Road Trippin' - Nikki Mcknight перевод на немецкий

Road Trippin'

I got a couple bottles I could pour, u wit it
Got a few swishers can u roll, is u with it
Got a full tank and I think before I navigate ya body, u can take me out and explore ya city
Cuz girl I′m only here in ya town 4 the nite. With no time to waste, so we gotta move fast
And since it ain't no promise in tomorrow, I say we should take the nite and live it up like the mufuggin last
I′m just sayin. What it is shawty, what it do lady. I'm just tryna see what's up with me and you baby
What it is shawty, what it do lady. I′m just tryna see what′s up with me and you baby

One of them trips to one of them big cities
I'm booked to do a venue and show em I gets busy
I - Hit the stage, do my thang, politic a minute
Still early, tryna c what else that I can get in
And homie hip me to a spot close to where we at
Said tonight he know it′s poppin with hella bad
Chicks up in there and they be thick up in there
And not just the crowd, I mean thick up in there
I'm like yeaahh... that′s my type of atmosphere
Next move is to go and see what's happening there
Find myself kickin flav with this pretty young thang
Body like a mustang... we must hang

I got a couple bottles I could pour, u wit it
Got a few swishers can u roll, is u with it
Got a full tank and I think before I navigate ya body, u can take me out and explore ya city
Cuz girl I′m only here in ya town 4 the nite. With no time to waste, so we gotta move fast
And since it ain't no promise in tomorrow, I say we should take the nite and live it up like the mufuggin last
I'm just sayin. What it is shawty, what it do lady. I′m just tryna see what′s up with me and you baby
What it is shawty, what it do lady. I'm just tryna see what′s up with me and you baby

Say she could tell from my accent that I ain't from around
And then proceeds to ask me what brings me to town
I told her I was just visitin for some business. Aint mentioning the music
That′s just how I like to do it
Even though I'm hella ill with the rhyme
Tellin chicks I′m an artist, to me is just a corny pick up line
So we - continued gettin to know each other a lil better
Decided we should leave the club and get in whatever
Cuz I'm have to hit the road in the am And I'm trying to make sure that I really enjoy my stay here
Gave me a smile like "I got u boo
Grab me and said lets go. We got a lot to do

I got a couple bottles I could pour, u wit it
Got a few swishers can u roll, is u with it
Got a full tank and I think before I navigate ya body, u can take me out and explore ya city
Cuz girl I′m only here in ya town 4 the nite. With no time to waste, so we gotta move fast
And since it ain′t no promise in tomorrow, I say we should take the nite and live it up like the mufuggin last
I'm just sayin. What it is shawty, what it do lady. I′m just tryna see what's up with me and you baby
What it is shawty, what it do lady. I′m just tryna see what's up with me and you baby

Told her friends she′d get up, she gon ride with me
Gave her the keys and told her gon take the driver's seat
She told me buckle up, it's bout to be a wild ride
Gon flip this town upside down, i′m the pile driver
While ridin, I′m checking out attractions
Shorty grab my hand and put it in her lap and said
I'm kinda feeling u, was hoping u could feel me too
That nice gesture let me know let me know just what it really do
So now I′m touching her spot, she said getting her hot
She starts swervin a lot, I said we really should park
She said we really should not, let's just enjoy the thrill
The night is bringing us life, let′s enjoy the kill
While we can still, plus ya hand feel damn good where it at, I never had it wet as that
Dammit Nix I'm finna splash, not knowing she hit the gas
Let out a moan, I grab the wheel too late, we finna crash

Roadtrip

Ich hab ein paar Flaschen, die ich einschenken könnte, bist du dabei?
Hab ein paar Swishers, kannst du drehen, bist du dabei?
Hab 'nen vollen Tank und ich denke, bevor ich deinen Körper navigiere, kannst du mich ausführen und mir deine Stadt zeigen.
Denn Kerl, ich bin nur für die Nacht in deiner Stadt. Keine Zeit zu verschwenden, also müssen wir uns beeilen.
Und da es kein Versprechen für morgen gibt, sag ich, wir sollten die Nacht nehmen und sie leben, als wär's die verdammte letzte.
Ich sag's ja nur. Was geht, Süßer, was machst du, Baby? Ich versuch nur zu sehen, was mit dir und mir geht, Baby.
Was geht, Süßer, was machst du, Baby? Ich versuch nur zu sehen, was mit dir und mir geht, Baby.

Einer dieser Trips in eine dieser großen Städte.
Ich bin gebucht für 'nen Auftritt und zeig ihnen, was ich draufhab.
Ich - geh auf die Bühne, zieh mein Ding durch, quatsch 'ne Minute.
Noch früh, versuch zu sehen, was ich sonst noch unternehmen kann.
Und 'n Kumpel gibt mir 'nen Tipp für 'nen Laden hier in der Nähe.
Sagte, heute Abend geht's da ab, mit 'nem Haufen heißer Typen.
Typen da drin, und die sind echt gut gebaut da drin.
Und nicht nur die Menge, ich mein' echt gut gebaut da drin.
Ich denk mir, yeahh... das ist meine Art von Atmosphäre.
Nächster Schritt ist hinzugehen und zu sehen, was da los ist.
Finde mich wieder, wie ich mit diesem hübschen jungen Kerl flirte.
Körper wie ein Mustang... wir müssen abhängen.

Ich hab ein paar Flaschen, die ich einschenken könnte, bist du dabei?
Hab ein paar Swishers, kannst du drehen, bist du dabei?
Hab 'nen vollen Tank und ich denke, bevor ich deinen Körper navigiere, kannst du mich ausführen und mir deine Stadt zeigen.
Denn Kerl, ich bin nur für die Nacht in deiner Stadt. Keine Zeit zu verschwenden, also müssen wir uns beeilen.
Und da es kein Versprechen für morgen gibt, sag ich, wir sollten die Nacht nehmen und sie leben, als wär's die verdammte letzte.
Ich sag's ja nur. Was geht, Süßer, was machst du, Baby? Ich versuch nur zu sehen, was mit dir und mir geht, Baby.
Was geht, Süßer, was machst du, Baby? Ich versuch nur zu sehen, was mit dir und mir geht, Baby.

Sagt, er konnte an meinem Akzent hören, dass ich nicht von hier bin.
Und fragt mich dann, was mich in die Stadt bringt.
Ich sagte ihm, ich wäre nur geschäftlich hier. Erwähne die Musik nicht.
So mach ich das eben gern.
Obwohl ich verdammt gut reime.
Typen zu erzählen, ich sei Künstlerin, ist für mich nur 'n platter Anmachspruch.
Also wir - lernten uns weiter ein bisschen besser kennen.
Beschlossen, den Club zu verlassen und uns was auch immer hinzugeben.
Denn ich muss morgens weiter Und ich versuche sicherzustellen, dass ich meinen Aufenthalt hier wirklich genieße.
Schenkte mir ein Lächeln wie „Ich kümmer mich drum, Süße“.
Packte mich und sagte, lass uns gehen. Wir haben viel zu tun.

Ich hab ein paar Flaschen, die ich einschenken könnte, bist du dabei?
Hab ein paar Swishers, kannst du drehen, bist du dabei?
Hab 'nen vollen Tank und ich denke, bevor ich deinen Körper navigiere, kannst du mich ausführen und mir deine Stadt zeigen.
Denn Kerl, ich bin nur für die Nacht in deiner Stadt. Keine Zeit zu verschwenden, also müssen wir uns beeilen.
Und da es kein Versprechen für morgen gibt, sag ich, wir sollten die Nacht nehmen und sie leben, als wär's die verdammte letzte.
Ich sag's ja nur. Was geht, Süßer, was machst du, Baby? Ich versuch nur zu sehen, was mit dir und mir geht, Baby.
Was geht, Süßer, was machst du, Baby? Ich versuch nur zu sehen, was mit dir und mir geht, Baby.

Sagte seinen Freunden, er haut ab, er fährt mit mir.
Gab ihm die Schlüssel und sagte ihm, er soll sich ans Steuer setzen.
Er sagte mir, schnall dich an, das wird 'ne wilde Fahrt.
Werde diese Stadt auf den Kopf stellen, ich bin der Piledriver.
Während der Fahrt checke ich die Attraktionen aus.
Der Süße nimmt meine Hand, legt sie auf seinen Schoß und sagt:
„Ich steh irgendwie auf dich, hoffte, du stehst auch auf mich.“
Diese nette Geste ließ mich wissen, ließ mich wissen, was wirklich abgeht.
Also berühr ich jetzt seine Stelle, er sagt, das macht ihn heiß.
Er fängt an, stark zu schlingern, ich sagte, wir sollten wirklich parken.
Er sagte, sollten wir wirklich nicht, lass uns einfach den Nervenkitzel genießen.
Die Nacht bringt uns Leben, lass uns den Kill genießen.
Solange wir noch können, plus deine Hand fühlt sich verdammt gut an, da wo sie ist, ich war noch nie so feucht wie das.
Verdammt, Nix, ich komm gleich, nicht wissend, dass er Gas gibt.
Stieß ein Stöhnen aus, ich greife zu spät ans Lenkrad, wir werden crashen.