Nikki Yanofsky - Sunshine - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nikki Yanofsky - Sunshine




I saw what I wanted and took it for me
Я увидел то, что хотел, и взял это для себя.
With all the strings attached, like they′re supposed to be
Со всеми вытекающими отсюда последствиями, как и должно быть.
I didn't know how deep some feelings can go
Я не знала, насколько глубоки могут быть некоторые чувства.
And you can really do some damage down there
И ты действительно можешь навредить там внизу.
In the soul of another
В чужой душе ...
I wanted and got it opened up to me
Я хотел и получил, чтобы она открылась мне.
So fast I didn′t to learn
Так быстро, что я не успел этому научиться.
The dance how to treat
Танец как лечить
These beings that walk and talk, and breathe
Эти существа, которые ходят, говорят и дышат.
And you can really do some damage down here
И ты действительно можешь навредить мне здесь внизу.
In the role of a lover
В роли любовника
Nobody watching over to make sure we don't waste
Никто не присматривает чтобы убедиться что мы не тратим время впустую
Love cupped right to our face
Любовь прижалась к нашему лицу.
Can you see it?
Ты видишь это?
When you taste it, can you be it?
Когда ты пробуешь это на вкус, можешь ли ты быть этим?
I met a angel on Earth but didn't know it
Я встретил ангела на Земле, но не знал об этом.
Now see the root of my curse that let me throw it away
Теперь посмотри на корень моего проклятия, который позволил мне отбросить его.
With all this love in my heart, I couldn′t show it
Со всей этой любовью в моем сердце, я не могла показать ее.
Touching the sting of my shame, no need to grow it now
Прикасаясь к жалу моего стыда, не нужно выращивать его сейчас.
Maybe I′ll find one again someday when I learn to love
Может быть, я найду его снова когда-нибудь, когда научусь любить.
For real angel
Для настоящего ангела
May you find one, too
Может быть, ты тоже найдешь его?
It's not to absolve responsibility
Это не для того, чтобы снять с себя ответственность.
And there′s no going back
И нет пути назад.
The scars are plain to see
Шрамы легко видны.
I know well
Я хорошо знаю.
I put you through a living hell
Я провел тебя через сущий ад.
This is a way to make the damages clear
Это способ прояснить ущерб.
So I don't do another
Поэтому я не делаю другого.
That way
Этот путь
Nobody watching over to make sure we don′t waste
Никто не присматривает, чтобы убедиться, что мы не тратим время впустую.
Love cupped right to our face
Любовь прижалась к нашему лицу.
Can you see it?
Ты видишь это?
When you taste it, can you be it?
Когда ты пробуешь это на вкус, можешь ли ты быть этим?
I met a angel on Earth but didn't know it
Я встретил ангела на Земле, но не знал об этом.
Now see the root of my curse that let me throw it away
Теперь посмотри на корень моего проклятия, который позволил мне отбросить его.
With all this love in my heart, I couldn′t show it
Со всей этой любовью в моем сердце, я не могла показать ее.
Touching the sting of my shame, no need to grow it now
Прикасаясь к жалу моего стыда, не нужно выращивать его сейчас.
Maybe I'll find one again someday when I learn to love
Может быть, я найду его снова когда-нибудь, когда научусь любить.
For real angel
Для настоящего ангела
May you find yours, too
Может быть, ты найдешь и свою тоже?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.