Nikki Sweets - Envious - перевод текста песни на французский

Look I gotta get it

Écoute, je dois réussir,

I'm steady working

je travaille dur,

Trying to win

j'essaie de gagner.

My pockets need it

Mes poches en ont besoin,

So that gula baby feed me with it

pour que mon petit sucre me couvre de richesse.

I hustle baby

Je me débrouille bébé,

Getting to the gravy

j'arrive à la sauce,

Saucing on you hoes

je vous mets la sauce à vous les meufs,

You can't act like you don't see me

tu ne peux pas faire comme si tu ne me voyais pas.

Oh

Pretty baby

Jolie bébé,

Strutting like a lady

je me pavane comme une dame.

Never been the snack

Je n'ai jamais été le snack,

I'm the full course baby

je suis le plat complet bébé,

Sitting pretty high

assise tout en haut.

We balling

On est au top,

Full court baby

terrain entier bébé,

We balling

on est au top,

Full court baby

terrain entier bébé.

Wanna act crazy

Tu veux faire la folle ?

Gotta few pumps ready

J'ai quelques coups de pompe prêts,

That pew pew steady

ce petit flingue toujours chargé,

Even when I act lazy

même quand j'ai l'air paresseuse,

These hands stay ready

ces mains restent prêtes.

What it do lil baby

Qu'est-ce qu'il y a mon petit ?

Run up bitch

Viens me voir salope.

What it do lil baby

Qu'est-ce qu'il y a mon petit ?

I'm trying to keep it cool b

J'essaie de rester cool,

Trying to act like a lady

j'essaie d'agir comme une dame,

Trying to keep it bool

j'essaie d'être vraie,

But these bitches trying to shade me

mais ces pétasses essaient de me faire de l'ombre.

I send ya ass to school

Je vais t'envoyer à l'école,

Teach a lesson when you play me

te donner une leçon quand tu joues avec moi.

Now I got some questions for you baby

Maintenant, j'ai quelques questions pour toi bébé.

Why watching me baby

Pourquoi me regardes-tu bébé ?

Let's be serious

Soyons sérieux,

I know I'm shining baby

je sais que je brille bébé,

And you my dear are curious

et toi mon cher, tu es curieux.

And now you shading me

Et maintenant tu me fais de l'ombre,

So you my dear are furious

alors toi mon cher, tu es furieux.

But I know deep down you love me

Mais je sais qu'au fond tu m'aimes,

You just envious

tu es juste jaloux.

Why watching me baby

Pourquoi me regardes-tu bébé ?

Let's be serious

Soyons sérieux,

I know I'm shining baby

je sais que je brille bébé,

And you my dear are curious

et toi mon cher, tu es curieux.

And now you shading me

Et maintenant tu me fais de l'ombre,

So you my dear are furious

alors toi mon cher, tu es furieux.

But I know deep down you love me

Mais je sais qu'au fond tu m'aimes,

You just envious

tu es juste jaloux.

I got

J'ai

Silly bitches wanna count me out

des salopes stupides qui veulent m'écarter.

I got

J'ai

Every talent just to show em out

tous les talents pour les épater.

I got y'all all question what I do

Vous vous demandez tous ce que je fais,

You curious

vous êtes curieux.

Is she a stripper or a rapper

Est-elle strip-teaseuse ou rappeuse ?

Let's be serious

Soyons sérieux,

I get to the bag

je vais chercher l'argent,

Baby ain't no playing it

bébé, je ne plaisante pas.

I run the tab up

Je fais grimper l'addition,

Baby is you paying it

bébé, tu la payes ?

My name ring bells

Mon nom fait sonner les cloches,

Bet they saying it

je parie qu'ils le disent.

My pussy cast spells

Mon chat fait des ravages,

Baby put yo face in it

bébé, mets-y ton visage.

Oh

I see a mad little bitch

Je vois une petite salope en colère,

So she wanna put me down

alors elle veut me rabaisser.

She a sad little bitch

C'est une petite salope triste,

She scared of what she got

elle a peur de ce qu'elle a.

Little scary little bitch

Petite salope effrayée,

But I bet she ain't gon pop

mais je parie qu'elle ne va pas exploser,

Cuz I'll rock that little shit

parce que je vais secouer cette petite merde,

I'm gon pull it back

je vais la retirer

A little bit

un petit peu.

Act like a lady

Je fais comme une dame,

Cross my legs when I sit

je croise les jambes quand je m'assois,

Hold my head high

je garde la tête haute

Cuz I shook em when I spit

parce que je les ai secoués quand j'ai craché,

Full hd

Full HD,

Watch em watch

regardez-les regarder,

Cinemax

Cinéma.

Why watching me baby

Pourquoi me regardes-tu bébé ?

Let's be serious

Soyons sérieux,

I know I'm shining baby

je sais que je brille bébé,

And you my dear are curious

et toi mon cher, tu es curieux.

And now you shading me

Et maintenant tu me fais de l'ombre,

So you my dear are furious

alors toi mon cher, tu es furieux.

But I know deep down you love me

Mais je sais qu'au fond tu m'aimes,

You just envious

tu es juste jaloux.

Why watching me baby

Pourquoi me regardes-tu bébé ?

Let's be serious

Soyons sérieux,

I know I'm shining baby

je sais que je brille bébé,

And you my dear are curious

et toi mon cher, tu es curieux.

And now you shading me

Et maintenant tu me fais de l'ombre,

So you my dear are furious

alors toi mon cher, tu es furieux.

But I know deep down you love me

Mais je sais qu'au fond tu m'aimes,

You just envious

tu es juste jaloux.

These some hating ass hoes

Ce sont des salopes haineuses,

Little scary ass hoes

des petites salopes effrayantes.

Uh huh

These some hating ass hoes

Ce sont des salopes haineuses,

Little scary ass hoes

des petites salopes effrayantes.

Uh huh

These some hating ass hoes

Ce sont des salopes haineuses,

Little scary ass hoes

des petites salopes effrayantes.

Uh huh

These some hating ass hoes

Ce sont des salopes haineuses,

Little scary ass hoes

des petites salopes effrayantes.

Uh huh

Bitch

Salope,

I flush shit bigger than you

je tire la chasse sur des choses plus grosses que toi,

I ride wit my crew

je roule avec mon équipe,

You don't go here boo

tu ne viens pas ici ma belle.

You gotta love me

Tu dois m'aimer,

They way you talk about me too

vu comme tu parles de moi aussi.

You acting like you 12

Tu fais comme si tu avais 12 ans,

Still in elementary school

toujours à l'école primaire.

This one plus

Ce "un plus",

Never Ever equal up to you

ne sera jamais à ta hauteur.

You divided little fool

T'es divisée petite folle,

I multiply you with my tool

je te multiplie avec mon outil.

This they a No b

C'est un Non,

C yo way out

trouve ta sortie.

You was a friend

Tu étais une amie,

Now I see you just a foe now

maintenant je vois que tu n'es qu'une ennemie.

Now you watch me everyday like Martin reruns

Maintenant tu me regardes tous les jours comme les rediffusions de Martin,

I know it's burning just to see me eat

je sais que ça te brûle de me voir manger.

That envy hurt huh

Cette envie fait mal hein ?

I know you curious how I did it

Je sais que tu es curieuse de savoir comment j'ai fait,

Bet you want the tea I'm winning

je parie que tu veux le thé, je gagne.

I know you furious that I'm winning baby

Je sais que tu es furieux que je gagne bébé,

All gas No brakes baby

que du gaz, pas de freins bébé,

I'm bout to get it bout to get it baby

je suis sur le point de l'avoir, sur le point de l'avoir bébé.

Real classy

Vraiment classe,

Real fly lady

vraiment dame élégante.

Why watching me baby

Pourquoi me regardes-tu bébé ?

Let's be serious

Soyons sérieux,

I know I'm shining baby

je sais que je brille bébé,

And you my dear are curious

et toi mon cher, tu es curieux.

And now you shading me

Et maintenant tu me fais de l'ombre,

So you my dear are furious

alors toi mon cher, tu es furieux.

But I know deep down you love me

Mais je sais qu'au fond tu m'aimes,

You just envious

tu es juste jaloux.

Why watching me baby

Pourquoi me regardes-tu bébé ?

Let's be serious

Soyons sérieux,

I know I'm shining baby

je sais que je brille bébé,

And you my dear are curious

et toi mon cher, tu es curieux.

And now you shading me

Et maintenant tu me fais de l'ombre,

So you my dear are furious

alors toi mon cher, tu es furieux.

But I know deep down you love me

Mais je sais qu'au fond tu m'aimes,

You just envious

tu es juste jaloux.

These some hating ass hoes

Ce sont des salopes haineuses,

Little shading ass hoes

des petites salopes qui font de l'ombre.

Uh huh

These some hating ass hoes

Ce sont des salopes haineuses,

Little shading ass hoes

des petites salopes qui font de l'ombre.

Uh huh

These some hating ass hoes

Ce sont des salopes haineuses,

Little scary ass hoes

des petites salopes effrayantes.

Uh huh

These some hating ass hoes

Ce sont des salopes haineuses,

Little scary ass hoes

des petites salopes effrayantes.

Uh huh

Nikki Sweets - Envious

Текст и перевод песни Nikki Sweets - Envious

Альбом