Текст и перевод песни Nikki Mcknight - Right Here

Right Here

I′d be obliged if you step outside of the daily stress. Take a second baby, rest yo mind
Let me pour you a glass of whatever's gone help to unwind ya
Remind ya why I′m the one who's gonna be beside ya the times you can find love right here
And I aint going nowhere, I'm right here
Even when no1 else is there, I′m right here
So lay ya pretty lil head on this pillow
Throw ya fears out window, don′t be scared, I'm right here

Whenever you feel like the world is on ya shoulders girl
I won′t let you fall, I'll carry that weight and hold you up
Problems come in fast & try to slow you up, it′s gon' get rough
But don′t you worry bout it. See these arms of mine, they open up
Only closing up when you laying in em. To shield you from it all. I promise you'll feel the safest in em
Nothing's gon′ replace the feeling. I′ma have you strung out on my love tryna chase the feeling
Cupid shot his weapon, nah he aint conceal it
Shot you dead in my life at the perfect time
Since I been with you I been feeling like the world is mine
Baby you everything to me, make me better at the worst of times
Plus you got the drive of a vehicle and girl you're fine
Street and book smart. I′m glad that you're in possession of such a good heart
An added bonus, what ya looks are
And I′ve been blessed with ya presence, so i definitely feel you deserve no less than the best of me

I'd be obliged if you step outside of the daily stress. Take a second baby, rest yo mind
Let me pour you a glass of whatever′s gone help to unwind ya
Remind ya why I'm the one who's gonna be beside ya the times you can find love right here
And I aint going nowhere, I′m right here
Even when no1 else is there, I′m right here
So lay ya pretty lil head on this pillow
Throw ya fears out window, don't be scared, I′m right here

Lay on ya tummy for me. Nah, i aint trying nothing funny, that's unless you really want me
No I just wanna give ya back a good rubbing
All the way down to ya toes, I′ll show u some good loving
I'll try not to miss a spot, but let me know if I do
Can′t promise not to get you hot, oh well u know u if I do
That's a problem we can solve with a lil bit of tender loving care
And you'll feel it to the maximum when I put it there
Put it wherever you want it, hope you know there′s no limit
How you want it, i′ll get it. I'ma go til you feel it
Finish & feeling all dizzy and jittery. Can′t catch the butterflies in ya stomach, too many of em
You just lay right here on me, I'll kiss ya forehead & then you fall asleep
In the morning it′ll feel like it was all a dream
And you'll b all relieved of all the things that′s bothering ya mind
Just so you know anytime

I'd be obliged if you step outside of the daily stress. Take a second baby, rest yo mind
Let me pour you a glass of whatever's gone help to unwind ya
Remind ya why I′m the one who′s gonna be beside ya the times you can find love right here
And I aint going nowhere, I'm right here
Even when no1 else is there, I′m right here
So lay ya pretty lil head on this pillow
Throw ya fears out window, don't be scared, I′m right here

For the taking my love. Yeah we gon' make it my love
I hold u down with all the power & the strength of my love
Relax ya self, let ya conscience be free
Cuz all u need now u got it in me, I′m right here (I'm right here)
For the taking my love. Yeah we gon' make it my love
I hold u down with all the power & the strength of my love
Relax ya self, let ya conscience be free
Cuz all u need now u got it in me, so baby

I′d be obliged if you step outside of the daily stress. Take a second baby, rest yo mind
Let me pour you a glass of whatever′s gone help to unwind ya
Remind ya why I'm the one who′s gonna be beside ya the times you can find love right here
And I aint going nowhere, I'm right here
Even when no1 else is there, I′m right here
So lay ya pretty lil head on this pillow
Throw ya fears out window, don't be scared, I′m right here

Ici même

Je serais honoré que tu laisses de côté le stress quotidien. Accorde-toi une seconde, mon chéri, repose-toi
Laisse-moi te servir un verre de quelque chose qui t'aidera à décompresser
Pour te rappeler pourquoi je suis celui qui sera à tes côtés lorsque tu auras besoin d'amour, juste là
Et je ne vais nulle part, je suis là
Même quand personne d'autre n'est là, je suis là
Alors pose ta jolie petite tête sur cet oreiller
Jette tes peurs par la fenêtre, n'aie pas peur, je suis là

Chaque fois que tu as l'impression que le monde est sur tes épaules, ma belle
Je ne te laisserai pas tomber, je porterai ce poids et je te soutiendrai
Les problèmes arrivent vite et essaient de te ralentir, ça va devenir difficile
Mais ne t'inquiète pas pour ça. Regarde mes bras, ils sont ouverts
Ils ne se referment que lorsque tu es allongée dedans. Pour te protéger de tout. Je te promets que tu t'y sentiras en sécurité
Rien ne remplacera ce sentiment. Je vais te rendre accro à mon amour, à courir après ce sentiment
Cupidon a tiré avec son arme, non, il ne l'a pas cachée
Il t'a tiré dessus dans ma vie au moment idéal
Depuis que je suis avec toi, j'ai l'impression que le monde m'appartient
Bébé, tu es tout pour moi, tu me rends meilleur dans les pires moments
En plus, tu as la motivation d'un véhicule et ma belle, tu es magnifique
Intelligente dans la rue et dans les livres. Je suis heureux que tu aies un si bon cœur
Un bonus supplémentaire, c'est ton apparence
Et j'ai été béni par ta présence, alors je pense vraiment que tu ne mérites rien de moins que le meilleur de moi-même

Je serais honoré que tu laisses de côté le stress quotidien. Accorde-toi une seconde, mon chéri, repose-toi
Laisse-moi te servir un verre de quelque chose qui t'aidera à décompresser
Pour te rappeler pourquoi je suis celui qui sera à tes côtés lorsque tu auras besoin d'amour, juste là
Et je ne vais nulle part, je suis là
Même quand personne d'autre n'est là, je suis là
Alors pose ta jolie petite tête sur cet oreiller
Jette tes peurs par la fenêtre, n'aie pas peur, je suis là

Allonge-toi sur le ventre pour moi. Non, je ne prépare rien de louche, sauf si tu le veux vraiment
Je veux juste te faire un bon massage du dos
Jusqu'au bout des orteils, je vais te montrer ce qu'est l'amour
J'essaierai de ne manquer aucun endroit, mais dis-le-moi si je le fais
Je ne peux pas te promettre de ne pas te donner chaud, mais tu sais que si je le fais
C'est un problème que nous pouvons résoudre avec un peu de tendresse et de soin
Et tu le sentiras au maximum quand je le mettrai là
Mets-le où tu veux, sache qu'il n'y a pas de limite
Comme tu le veux, je l'aurai. Je vais continuer jusqu'à ce que tu le sentes
Terminer et se sentir tout étourdi et nerveux. Tu ne peux pas attraper les papillons dans ton ventre, il y en a trop
Tu n'as qu'à t'allonger sur moi, je vais t'embrasser le front et tu t'endormiras
Le matin, tu auras l'impression que tout cela n'était qu'un rêve
Et tu seras soulagée de toutes les choses qui te tracassent
Sache que chaque fois

Je serais honoré que tu laisses de côté le stress quotidien. Accorde-toi une seconde, mon chéri, repose-toi
Laisse-moi te servir un verre de quelque chose qui t'aidera à décompresser
Pour te rappeler pourquoi je suis celui qui sera à tes côtés lorsque tu auras besoin d'amour, juste là
Et je ne vais nulle part, je suis là
Même quand personne d'autre n'est là, je suis là
Alors pose ta jolie petite tête sur cet oreiller
Jette tes peurs par la fenêtre, n'aie pas peur, je suis là

À prendre mon amour. Ouais, on va y arriver mon amour
Je te tiens avec tout le pouvoir et la force de mon amour
Détends-toi, laisse ta conscience être libre
Parce que tout ce dont tu as besoin maintenant tu l'as en moi, je suis là (je suis là)
À prendre mon amour. Ouais, on va y arriver mon amour
Je te tiens avec tout le pouvoir et la force de mon amour
Détends-toi, laisse ta conscience être libre
Parce que tout ce dont tu as besoin maintenant tu l'as en moi, alors bébé

Je serais honoré que tu laisses de côté le stress quotidien. Accorde-toi une seconde, mon chéri, repose-toi
Laisse-moi te servir un verre de quelque chose qui t'aidera à décompresser
Pour te rappeler pourquoi je suis celui qui sera à tes côtés lorsque tu auras besoin d'amour, juste là
Et je ne vais nulle part, je suis là
Même quand personne d'autre n'est là, je suis là
Alors pose ta jolie petite tête sur cet oreiller
Jette tes peurs par la fenêtre, n'aie pas peur, je suis là