Текст и перевод песни Nikki Palikat - Kata Mama

Kata Mama

Sayang Mama
Sayang Papa
Sayang segala-gala yang ku cinta
Seringkali kau membawaku pergi ke dalam fantasi
Indahnya kau melakar dunia hari mekar
Dengan hanya kata-kata
Seringkali ku layan pujuk rayu suara manismu
Berjuta-juta janji kecundang pada sangsi
Membuatku makin curiga
Kata Mama, kata Papa
Cinta bukan sejelita permata
Jika benar-benar kau yang tulus
Dengarlah sahaja semua syaratku
Sayang Mama, sayang Papa
Sayang segala-gala yang ku cinta
Sabar bila-bila ku meronta
Dan sentiasa kotakan katamu
Semakin lama makin ku tergoda
Cinta mula-mula menyala
Hangat-hangat terasa pandangan yang pertama
Panasnya, ku membara
Semakin lama makin ku perlukan
Lebih dari kata-kata
Walaupun ku mahumu walaupun ku cintamu
Ku tetap dilanda prasangka
Kata Mama, kata Papa
Cinta bukan sejelita permata
Jika benar-benar kau yang tulus
Dengarlah sahaja semua syaratku
Sayang Mama, sayang Papa
Sayang segala-gala yang ku cinta
Sabar bila-bila ku meronta
Dan sentiasa kotakan katamu
Dan aku tahu diriku
Dalam dilema selalu
Dan aku perlu buktimu
Sebelum meluru bak sebutir peluru padamu
Kata Mama, kata Papa
Cinta bukan sejelita permata
Jika benar-benar kau yang tulus
Dengarlah semua syaratku
Sayang Mama, sayang Papa
Sayang segala-gala yang ku cinta
Sabar bila-bila ku meronta
Dan sentiasa kotakan katamu

Kata Mama

Mon amour, Mama
Mon amour, Papa
J'aime tout ce que j'aime
Tu m'emmènes souvent dans des fantasmes
La beauté que tu peins, le monde fleurit
Avec juste des mots
Je cède souvent à la séduction de ta douce voix
Des millions de promesses tombent face au doute
Ce qui me rend de plus en plus méfiante
Les mots de Mama, les mots de Papa
L'amour n'est pas aussi beau qu'un bijou
Si tu es vraiment sincère
Écoute simplement toutes mes conditions
Mon amour, Mama, mon amour, Papa
J'aime tout ce que j'aime
Sois patient chaque fois que je me plains
Et tiens toujours parole
Je suis de plus en plus tentée
L'amour commence à s'enflammer
La chaleur du premier regard
Sa chaleur, je brûle
Je ressens de plus en plus le besoin
Plus que des mots
Même si je t'apprécie, même si je t'aime
Je suis toujours en proie à des soupçons
Les mots de Mama, les mots de Papa
L'amour n'est pas aussi beau qu'un bijou
Si tu es vraiment sincère
Écoute simplement toutes mes conditions
Mon amour, Mama, mon amour, Papa
J'aime tout ce que j'aime
Sois patient chaque fois que je me plains
Et tiens toujours parole
Et je sais qui je suis
Toujours dans le dilemme
Et j'ai besoin de ta preuve
Avant de me précipiter sur toi comme une balle
Les mots de Mama, les mots de Papa
L'amour n'est pas aussi beau qu'un bijou
Si tu es vraiment sincère
Écoute toutes mes conditions
Mon amour, Mama, mon amour, Papa
J'aime tout ce que j'aime
Sois patient chaque fois que je me plains
Et tiens toujours parole