Текст и перевод песни Nikki Milou - Tell Her I Said Hi

Tell Her I Said Hi

Greet you in the flash, while I′m all dressed up
You stopped and stared in your grand club
You say, ' I like that hat you wear today′
And treated me like I was Mrs. Grey

Only an illusion, a natural high
Wasn't scared to lose you
But what did you hide

Lonely nights, private flights
Take me to the hotel where it's just you and I
Couldn′t know she′s home alone
Waiting for you to arrive
Tell her I said hi

A couple days, a couple days went by
Found out that you blocked me out your life
What happened to the fire in your eyes
Did it burn the man, inside

Only an illusion, a natural high
Wasn't scared to lose you
But what did you hide

Lonely nights, private flights
Take me to the hotel where it′s just you and I
Couldn't know she′s home alone
Waiting for you to arrive

If I acted like you
Would you act like I do
Would you let it go
Just like that
If I acted like you
Would you act like I do
Would you let it go

Only an illusion, a natural high
Wasn't scared to lose you
But what did you hide

Lonely nights, private flights
Take me to the hotel where it′s just you and I
Couldn't know she's home alone
Waiting for you to arrive
Lonely nights, private flights
Take me to the hotel where it′s just you and I
Couldn′t know she's home alone
Waiting for you to arrive

Dis-lui que je lui dis bonjour

Je te salue en un éclair, alors que je suis toute habillée
Tu t'es arrêté et tu as regardé dans ton grand club
Tu dis : "J'aime ce chapeau que tu portes aujourd'hui"
Et tu m'as traitée comme si j'étais Mme Grey

Ce n'était qu'une illusion, un plaisir naturel
Je n'avais pas peur de te perdre
Mais qu'est-ce que tu cachais ?

Des nuits solitaires, des vols privés
Emmène-moi à l'hôtel où il n'y a que toi et moi
Elle ne pouvait pas savoir qu'elle était seule à la maison
En attendant ton arrivée
Dis-lui que je lui dis bonjour

Quelques jours, quelques jours se sont écoulés
J'ai découvert que tu m'avais bloquée de ta vie
Qu'est-il arrivé au feu dans tes yeux ?
A-t-il brûlé l'homme à l'intérieur ?

Ce n'était qu'une illusion, un plaisir naturel
Je n'avais pas peur de te perdre
Mais qu'est-ce que tu cachais ?

Des nuits solitaires, des vols privés
Emmène-moi à l'hôtel où il n'y a que toi et moi
Elle ne pouvait pas savoir qu'elle était seule à la maison
En attendant ton arrivée

Si j'agissais comme toi
Agirais-tu comme je le fais ?
Laisserais-tu tomber
Tout de suite comme ça ?
Si j'agissais comme toi
Agirais-tu comme je le fais ?
Laisserais-tu tomber

Ce n'était qu'une illusion, un plaisir naturel
Je n'avais pas peur de te perdre
Mais qu'est-ce que tu cachais ?

Des nuits solitaires, des vols privés
Emmène-moi à l'hôtel où il n'y a que toi et moi
Elle ne pouvait pas savoir qu'elle était seule à la maison
En attendant ton arrivée
Des nuits solitaires, des vols privés
Emmène-moi à l'hôtel où il n'y a que toi et moi
Elle ne pouvait pas savoir qu'elle était seule à la maison
En attendant ton arrivée