Nikki Williams - Thank God It's Friday - перевод текста песни на французский

Hey Nikki!

Hey Nikki !

Hey Nikki!

Hey Nikki !

Hey Nikki!

Hey Nikki !

Hey Nikki!

Hey Nikki !

It's the weekend and I just got paid

C'est le week-end et je viens d'être payé

Ball till you fall, all drinks on me

On danse jusqu'à tomber, tous les verres sont pour moi

Gotta call my team, tell 'em bring the weed

Faut appeler mon équipe, leur dire de ramener de l'herbe

Thank God it's Friday, thank God it's Friday

Merci mon Dieu, c'est vendredi, merci mon Dieu, c'est vendredi

Going hard as love till the sun comes up

On fait la fête comme si on était amoureux jusqu'au lever du soleil

Let the system bang, DJ play my song

Laisse le système sonner, DJ joue ma chanson

Party party party, let's just have some fun

Fête, fête, fête, amusons-nous un peu

Thank God it's Friday, thank God it's Friday

Merci mon Dieu, c'est vendredi, merci mon Dieu, c'est vendredi

Bom bi dom bi dom, bom bom bom bom

Bom bi dom bi dom, woopum

Bom bi dom bi dom bom, bom bom bom bi

Dom bi dom bom, ching

Bom bi bom bi dom bom, bom bom bom bi

Bom bi dom bi dom, woopum

Bom bi dom be dom bom, bom bom

Thank God it's Friday

Merci mon Dieu, c'est vendredi

It's Friday and I want to get loco

C'est vendredi et j'ai envie de devenir folle

Koo koo koo koo, shake my shimmi coco

Koo koo koo koo, secoue tes hanches coco

Put one in the air, I'm in my lolo (lolo)

Met-en un dans l'air, je suis dans mon lolo (lolo)

Can't wait to cash my check around the corna

J'ai hâte d'encaisser mon chèque au coin de la rue

Yep yep, that's how I roll (I roll)

Yep yep, c'est comme ça que je fais (je fais)

Uh uh, that's how I roll (I roll)

Uh uh, c'est comme ça que je fais (je fais)

Get loose, live life come on

Détends-toi, vis la vie, allez

Hit 'em with the warmer like a hammer

Frappe-les avec le son chaud comme un marteau

And a bass that kill a dr-drum (woopum)

Et une basse qui tue un dr-drum (woopum)

It's the weekend and I just got paid

C'est le week-end et je viens d'être payé

Ball till you fall, all drinks on me

On danse jusqu'à tomber, tous les verres sont pour moi

Gotta call my team, tell 'em bring the weed

Faut appeler mon équipe, leur dire de ramener de l'herbe

Thank God it's Friday, thank God it's Friday

Merci mon Dieu, c'est vendredi, merci mon Dieu, c'est vendredi

Going hard as love till the sun comes up

On fait la fête comme si on était amoureux jusqu'au lever du soleil

Let the system bang, DJ play my song

Laisse le système sonner, DJ joue ma chanson

Party party party, let's just have some fun

Fête, fête, fête, amusons-nous un peu

Thank God it's Friday, thank God it's Friday

Merci mon Dieu, c'est vendredi, merci mon Dieu, c'est vendredi

Bom bi dom bi dom, bom bom bom bom

Bom bi dom bi dom, woopum

Bom bi dom bi dom bom, bom bom bom bi

(Thank God it's Friday!)

(Merci mon Dieu, c'est vendredi !)

Dom bi dom bom, ching

Bom bi bom bi dom bom, bom bom bom bi

Bom bi dom bi dom, woopum

Bom bi dom be dom bom, bom bom

Thank God it's Friday

Merci mon Dieu, c'est vendredi

I turn up yea, I turn up, turn up baby

J'y vais à fond, ouais, j'y vais à fond, y'a pas de soucis ma chérie

Got that Kool-Aid in my cup with the Henny

J'ai du Kool-Aid dans ma tasse avec du Hennessy

Bouncin', b-b-bouncin' to the drum roll

Je bouge, je bouge, je bouge au rythme du roulement de tambour

It's F.R.I.D.A.Y., thank God yo

C'est V.E.N.D.R.E.D.I., merci mon Dieu yo

Yep yep, that's how I roll (I roll)

Yep yep, c'est comme ça que je fais (je fais)

Uh uh, that's how I roll (I roll)

Uh uh, c'est comme ça que je fais (je fais)

Get loose, live life come on

Détends-toi, vis la vie, allez

Hit 'em with the warmer like a hammer

Frappe-les avec le son chaud comme un marteau

And a bass that kill a dr-drum (woop)

Et une basse qui tue un dr-drum (woop)

It's the weekend and I just got paid

C'est le week-end et je viens d'être payé

Ball till you fall, all drinks on me

On danse jusqu'à tomber, tous les verres sont pour moi

Gotta call my team, tell 'em bring the weed

Faut appeler mon équipe, leur dire de ramener de l'herbe

Thank God it's Friday, thank God it's Friday

Merci mon Dieu, c'est vendredi, merci mon Dieu, c'est vendredi

Going hard as love till the sun comes up

On fait la fête comme si on était amoureux jusqu'au lever du soleil

Let the system bang, DJ play my song

Laisse le système sonner, DJ joue ma chanson

Party party party, let's just have some fun

Fête, fête, fête, amusons-nous un peu

Thank God it's Friday, thank God it's Friday

Merci mon Dieu, c'est vendredi, merci mon Dieu, c'est vendredi

(Woopum)

Thank God it's Friday!

Merci mon Dieu, c'est vendredi !

(Ching)

Woo! Thank God It's Friday!

Woo ! Merci mon Dieu, c'est vendredi !

Turn up! It's the weekend, and I just got paid

Fête ! C'est le week-end, et je viens d'être payé

And I just got paid

Et je viens d'être payé

All drinks on me, baby, yeah, woo!

Tous les verres sont pour moi, bébé, ouais, woo !

Oh, oh yeah, oh, oh yeah

Party, party, party, party

Fête, fête, fête, fête

Party!

Fête !

Thank God it's Friday!

Merci mon Dieu, c'est vendredi !

Party, party, party, party, party, party, party, party!

Fête, fête, fête, fête, fête, fête, fête, fête !

Party! Let's party, guys!

Fête ! Faisons la fête, les amis !

Woo!

Woo !

Hey NikkI!

Hey NikkI !

Hey NikkI!

Hey NikkI !

Hey NikkI!

Hey NikkI !

Hey NikkI!

Hey NikkI !

Hey NikkI!

Hey NikkI !

Nikki Williams - Thank God It's Friday

Текст и перевод песни Nikki Williams - Thank God It's Friday

Альбом