я не понимаю
Почему ты не смотришь мне в глаза
Ты хочешь уйти, ничего не сказав
Я так растеряна
Мы только дома и видимся
Ты больше не обнимаешь и не говоришь, что любишь, просто скажи, если
Огонь погас
И прежде чем ответишь мне...
Хочу сказать, что тебе не хватило смелости
Ты никогда не был честен в том, что чувствуешь
Любовь слепа, и
Поэтому я не видела тебя
Ты до сих пор любишь её
Не понимаю, в чём я ошиблась
Может, я отдала всего себя
Мне не хватало ласкать тебя больше и больше, и больше
Я не хотела принимать
Что-то не так
Со мной тебе не обязательно
Заставлять себя быть
Ты можешь уйти
Я не умру, если останусь одна
Но если ты уйдёшь, то оставишь
Пустоту в моей душе
Меня будет сопровождать одиночество
Тишина поможет мне вспомнить о тебе
Мне жаль, что ты решил уйти
Я должна спросить тебя:
Если ты больше ничего не чувствуешь, почему не сказал раньше.
Я не понимаю, в чём я ошиблась
Может, я отдала всего себя
Мне не хватало ласкать тебя больше и больше, и больше
Я не хотела принимать
Что-то не так
Со мной тебе не обязательно
Заставлять себя быть
Ты можешь уйти
Дай мне немного времени, минутку поговорить и попрощаться
Конечно, твоё место никогда не было
Рядом со мной
Кончается время, минутка, и всё становится ясно
Что ты так и не забыл её
Не понимаю, в чём я ошиблась
Может, я отдала всего себя
Мне не хватало ласкать тебя больше и больше, и больше
Я не хотела принимать
Что-то не так, со мной
Тебе не обязательно заставлять себя быть
Ты можешь уйти
Я не понимаю
Почему ты не смотришь мне в глаза
Ты хочешь уйти
Ничего не сказав...
Конец.