Текст и перевод песни Nikki Mcknight - Motivation

Motivation

I′m racing to the finish, but I'm already feelin like a winner. If I want it, I′ma get it
Yeah, nothing's gonna stop me now
I'm aiming high. Just look up in da sky. Ya likely to see me fly. Yeah, nuthin′s gonna knock me down
Everything seems clear, once I started to dream bigger. All I needed was that vision
Yeah, there′s nuthin I cannot see now
I'm so focused, I′m so for it, I'm so motivated to make it and Yeah, nothing′s gonna stop me now

Went from tragedy to triumph, it had to be a sign
That now had to be the time to start gathering my mind
Certain people & situations I had to leave behind
To focus on one thing at a time, and the first one had to be the grind
Gotta make my way to the top of the line. I promise that number one spot will be mine
As long as my limits stay high as that sun in the sky, there is no way I'm not gonna shine
Each & every day that i open my eyes, I′m thankful that I have not run outta time
To wake up with sound, soul, body, & mind. More reason to get up my hustle & grind
I wonder if they really thought I was playing when I was saying I'm coming back slaying
And I wonder if they really understand just who I am & there's no comparison
I′m damaging. Gather up the pall bearers to carry em
I swear you′ll have to bury em if any of em dare to come
I'll diminish anyone who tries slimming the possibility
Seriously, I aint worried bout whether or not you feeling me
But I bet by the time I′m finished, you'll remember me

I′m racing to the finish, but I'm already feelin like a winner. If I want it, I′ma get it
Yeah, nothing's gonna stop me now
I'm aiming high. Just look up in da sky. Ya likely to see me fly. Yeah, nuthin′s gonna knock me down
Everything seems clear, once I started to dream bigger. All I needed was that vision
Yeah, there′s nuthin I cannot see now
I'm so focused, I′m so for it, I'm so motivated to make it and Yeah, nothing′s gonna stop me now

So this is what they tellin me, my movement can't be relevant
Cuz I aint buying in to all the bull they try & to sell to me
Because of what i represent, it probably would be better if
I do sum ghostwriting for other artists & sell my hits
The story of my life & I don′t want nobody telling it
Especially if, they aint experience none of the hell I been
Thru and if you knew how it feel to walk in my shoes
Just cuz i don't show my bruises, don't think I aint been abused
Went through trials & tribulations, unfortunate situations
Of course I could′ve let em break me, but fortunately I′m thankful
I didn't. Cuz no pain can match the strength I′ve been given
So why complain of being hurt if i can say I'm still living
Still in it to win it, my ambition is my addiction
Dismissing intervention, gotta get a fix or i′ll get to tripping
Not into slipping, I'm sprinting it, whatever the distance
That top position, I am destined to get it. And I meant it

I′m racing to the finish, but I'm already feelin like a winner. If I want it, I'ma get it
Yeah, nothing′s gonna stop me now
I′m aiming high. Just look up in da sky. Ya likely to see me fly. Yeah, nuthin's gonna knock me down
Everything seems clear, once I started to dream bigger. All I needed was that vision
Yeah, there′s nuthin I cannot see now
I'm so focused, I′m so for it, I'm so motivated to make it and Yeah, nothing′s gonna stop me now

That's right, I'm on my way to the top. I swear aint nothing gonna stop me
Forever standing tall, i swear aint nothing gonna drop me
Once i get this music out, I swear aint nuthin gonna flop me
Have the whole world rocking, think I′m playing with it, watch me
Headed to the top. I swear aint nothing gonna stop me
Forever standing tall, I swear aint nuthin gonna drop me
Once I get this music out, I swear aint nothing gonna flop me
Have the whole world rocking, think I′m playing with it, watch me

I'm racing to the finish, but I′m already feelin like a winner. If I want it, I'ma get it
Yeah, nothing′s gonna stop me now
I'm aiming high. Just look up in da sky. Ya likely to see me fly. Yeah, nuthin′s gonna knock me down
Everything seems clear, once I started to dream bigger. All I needed was that vision
Yeah, there's nuthin I cannot see now
I'm so focused, I′m so for it, I′m so motivated to make it and Yeah, nothing's gonna stop me now

Motivation

Je cours vers la ligne d'arrivée, mais j'ai déjà l'impression d'être une gagnante. Si je le veux, je l'aurai.
Ouais, rien ne va m'arrêter maintenant.
Je vise haut. Regarde juste le ciel. Tu me verras probablement voler. Ouais, rien ne va me faire tomber.
Tout semble clair, une fois que j'ai commencé à rêver plus grand. Tout ce dont j'avais besoin, c'était de cette vision.
Ouais, il n'y a rien que je ne puisse pas voir maintenant.
Je suis tellement concentrée, tellement déterminée, tellement motivée à réussir et ouais, rien ne va m'arrêter maintenant.

Je suis passée de la tragédie au triomphe, ça devait être un signe.
Que le moment était venu de commencer à rassembler mes esprits.
Certaines personnes et situations que j'ai dû laisser derrière moi.
Pour me concentrer sur une chose à la fois, et la première devait être le travail acharné.
Je dois me frayer un chemin jusqu'au sommet. Je te promets que la première place sera pour moi.
Tant que mes limites restent aussi élevées que ce soleil dans le ciel, il est impossible que je ne brille pas.
Chaque jour où j'ouvre les yeux, je suis reconnaissante de ne pas avoir manqué de temps.
Pour me réveiller avec le son, l'âme, le corps et l'esprit. Une raison de plus de me lever et de me battre.
Je me demande s'ils pensaient vraiment que je plaisantais quand je disais que je revenais en force.
Et je me demande s'ils comprennent vraiment qui je suis et qu'il n'y a aucune comparaison possible.
Je suis dévastatrice. Qu'on appelle les croque-morts pour les emporter.
Je te jure qu'il faudra les enterrer si l'un d'eux ose venir.
J'anéantirai quiconque essaiera de réduire la possibilité.
Sérieusement, je me fiche de savoir si tu m'apprécies ou non.
Mais je parie que quand j'aurai fini, tu te souviendras de moi.

Je cours vers la ligne d'arrivée, mais j'ai déjà l'impression d'être une gagnante. Si je le veux, je l'aurai.
Ouais, rien ne va m'arrêter maintenant.
Je vise haut. Regarde juste le ciel. Tu me verras probablement voler. Ouais, rien ne va me faire tomber.
Tout semble clair, une fois que j'ai commencé à rêver plus grand. Tout ce dont j'avais besoin, c'était de cette vision.
Ouais, il n'y a rien que je ne puisse pas voir maintenant.
Je suis tellement concentrée, tellement déterminée, tellement motivée à réussir et ouais, rien ne va m'arrêter maintenant.

Alors voilà ce qu'ils me disent, mon mouvement ne peut pas être pertinent.
Parce que je ne gobe pas toutes les conneries qu'ils essaient de me vendre.
À cause de ce que je représente, ce serait probablement mieux si
Je faisais de l'écriture fantôme pour d'autres artistes et vendais mes tubes.
L'histoire de ma vie et je ne veux pas que quelqu'un d'autre la raconte.
Surtout si, ils n'ont vécu aucun des enfers que j'ai traversés.
Et si tu savais ce que ça fait de marcher dans mes chaussures.
Ce n'est pas parce que je ne montre pas mes bleus que je n'ai pas été maltraitée.
J'ai traversé des épreuves et des tribulations, des situations malheureuses.
Bien sûr, j'aurais pu les laisser me briser, mais heureusement, je suis reconnaissante.
Je ne l'ai pas fait. Parce qu'aucune douleur ne peut égaler la force qui m'a été donnée.
Alors pourquoi se plaindre d'être blessée si je peux dire que je suis encore en vie.
Toujours là pour gagner, mon ambition est ma dépendance.
Rejetant l'intervention, je dois avoir ma dose ou je vais péter un câble.
Je ne suis pas du genre à déraper, je sprinte, quelle que soit la distance.
Cette première place, je suis destinée à l'obtenir. Et je le pense vraiment.

Je cours vers la ligne d'arrivée, mais j'ai déjà l'impression d'être une gagnante. Si je le veux, je l'aurai.
Ouais, rien ne va m'arrêter maintenant.
Je vise haut. Regarde juste le ciel. Tu me verras probablement voler. Ouais, rien ne va me faire tomber.
Tout semble clair, une fois que j'ai commencé à rêver plus grand. Tout ce dont j'avais besoin, c'était de cette vision.
Ouais, il n'y a rien que je ne puisse pas voir maintenant.
Je suis tellement concentrée, tellement déterminée, tellement motivée à réussir et ouais, rien ne va m'arrêter maintenant.

C'est vrai, je suis en route vers le sommet. Je jure que rien ne va m'arrêter.
Debout pour toujours, je jure que rien ne va me faire tomber.
Une fois que j'aurai sorti cette musique, je jure que rien ne me fera échouer.
Faire vibrer le monde entier, tu penses que je joue avec, regarde-moi.
En route vers le sommet. Je jure que rien ne va m'arrêter.
Debout pour toujours, je jure que rien ne va me faire tomber.
Une fois que j'aurai sorti cette musique, je jure que rien ne me fera échouer.
Faire vibrer le monde entier, tu penses que je joue avec, regarde-moi.

Je cours vers la ligne d'arrivée, mais j'ai déjà l'impression d'être une gagnante. Si je le veux, je l'aurai.
Ouais, rien ne va m'arrêter maintenant.
Je vise haut. Regarde juste le ciel. Tu me verras probablement voler. Ouais, rien ne va me faire tomber.
Tout semble clair, une fois que j'ai commencé à rêver plus grand. Tout ce dont j'avais besoin, c'était de cette vision.
Ouais, il n'y a rien que je ne puisse pas voir maintenant.
Je suis tellement concentrée, tellement déterminée, tellement motivée à réussir et ouais, rien ne va m'arrêter maintenant.