Текст и перевод песни Nikki Vianna - Done

Done

Two days and still, I haven't heard from you
It's not like you two give me what I want
You think that I'd be happy without all of that constant push and pull

If we're cool, why am I not near
We call truths, wild and panicked
I miss you, I gotta have it

We say done, oh, that's easier said than done
Getting harder to stick to our guns
They're blazing, we keep on saying that we're done
But that's something we say when we're drunk
Just to see if somebody gives up
We're wasting breath, go on, say it now
We're done
I know you know we ain't done
I know you know, we ain't done
I know you know we ain't done
I know you know

You wait until I'm pulling right over
To come and see the damage you done
It's cruel when, oh, we ain't going nowhere
When we burn it down, it's only in good fun

If we're cool, why am I not near
We call truths, wild and panicked
I miss you, I gotta have it

We say done, oh, that's easier said than done
Getting harder to stick to our guns
They're blazing, we keep on saying that we're done
But that's something we say when we're drunk
Just to see if somebody gives up
We're wasting breath, go on, say it now
We're done
I know you know we ain't done
I know you know, we ain't done
I know you know we ain't done
I know you know

I'll always be the one when times get harder
(I'll be your rider, I'll be your rider)
And when the things get low you know I got ya
(You take me higher, you take me higher)
And when we wake in the morning
We're right back where we started
'Cause I know, you know
Baby, we ain't done

Oh, that's easier said than done
Getting harder to stick to our guns
They're blazing, we keep on saying that we're done
But that's something we say when we're drunk
Just to see if somebody gives up
We're wasting breath, go on, say it now
We're done
I know you know we ain't done
I know you know, we ain't done
I know you know we ain't done
I know you know
We ain't done

Terminé

Deux jours se sont écoulés et je n'ai toujours pas de nouvelles de toi
Ce n'est pas comme si tu me donnais ce que je voulais
Tu penses que je serais heureuse sans tout ce va-et-vient incessant

Si on est bien, pourquoi ne suis-je pas près de toi
On appelle les vérités, sauvages et paniquées
Tu me manques, j'ai besoin de toi

On dit terminé, oh, c'est plus facile à dire qu'à faire
Il devient de plus en plus difficile de rester fidèles à nos armes
Elles sont enflammées, on continue à dire que c'est terminé
Mais c'est quelque chose qu'on dit quand on est ivre
Juste pour voir si quelqu'un abandonne
On gaspille notre souffle, allez, dis-le maintenant
C'est terminé
Je sais que tu sais que ce n'est pas terminé
Je sais que tu sais, que ce n'est pas terminé
Je sais que tu sais que ce n'est pas terminé
Je sais que tu sais

Tu attends que je sois au bord de la rupture
Pour venir voir les dégâts que tu as faits
C'est cruel quand, oh, on ne va nulle part
Quand on brûle tout, c'est juste pour le plaisir

Si on est bien, pourquoi ne suis-je pas près de toi
On appelle les vérités, sauvages et paniquées
Tu me manques, j'ai besoin de toi

On dit terminé, oh, c'est plus facile à dire qu'à faire
Il devient de plus en plus difficile de rester fidèles à nos armes
Elles sont enflammées, on continue à dire que c'est terminé
Mais c'est quelque chose qu'on dit quand on est ivre
Juste pour voir si quelqu'un abandonne
On gaspille notre souffle, allez, dis-le maintenant
C'est terminé
Je sais que tu sais que ce n'est pas terminé
Je sais que tu sais, que ce n'est pas terminé
Je sais que tu sais que ce n'est pas terminé
Je sais que tu sais

Je serai toujours là quand les temps seront difficiles
(Je serai ta compagne, je serai ta compagne)
Et quand les choses iront mal, tu sais que je suis là pour toi
(Tu me fais monter plus haut, tu me fais monter plus haut)
Et quand on se réveillera le matin
On sera de retour là où on a commencé
Parce que je sais, tu sais
Bébé, ce n'est pas terminé

Oh, c'est plus facile à dire qu'à faire
Il devient de plus en plus difficile de rester fidèles à nos armes
Elles sont enflammées, on continue à dire que c'est terminé
Mais c'est quelque chose qu'on dit quand on est ivre
Juste pour voir si quelqu'un abandonne
On gaspille notre souffle, allez, dis-le maintenant
C'est terminé
Je sais que tu sais que ce n'est pas terminé
Je sais que tu sais, que ce n'est pas terminé
Je sais que tu sais que ce n'est pas terminé
Je sais que tu sais
Ce n'est pas terminé