Текст и перевод песни Nikki Yanofsky - Miss You When I'm Drunk

Miss You When I'm Drunk

I only want you when I′m wasted
I only call you when I'm gone
And when the morning comes
I′ll be moving on
I only miss you when I'm drunk

We had our fun
But now we're done
And I told you I′m cool with that
We both agreed that you should leave
A goodbye before things got bad

And I′m fine
I swear
Most of the time you don't even cross my mind
But boy when I′m out
And I'm thinking out loud
I go back to better times

I only want you when I′m wasted
I only call you when I'm gone
And when the morning comes
I′ll be moving on
I only miss you when I'm drunk

You know it's wrong
But you play along
Telling me what I wanna hear
The party′s loud so I go out
And I say I wish you were here
You laugh that laugh that′s bringing me back

I can picture you through the phone
I say you know I'm out
I′m just thinking out loud
But man I wish you were home

I only want you when I'm wasted
I only call you when I′m gone
And when the morning comes
I'll be moving on
I only miss you when I′m drunk

Yeah in the light of day
I know that we did all we can do
When I feel this way
I take another shot with you, boy

I only want you when I'm wasted
I only call you when I'm gone
And when the morning comes
I′ll be moving on
I only miss you when I′m drunk

I only want you when I'm wasted
I only call you when I′m gone
And when the morning comes
I'll be moving on
I only miss you when I′m drunk

I only want you when I'm wasted
I only call you when I′m gone
And when the morning comes
I'll be moving on
I only miss you when I'm drunk

Скучаю по тебе, когда пьяна

Я хочу тебя только когда пьяна,
Я звоню тебе только когда на веселе.
А когда наступает утро,
Я иду дальше.
Я скучаю по тебе только когда пьяна.

Мы повеселились,
Но теперь всё кончено.
И я сказала тебе, что меня это устраивает.
Мы оба согласились, что тебе следует уйти,
Попрощаться, прежде чем все станет плохо.

И я в порядке,
Клянусь,
Большую часть времени ты даже не приходишь мне в голову.
Но, дорогой, когда я гуляю
И думаю вслух,
Я возвращаюсь к лучшим временам.

Я хочу тебя только когда пьяна,
Я звоню тебе только когда на веселе.
А когда наступает утро,
Я иду дальше.
Я скучаю по тебе только когда пьяна.

Ты знаешь, что это неправильно,
Но ты подыгрываешь,
Говоришь мне то, что я хочу слышать.
Вечринка шумная, поэтому я выхожу
И говорю, что хотела бы, чтобы ты был здесь.
Ты смеешься этим смехом, который возвращает меня назад.

Я могу представить тебя по телефону,
Я говорю, ты знаешь, я гуляю,
Я просто думаю вслух,
Но, Боже, как я хотела бы, чтобы ты был дома.

Я хочу тебя только когда пьяна,
Я звоню тебе только когда на веселе.
А когда наступает утро,
Я иду дальше.
Я скучаю по тебе только когда пьяна.

Да, при свете дня
Я знаю, что мы сделали все, что могли.
Когда я чувствую себя так,
Я выпиваю еще рюмку за тебя, дорогой.

Я хочу тебя только когда пьяна,
Я звоню тебе только когда на веселе.
А когда наступает утро,
Я иду дальше.
Я скучаю по тебе только когда пьяна.

Я хочу тебя только когда пьяна,
Я звоню тебе только когда на веселе.
А когда наступает утро,
Я иду дальше.
Я скучаю по тебе только когда пьяна.

Я хочу тебя только когда пьяна,
Я звоню тебе только когда на веселе.
А когда наступает утро,
Я иду дальше.
Я скучаю по тебе только когда пьяна.