Текст и перевод песни Nikki Yanofsky - Miss You When I'm Drunk

Miss You When I'm Drunk

Tu me manques quand je suis saoule

I only want you when I′m wasted

Je ne te veux que quand je suis bourrée

I only call you when I'm gone

Je ne t'appelle que quand je suis partie

And when the morning comes

Et quand le matin arrive

I′ll be moving on

Je vais passer à autre chose

I only miss you when I'm drunk

Tu me manques que quand je suis saoule

We had our fun

On a eu notre moment

But now we're done

Mais maintenant c'est fini

And I told you I′m cool with that

Et je t'ai dit que je suis cool avec ça

We both agreed that you should leave

On a convenu tous les deux que tu devais partir

A goodbye before things got bad

Un adieu avant que les choses ne tournent mal

And I′m fine

Et je vais bien

I swear

Je te jure

Most of the time you don't even cross my mind

La plupart du temps tu ne me traverses même pas l'esprit

But boy when I′m out

Mais mon garçon quand je suis dehors

And I'm thinking out loud

Et que je pense à haute voix

I go back to better times

Je reviens à des moments meilleurs

I only want you when I′m wasted

Je ne te veux que quand je suis bourrée

I only call you when I'm gone

Je ne t'appelle que quand je suis partie

And when the morning comes

Et quand le matin arrive

I′ll be moving on

Je vais passer à autre chose

I only miss you when I'm drunk

Tu me manques que quand je suis saoule

You know it's wrong

Tu sais que c'est mal

But you play along

Mais tu joues le jeu

Telling me what I wanna hear

Tu me dis ce que j'ai envie d'entendre

The party′s loud so I go out

La fête est bruyante alors je sors

And I say I wish you were here

Et je dis que j'aimerais que tu sois là

You laugh that laugh that′s bringing me back

Tu ris ce rire qui me ramène

I can picture you through the phone

Je peux te visualiser au téléphone

I say you know I'm out

Je dis que tu sais que je suis sortie

I′m just thinking out loud

Je pense juste à haute voix

But man I wish you were home

Mais mon homme, j'aimerais que tu sois à la maison

I only want you when I'm wasted

Je ne te veux que quand je suis bourrée

I only call you when I′m gone

Je ne t'appelle que quand je suis partie

And when the morning comes

Et quand le matin arrive

I'll be moving on

Je vais passer à autre chose

I only miss you when I′m drunk

Tu me manques que quand je suis saoule

Yeah in the light of day

Ouais, à la lumière du jour

I know that we did all we can do

Je sais qu'on a fait tout ce qu'on pouvait

When I feel this way

Quand je me sens comme ça

I take another shot with you, boy

Je bois un autre verre avec toi, mon garçon

I only want you when I'm wasted

Je ne te veux que quand je suis bourrée

I only call you when I'm gone

Je ne t'appelle que quand je suis partie

And when the morning comes

Et quand le matin arrive

I′ll be moving on

Je vais passer à autre chose

I only miss you when I′m drunk

Tu me manques que quand je suis saoule

I only want you when I'm wasted

Je ne te veux que quand je suis bourrée

I only call you when I′m gone

Je ne t'appelle que quand je suis partie

And when the morning comes

Et quand le matin arrive

I'll be moving on

Je vais passer à autre chose

I only miss you when I′m drunk

Tu me manques que quand je suis saoule

I only want you when I'm wasted

Je ne te veux que quand je suis bourrée

I only call you when I′m gone

Je ne t'appelle que quand je suis partie

And when the morning comes

Et quand le matin arrive

I'll be moving on

Je vais passer à autre chose

I only miss you when I'm drunk

Tu me manques que quand je suis saoule

Оцените перевод

Авторы: nikki yanofsky

Альбом

Solid Gold EP

дата релиза

28-10-2016

1 Young Love
2 Me, Myself & I
3 Best Of Me
4 Young Love (Acoustic)
5 Miss You When I'm Drunk
6 To No1.

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.