Текст и перевод песни Nikki Mcknight - Motivation

Motivation

I′m racing to the finish, but I'm already feelin like a winner. If I want it, I′ma get it
Yeah, nothing's gonna stop me now
I'm aiming high. Just look up in da sky. Ya likely to see me fly. Yeah, nuthin′s gonna knock me down
Everything seems clear, once I started to dream bigger. All I needed was that vision
Yeah, there′s nuthin I cannot see now
I'm so focused, I′m so for it, I'm so motivated to make it and Yeah, nothing′s gonna stop me now

Went from tragedy to triumph, it had to be a sign
That now had to be the time to start gathering my mind
Certain people & situations I had to leave behind
To focus on one thing at a time, and the first one had to be the grind
Gotta make my way to the top of the line. I promise that number one spot will be mine
As long as my limits stay high as that sun in the sky, there is no way I'm not gonna shine
Each & every day that i open my eyes, I′m thankful that I have not run outta time
To wake up with sound, soul, body, & mind. More reason to get up my hustle & grind
I wonder if they really thought I was playing when I was saying I'm coming back slaying
And I wonder if they really understand just who I am & there's no comparison
I′m damaging. Gather up the pall bearers to carry em
I swear you′ll have to bury em if any of em dare to come
I'll diminish anyone who tries slimming the possibility
Seriously, I aint worried bout whether or not you feeling me
But I bet by the time I′m finished, you'll remember me

I′m racing to the finish, but I'm already feelin like a winner. If I want it, I′ma get it
Yeah, nothing's gonna stop me now
I'm aiming high. Just look up in da sky. Ya likely to see me fly. Yeah, nuthin′s gonna knock me down
Everything seems clear, once I started to dream bigger. All I needed was that vision
Yeah, there′s nuthin I cannot see now
I'm so focused, I′m so for it, I'm so motivated to make it and Yeah, nothing′s gonna stop me now

So this is what they tellin me, my movement can't be relevant
Cuz I aint buying in to all the bull they try & to sell to me
Because of what i represent, it probably would be better if
I do sum ghostwriting for other artists & sell my hits
The story of my life & I don′t want nobody telling it
Especially if, they aint experience none of the hell I been
Thru and if you knew how it feel to walk in my shoes
Just cuz i don't show my bruises, don't think I aint been abused
Went through trials & tribulations, unfortunate situations
Of course I could′ve let em break me, but fortunately I′m thankful
I didn't. Cuz no pain can match the strength I′ve been given
So why complain of being hurt if i can say I'm still living
Still in it to win it, my ambition is my addiction
Dismissing intervention, gotta get a fix or i′ll get to tripping
Not into slipping, I'm sprinting it, whatever the distance
That top position, I am destined to get it. And I meant it

I′m racing to the finish, but I'm already feelin like a winner. If I want it, I'ma get it
Yeah, nothing′s gonna stop me now
I′m aiming high. Just look up in da sky. Ya likely to see me fly. Yeah, nuthin's gonna knock me down
Everything seems clear, once I started to dream bigger. All I needed was that vision
Yeah, there′s nuthin I cannot see now
I'm so focused, I′m so for it, I'm so motivated to make it and Yeah, nothing′s gonna stop me now

That's right, I'm on my way to the top. I swear aint nothing gonna stop me
Forever standing tall, i swear aint nothing gonna drop me
Once i get this music out, I swear aint nuthin gonna flop me
Have the whole world rocking, think I′m playing with it, watch me
Headed to the top. I swear aint nothing gonna stop me
Forever standing tall, I swear aint nuthin gonna drop me
Once I get this music out, I swear aint nothing gonna flop me
Have the whole world rocking, think I′m playing with it, watch me

I'm racing to the finish, but I′m already feelin like a winner. If I want it, I'ma get it
Yeah, nothing′s gonna stop me now
I'm aiming high. Just look up in da sky. Ya likely to see me fly. Yeah, nuthin′s gonna knock me down
Everything seems clear, once I started to dream bigger. All I needed was that vision
Yeah, there's nuthin I cannot see now
I'm so focused, I′m so for it, I′m so motivated to make it and Yeah, nothing's gonna stop me now

Мотивация

Я мчусь к финишу, но уже чувствую себя победительницей. Если я чего-то хочу, я это получу.
Да, ничто меня теперь не остановит.
Я целюсь высоко. Просто посмотри в небо. Ты, скорее всего, увидишь, как я лечу. Да, ничто меня не собьет.
Все стало ясно, как только я начала мечтать масштабнее. Все, что мне было нужно, – это видение.
Да, теперь я вижу все.
Я так сосредоточена, я так за это, я так мотивирована добиться этого, и да, ничто меня теперь не остановит.

Из трагедии в триумф, это должно было быть знаком,
Что сейчас самое время начать собираться с мыслями.
Некоторых людей и ситуации мне пришлось оставить позади,
Чтобы сосредоточиться на одной вещи за раз, и первой из них должна была стать работа.
Должна добраться до вершины. Я обещаю, что первое место будет моим.
Пока мои пределы так же высоки, как солнце в небе, я обязательно буду сиять.
Каждый день, когда я открываю глаза, я благодарна за то, что у меня еще есть время,
Чтобы проснуться со здоровой душой, телом и разумом. Еще одна причина, чтобы подняться и начать работать.
Интересно, они действительно думали, что я играю, когда говорила, что вернусь с триумфом?
И интересно, понимают ли они, кто я такая, и что со мной нет сравнения?
Я разрушительна. Соберите носильщиков, чтобы нести их.
Клянусь, вам придется похоронить их, если кто-нибудь из них посмеет приблизиться.
Я уничтожу любого, кто попытается уменьшить вероятность моего успеха.
Серьезно, меня не волнует, нравишься ли ты мне или нет.
Но держу пари, что к тому времени, как я закончу, ты меня запомнишь.

Я мчусь к финишу, но уже чувствую себя победительницей. Если я чего-то хочу, я это получу.
Да, ничто меня теперь не остановит.
Я целюсь высоко. Просто посмотри в небо. Ты, скорее всего, увидишь, как я лечу. Да, ничто меня не собьет.
Все стало ясно, как только я начала мечтать масштабнее. Все, что мне было нужно, – это видение.
Да, теперь я вижу все.
Я так сосредоточена, я так за это, я так мотивирована добиться этого, и да, ничто меня теперь не остановит.

Вот что они мне говорят: мое движение не может быть актуальным,
Потому что я не ведусь на всю ту чушь, которую они пытаются мне продать.
Из-за того, что я представляю, вероятно, было бы лучше, если бы
Я писала тексты для других артистов и продавала свои хиты.
Это история моей жизни, и я не хочу, чтобы кто-то ее рассказывал,
Особенно если они не пережили ничего подобного тому аду, который прошла я.
И если бы ты знал, каково это – ходить в моих туфлях,
Просто потому, что я не показываю свои синяки, не думай, что меня не обижали.
Прошла через испытания и невзгоды, неприятные ситуации,
Конечно, я могла бы позволить им сломить меня, но, к счастью, я благодарна,
Что не сделала этого. Потому что никакая боль не сравнится с силой, которая мне дана.
Так зачем жаловаться на боль, если я могу сказать, что все еще живу?
Все еще в игре, чтобы победить, мои амбиции – моя зависимость.
Отклоняю вмешательство, должна получить свою дозу, иначе сорвусь.
Не собираюсь сдаваться, я бегу, какое бы ни было расстояние.
Это высшее положение, мне суждено его получить. И я это имела в виду.

Я мчусь к финишу, но уже чувствую себя победительницей. Если я чего-то хочу, я это получу.
Да, ничто меня теперь не остановит.
Я целюсь высоко. Просто посмотри в небо. Ты, скорее всего, увидишь, как я лечу. Да, ничто меня не собьет.
Все стало ясно, как только я начала мечтать масштабнее. Все, что мне было нужно, – это видение.
Да, теперь я вижу все.
Я так сосредоточена, я так за это, я так мотивирована добиться этого, и да, ничто меня теперь не остановит.

Вот так, я на пути к вершине. Клянусь, ничто меня не остановит.
Навеки буду стоять высоко, клянусь, ничто меня не сломит.
Как только я выпущу эту музыку, клянусь, ничто меня не провалит.
Весь мир будет качаться, думаешь, я играю? Смотри!
Направляюсь к вершине. Клянусь, ничто меня не остановит.
Навеки буду стоять высоко, клянусь, ничто меня не сломит.
Как только я выпущу эту музыку, клянусь, ничто меня не провалит.
Весь мир будет качаться, думаешь, я играю? Смотри!

Я мчусь к финишу, но уже чувствую себя победительницей. Если я чего-то хочу, я это получу.
Да, ничто меня теперь не остановит.
Я целюсь высоко. Просто посмотри в небо. Ты, скорее всего, увидишь, как я лечу. Да, ничто меня не собьет.
Все стало ясно, как только я начала мечтать масштабнее. Все, что мне было нужно, – это видение.
Да, теперь я вижу все.
Я так сосредоточена, я так за это, я так мотивирована добиться этого, и да, ничто меня теперь не остановит.