Текст и перевод песни Nikki Yanofsky - I Don't Like You Much

I Don't Like You Much

Ты мне не очень нравишься

I don′t like you much

Ты мне не очень нравишься,

And I've had enough

С меня уже хватит,

Of you for one day

Тебя на сегодня,

Was it a fun day

Весело ли тебе было сегодня?

You look down on me

Ты смотришь на меня свысока,

Reflexively

Рефлекторно,

Always get your way

Всегда добиваешься своего,

It′s that or the highway

Либо так, либо никак,

I wonder when will it end

Интересно, когда это закончится,

Your stay has over extended

Твой визит затянулся,

It's time to pack your bags

Пора собирать вещички,

I've tried the most I can try

Я старалась как могла,

So now I′m saying goodbye

Так что теперь я прощаюсь,

And you won′t be coming back

И ты не вернешься,

You see your hand

Видишь, как ты себя ведешь,

You don't understand

Ты не понимаешь,

The bigger picture

Полной картины,

And you′re so bitter

И ты такой озлобленный,

I don't need that taste

Мне не нужен этот негатив,

So you′ll be replaced

Так что ты будешь заменен,

By someone sweeter

Кем-то более приятным,

An actual leader

Настоящим лидером,

You only think for yourself

Ты думаешь только о себе,

You think you're unparalleled

Ты думаешь, что тебе нет равных,

Setting fire to the bridge

Сжигаешь все мосты,

No one will help your cries

Никто не услышит твоих криков,

You shot your foot you can′t walk

Ты выстрелил себе в ногу и не можешь ходить,

And there's too much for you to stitch

И тебе слишком много нужно зашивать,

I don't like you much

Ты мне не очень нравишься,

And I′ve had enough

С меня уже хватит,

Of you for one day

Тебя на сегодня,

Make that all my days

Нет, на всю жизнь,

(Na na na)

(На-на-на)

I wonder when will it end

Интересно, когда это закончится,

Your stay has over extended

Твой визит затянулся,

It′s time to pack your bags

Пора собирать вещички,

I've tried the most I can try

Я старалась как могла,

So now I′m saying goodbye

Так что теперь я прощаюсь,

And you won't be coming back

И ты не вернешься,

I don′t like you much

Ты мне не очень нравишься,

And I've had enough

С меня уже хватит,

Of you for one day

Тебя на сегодня,

Make that all my days

Нет, на всю жизнь,

I have had enough

С меня хватит,

I don′t like you much

Ты мне не очень нравишься.

Оцените перевод

Авторы: Nikki Yanofsky, Paul Shrofel

Альбом

Little Secret

дата релиза

06-05-2014

1 Jeepers Creepers 2.0
2 Waiting On the Sun
3 I Don't Like You Much
4 Kaboom Pow
5 Enough of You
6 Out of Nowhere
7 Knock Knock
8 Little Secret
9 Blessed With Your Curse
10 You Mean the World To Me
11 Bang
12 Necessary Evil
13 Something New
14 Witchcraft

Еще альбомы