Текст и перевод песни Nikko Gray - Love Scene

Love Scene

You're the President of my Heart
But I am just a Star
And our Destiny is an Assassination
And an Alcohol Drowned Heart
So it's over before it starts
Still that's the most Beautiful Part.
You're "Too Cool"
And I'm "Cold Hands, warm Heart"

How could you be so mean?
Who wrote the script we read?
It's too late.
We've already taped this thing
The Last Date.
The Finale.
The Love Scene.

Am I playing in your Movie?
Or are you Playing me, and you move me?

I've played your Marilyn
The one you weren't Marrying
I was an 'Angry Pirate',
An 'Anti-Violent'
'Your Angel' in every take
Now I'm going away
There's only so much I can take
Any more would be a mistake

But how could you be so mean?
Who wrote the Script we read?
It's too late
We've already Taped this thing
The Last Date
The Finale
The Love Scene

Oh am I playing in your Movie?
Or are you Playing me, and you move me?

You wave
Hello and Goodbye to me
Just like the Ocean
And my Moon is full
My tide is High
And my Sun is falling from my Sky
Oh Why?
Ooh the Boat is untied
And there's no more to write

Still you're the President of my Heart
But I am "too cool"
And you're left with "Cold hands and a Warm Heart"

How could you be so mean?
Who wrote the Script we read?
It's too late.
We've already taped this thing
The Last Date.
The Finale.
The Love Scene.

Oh am I playing in your Movie?
Or are you playin' me?
Cause you know that you move me

Scène d'amour

Tu es le Président de mon cœur
Mais je ne suis qu'une Étoile
Et notre Destin est un Assassinat
Et un Cœur Noyé dans l'Alcool
Alors c'est fini avant même que ça commence
Et pourtant, c'est la partie la plus Belle.
Tu es "Trop Cool"
Et moi, j'ai des "Mains Froides, un Cœur Chaud"

Comment peux-tu être si méchant ?
Qui a écrit le scénario qu'on lit ?
C'est trop tard.
On a déjà enregistré cette chose
Le Dernier Rendez-vous.
La Finale.
La Scène d'Amour.

Est-ce que je joue dans ton Film ?
Ou est-ce que tu me Joues, et que tu me manipules ?

J'ai joué ton Marilyn
Celle que tu n'épousais pas
J'étais un 'Pirate Enragé',
Un 'Anti-Violent'
'Ton Ange' dans chaque prise
Maintenant, je m'en vais
Il y a une limite à ce que je peux supporter
En faire plus serait une erreur

Mais comment peux-tu être si méchant ?
Qui a écrit le Scénario qu'on lit ?
C'est trop tard
On a déjà Enregistré cette chose
Le Dernier Rendez-vous
La Finale
La Scène d'Amour

Oh, est-ce que je joue dans ton Film ?
Ou est-ce que tu me Joues, et que tu me manipules ?

Tu fais signe
Bonjour et Au revoir à moi
Comme l'Océan
Et ma Lune est pleine
Ma marée est Haute
Et mon Soleil tombe de mon Ciel
Oh Pourquoi ?
Ooh Le Bateau est détaché
Et il n'y a plus rien à écrire

Tu es toujours le Président de mon cœur
Mais je suis "trop cool"
Et tu restes avec des "Mains froides et un Cœur Chaud"

Comment peux-tu être si méchant ?
Qui a écrit le Scénario qu'on lit ?
C'est trop tard.
On a déjà enregistré cette chose
Le Dernier Rendez-vous.
La Finale.
La Scène d'Amour.

Oh, est-ce que je joue dans ton Film ?
Ou est-ce que tu me Joues ?
Parce que tu sais que tu me manipules