Текст и перевод песни Nikki Mcknight - Road Trippin'

Road Trippin'

I got a couple bottles I could pour, u wit it
Got a few swishers can u roll, is u with it
Got a full tank and I think before I navigate ya body, u can take me out and explore ya city
Cuz girl I′m only here in ya town 4 the nite. With no time to waste, so we gotta move fast
And since it ain't no promise in tomorrow, I say we should take the nite and live it up like the mufuggin last
I′m just sayin. What it is shawty, what it do lady. I'm just tryna see what's up with me and you baby
What it is shawty, what it do lady. I′m just tryna see what′s up with me and you baby

One of them trips to one of them big cities
I'm booked to do a venue and show em I gets busy
I - Hit the stage, do my thang, politic a minute
Still early, tryna c what else that I can get in
And homie hip me to a spot close to where we at
Said tonight he know it′s poppin with hella bad
Chicks up in there and they be thick up in there
And not just the crowd, I mean thick up in there
I'm like yeaahh... that′s my type of atmosphere
Next move is to go and see what's happening there
Find myself kickin flav with this pretty young thang
Body like a mustang... we must hang

I got a couple bottles I could pour, u wit it
Got a few swishers can u roll, is u with it
Got a full tank and I think before I navigate ya body, u can take me out and explore ya city
Cuz girl I′m only here in ya town 4 the nite. With no time to waste, so we gotta move fast
And since it ain't no promise in tomorrow, I say we should take the nite and live it up like the mufuggin last
I'm just sayin. What it is shawty, what it do lady. I′m just tryna see what′s up with me and you baby
What it is shawty, what it do lady. I'm just tryna see what′s up with me and you baby

Say she could tell from my accent that I ain't from around
And then proceeds to ask me what brings me to town
I told her I was just visitin for some business. Aint mentioning the music
That′s just how I like to do it
Even though I'm hella ill with the rhyme
Tellin chicks I′m an artist, to me is just a corny pick up line
So we - continued gettin to know each other a lil better
Decided we should leave the club and get in whatever
Cuz I'm have to hit the road in the am And I'm trying to make sure that I really enjoy my stay here
Gave me a smile like "I got u boo
Grab me and said lets go. We got a lot to do

I got a couple bottles I could pour, u wit it
Got a few swishers can u roll, is u with it
Got a full tank and I think before I navigate ya body, u can take me out and explore ya city
Cuz girl I′m only here in ya town 4 the nite. With no time to waste, so we gotta move fast
And since it ain′t no promise in tomorrow, I say we should take the nite and live it up like the mufuggin last
I'm just sayin. What it is shawty, what it do lady. I′m just tryna see what's up with me and you baby
What it is shawty, what it do lady. I′m just tryna see what's up with me and you baby

Told her friends she′d get up, she gon ride with me
Gave her the keys and told her gon take the driver's seat
She told me buckle up, it's bout to be a wild ride
Gon flip this town upside down, i′m the pile driver
While ridin, I′m checking out attractions
Shorty grab my hand and put it in her lap and said
I'm kinda feeling u, was hoping u could feel me too
That nice gesture let me know let me know just what it really do
So now I′m touching her spot, she said getting her hot
She starts swervin a lot, I said we really should park
She said we really should not, let's just enjoy the thrill
The night is bringing us life, let′s enjoy the kill
While we can still, plus ya hand feel damn good where it at, I never had it wet as that
Dammit Nix I'm finna splash, not knowing she hit the gas
Let out a moan, I grab the wheel too late, we finna crash

Road Trippin'

J'ai quelques bouteilles à vider, tu es partant ?
J'ai quelques joints à rouler, tu gères ?
J'ai le plein et je pense qu'avant d'explorer ton corps, tu peux m'emmener découvrir ta ville.
Parce que bébé, je suis seulement en ville pour la nuit. Pas de temps à perdre, on doit y aller.
Et puisqu'il n'y a aucune promesse pour demain, je dis qu'on profite de la nuit et qu'on la vive comme si c'était la dernière.
Je dis ça comme ça. C'est quoi le programme ma belle ? Qu'est-ce que tu fais de beau ? J'essaie juste de voir ce qu'il se passe entre toi et moi bébé.
C'est quoi le programme ma belle ? Qu'est-ce que tu fais de beau ? J'essaie juste de voir ce qu'il se passe entre toi et moi bébé.

Un de ces voyages dans une de ces grandes villes
Je suis booké pour un concert et je vais leur montrer ce que je vaux
Je - monte sur scène, je fais mon truc, je discute un peu
Il est encore tôt, j'essaie de voir ce que je peux faire d'autre
Et un pote m'a parlé d'un endroit pas loin d'ici
Il a dit que ce soir c'était plein de bombes
Des filles sexy là-bas et elles sont canons
Et pas seulement le public, je veux dire canons
Je me suis dit ouais... c'est mon genre d'ambiance
Prochain mouvement, aller voir ce qu'il se passe là-bas
Je me retrouve à draguer une jolie jeune femme
Un corps de rêve... on doit se voir

J'ai quelques bouteilles à vider, tu es partant ?
J'ai quelques joints à rouler, tu gères ?
J'ai le plein et je pense qu'avant d'explorer ton corps, tu peux m'emmener découvrir ta ville.
Parce que bébé, je suis seulement en ville pour la nuit. Pas de temps à perdre, on doit y aller.
Et puisqu'il n'y a aucune promesse pour demain, je dis qu'on profite de la nuit et qu'on la vive comme si c'était la dernière.
Je dis ça comme ça. C'est quoi le programme ma belle ? Qu'est-ce que tu fais de beau ? J'essaie juste de voir ce qu'il se passe entre toi et moi bébé.
C'est quoi le programme ma belle ? Qu'est-ce que tu fais de beau ? J'essaie juste de voir ce qu'il se passe entre toi et moi bébé.

Elle a dit qu'elle pouvait deviner à mon accent que je n'étais pas d'ici
Et puis elle m'a demandé ce qui m'amenait en ville
Je lui ai dit que j'étais juste en visite pour affaires. Je ne mentionne pas la musique
C'est comme ça que j'aime faire
Même si je suis un tueur au micro
Dire aux filles que je suis un artiste, c'est une phrase d'accroche ringarde pour moi
Donc on a - continué à apprendre à se connaître un peu mieux
On a décidé de quitter le club et de monter dans n'importe quoi
Parce que je dois prendre la route demain matin et je veux être sûr de profiter de mon séjour ici
Elle m'a fait un sourire comme "Je m'occupe de toi bébé
Elle m'a attrapé et m'a dit "on y va. On a beaucoup de choses à faire"

J'ai quelques bouteilles à vider, tu es partant ?
J'ai quelques joints à rouler, tu gères ?
J'ai le plein et je pense qu'avant d'explorer ton corps, tu peux m'emmener découvrir ta ville.
Parce que bébé, je suis seulement en ville pour la nuit. Pas de temps à perdre, on doit y aller.
Et puisqu'il n'y a aucune promesse pour demain, je dis qu'on profite de la nuit et qu'on la vive comme si c'était la dernière.
Je dis ça comme ça. C'est quoi le programme ma belle ? Qu'est-ce que tu fais de beau ? J'essaie juste de voir ce qu'il se passe entre toi et moi bébé.
C'est quoi le programme ma belle ? Qu'est-ce que tu fais de beau ? J'essaie juste de voir ce qu'il se passe entre toi et moi bébé.

J'ai dit à ses amies qu'elle allait se lever, qu'elle allait rouler avec moi
Je lui ai donné les clés et je lui ai dit de prendre le volant
Elle m'a dit "attache ta ceinture, ça va être un voyage mouvementé"
Je vais mettre cette ville sens dessus dessous, je suis le bulldozer
Pendant qu'on roule, je regarde les attractions
La petite me prend la main, la met sur sa cuisse et me dit
Je te sens bien, j'espérais que tu me sentais aussi
Ce joli geste m'a fait comprendre ce qu'il en était vraiment
Alors maintenant je la touche là où il faut, elle dit que ça la chauffe
Elle commence à faire des écarts, je lui dis qu'on devrait vraiment se garer
Elle me dit qu'on ne devrait vraiment pas, qu'on profite juste du frisson
La nuit nous donne vie, profitons du moment présent
Tant qu'on le peut encore, en plus ta main est tellement bien là où elle est, je ne l'ai jamais sentie aussi humide
Merde Nix je vais craquer, sans savoir qu'elle a appuyé sur l'accélérateur
J'ai laissé échapper un gémissement, j'ai attrapé le volant trop tard, on va s'écraser