Текст и перевод песни Nikky Santoro - Paffen/Passen

Paffen/Passen

Es ist ein Paffen, Passen, Geben, Nehmen
Eine Hand wäscht die andere, Bro
Paffen, passen, geben, nehmen
Eine Hand wäscht die andere, Bro (Verstehst du das?)
Paffen, passen, geben, nehmen
Eine Hand wäscht die andere, Bro
Paffen, passen, geben, nehmen

Ich küsse die Augen von den Schabaffs, die diese Regeln kennen
Erstmal kommt es mir so vor als wäre es für manche fremd (Was los?)
Alter, denk mal nicht du wärst 'ne Ausnahme
Das hier ist authentisch, Schachisch mit Aussage
Mittelfinger hoch für die Leute wie Judas
Die denken, sie wären ein Gauner wie 2Pac
In diesem Leben Bruder, kriegst du nichts geschenkt
Gib mir was mir zusteht, Lak, ich fick' wen du kennst
Ob Respekt, Geld oder Dankbarkeit
Menschen, die nicht dankbar sind, sollten lieber dankbar sein, Romito
Hände werden gebrochen für Schulden
Immer nehmen, nehmen und nicht geben
Ich kann das nicht tun
Was vergessen? Die Nullen werden mehr
Ich komme zu dir nach hause und räum' dein Gut leer
Wir brechen, yeah

Hm, abgesägte Flinten gibt's nicht nur in Filmen
Wir suchen nicht, wir finden
Gagash, hör mir zu
Hm, abgesäte Flinten gibt's nicht nur in Filmen
Wir suchen nicht, wir finden
Im Bus damals hinten
Flexe suchen nicht
Gagash, Flexe finden
Gagash, hör mir zu (hör zu)

Bei Respektlosigkeit kann es sein das Achis Schlitten ziehen
Gibst du mir mein' Haken, ich drück' dich rein wie Heroin
Mein Freund, zieh dich vor vor Leuten, die nur ruhig sind
Alles beobachten, am Ende durchdrehen
Und dann folgen leider für dich eklige Methoden
Internationales Berufsrisiko bei Ganoven
FM die Banditen, die kompromisslos schießen
Aus Nasen, die ziehen, folgen Aktien aus Prinzip
Zeichen zu setzen, Lak, Stahltüren nicht schmecken
Kreditkartenlächeln durch Bomben, die fetzen
Mein Andenken für dich: ein endloses Lächeln
Ein bildhübsches Kunstwerk von Kanacks, die brechen
Also Gagash, paffen, passen, geben, nehmen

Es ist ein Paffen, Passen, Geben, Nehmen
Eine Hand wäscht die andere, Bro
Paffen, passen, geben, nehmen
Eine Hand wäscht die andere, Bro
Paffen, passen, geben, nehmen
Eine Hand wäscht die andere, Bro
Paffen, passen, geben, nehmen
Eine Hand wäscht die andere

Gagash, hör mir zu
Hm, abgesägte Flinten gibt's nicht nur in Filmen
Wir suchen nicht, wir finden
Gagash, hör mir zu
Hm, abgesäte Flinten gibt's nicht nur in Filmen
Wir suchen nicht, wir finden
Im Bus damals hinten
Flexe suchen nicht
Gagash, Flexe finden
Gagash, hör mir zu (ha)

La la la la la
La la la la la la la la la (ha)
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Abgesägte Flinten, abgesägte Flinten, abgesägte Flinten
Gibt's nicht nur, gibts nicht nur in Filmen
Gagash, abgesägte Flinten, abgesägte Flinten, abgesägte Flinten
Gagash, gibt's nicht nur in Filmen
Ha, ihr kleinen Pisser

Tirer/Passer

C'est tirer, passer, donner, prendre
Une main lave l'autre, frérot
Tirer, passer, donner, prendre
Une main lave l'autre, frérot (Tu piges ?)
Tirer, passer, donner, prendre
Une main lave l'autre, frérot
Tirer, passer, donner, prendre

Je fais un bisou sur les yeux des mecs futés qui connaissent ces règles
Au début, j'ai l'impression que c'est étranger pour certains (Qu'est-ce qui se passe ?)
Mec, crois pas que t'es une exception
C'est authentique ici, comme aux échecs, avec un message
Doigt d'honneur aux gens comme Judas
Qui se prennent pour des gangsters comme 2Pac
Dans cette vie, frérot, on te donne rien
Donne-moi ce qui me revient, putain, je baise qui tu veux
Que ce soit du respect, du fric ou de la gratitude
Les gens ingrats feraient mieux d'être reconnaissants, Romito
On te brise les mains pour des dettes
Toujours prendre, prendre et jamais donner
Je peux pas faire ça
T'as oublié ? Les zéros s'accumulent
Je débarque chez toi et je fais place nette
On casse tout, ouais

Hm, les flingues à canon scié, c'est pas que dans les films
On cherche pas, on trouve
Frangin, écoute-moi bien
Hm, les flingues à canon scié, c'est pas que dans les films
On cherche pas, on trouve
Dans le bus, à l'arrière, à l'époque
Les vrais cherchent pas
Frangin, les vrais trouvent
Frangin, écoute-moi bien (écoute bien)

Si tu manques de respect, les gars pourraient bien dégainer leurs flingues
Tu me donnes mon dû, je t'injecte comme de l'héroïne
Mon pote, méfie-toi des gens calmes
Ils observent tout, et finissent par péter les plombs
Et là, crois-moi, ça tourne mal pour toi
Risque du métier au niveau international pour les bandits
FM, les bandits qui tirent sans sommation
Ceux qui renâclent finissent par cracher les bénéfices par principe
Marquer le coup, putain, les portes blindées, ça nous arrête pas
Sourires crispés à cause des bombes qui explosent
Mon souvenir pour toi : un sourire éternel
Une œuvre d'art macabre signée par des braqueurs
Donc frangin, tirer, passer, donner, prendre

C'est tirer, passer, donner, prendre
Une main lave l'autre, frérot
Tirer, passer, donner, prendre
Une main lave l'autre, frérot
Tirer, passer, donner, prendre
Une main lave l'autre, frérot
Tirer, passer, donner, prendre
Une main lave l'autre

Frangin, écoute-moi bien
Hm, les flingues à canon scié, c'est pas que dans les films
On cherche pas, on trouve
Frangin, écoute-moi bien
Hm, les flingues à canon scié, c'est pas que dans les films
On cherche pas, on trouve
Dans le bus, à l'arrière, à l'époque
Les vrais cherchent pas
Frangin, les vrais trouvent
Frangin, écoute-moi bien (ha)

La la la la la
La la la la la la la la la (ha)
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Flingues à canon scié, flingues à canon scié, flingues à canon scié
C'est pas que, c'est pas que dans les films
Frangin, flingues à canon scié, flingues à canon scié, flingues à canon scié
Frangin, c'est pas que dans les films
Ha, bande de petites merdes