Om - Niklas Strömstedt перевод на немецкий

Om

Leende spegel med brister och fel
Se att barnet har blivit en man
Och gudarna gav mig en underlig själ
Som har svårt att ta för sig ibland

Men idag har vi kommit en bit, du och jag
Ta bort alla ord, du vet vad jag menar

Om du var ett hav vore jag en våg
Om du var himmelen skulle jag ha vingar
Om du var ett regn hade jag varit hav och land
Om du var musik vore jag en sång
Om du var vidderna ville jag va vinden
Men jag skulle inte vara nånting om du inte fanns

Kom, kom min älskade, månen är stor
Alla fönster är öppna i natt
Öppna mot världen där kärleken bor
Bara kom, håll mig vaken i natt

Vi är kvar, vi är tiden som går, du och jag
Vi gör det igen när morgonen kommer

Om du var ett hav vore jag en våg
Om du var himmelen skulle jag ha vingar
Om du var ett regn hade jag vart hav och land
Om du var musik vore jag en sång
Om du var vidderna ville jag va vinden
Men jag skulle inte va nånting om du inte fanns

Om du var ett hav vore jag en våg
Om du var himmelen skulle jag ha vingar
Om du var ett regn hade jag vart hav och land
Om du var musik vore jag en sång
Om du var vidderna ville jag va vinden
Men jag skulle inte vara nånting om du inte fanns

Om du var ett hav vore jag en våg
Om du var himmelen skulle jag ha vingar
Om du var ett regn hade jag vart hav och land
Om du var musik vore jag en sång
Om du var vidderna ville jag va vinden
Men jag skulle inte vara nånting om du inte fanns

Om du var ett hav vore jag en våg
Om du var himmelen skulle jag ha vingar
Om du var ett regn hade jag vart hav och land

Wenn

Lächelnder Spiegel mit Mängeln und Fehlern
Sieh, dass das Kind ein Mann geworden ist
Und die Götter gaben mir eine seltsame Seele
Die sich manchmal schwer tut, sich zu öffnen

Aber heute sind wir ein Stück weitergekommen, du und ich
Lass alle Worte weg, du weißt, was ich meine

Wenn du ein Meer wärst, wäre ich eine Welle
Wenn du der Himmel wärst, hätte ich Flügel
Wenn du ein Regen wärst, wäre ich Meer und Land
Wenn du Musik wärst, wäre ich ein Lied
Wenn du die Weite wärst, wollte ich der Wind sein
Aber ich wäre nichts, wenn es dich nicht gäbe

Komm, komm meine Liebste, der Mond ist groß
Alle Fenster sind offen in dieser Nacht
Offen zur Welt, wo die Liebe wohnt
Komm einfach, halte mich wach in dieser Nacht

Wir sind noch da, wir sind die Zeit, die vergeht, du und ich
Wir tun es wieder, wenn der Morgen kommt

Wenn du ein Meer wärst, wäre ich eine Welle
Wenn du der Himmel wärst, hätte ich Flügel
Wenn du ein Regen wärst, wäre ich Meer und Land
Wenn du Musik wärst, wäre ich ein Lied
Wenn du die Weite wärst, wollte ich der Wind sein
Aber ich wäre nichts, wenn es dich nicht gäbe

Wenn du ein Meer wärst, wäre ich eine Welle
Wenn du der Himmel wärst, hätte ich Flügel
Wenn du ein Regen wärst, wäre ich Meer und Land
Wenn du Musik wärst, wäre ich ein Lied
Wenn du die Weite wärst, wollte ich der Wind sein
Aber ich wäre nichts, wenn es dich nicht gäbe

Wenn du ein Meer wärst, wäre ich eine Welle
Wenn du der Himmel wärst, hätte ich Flügel
Wenn du ein Regen wärst, wäre ich Meer und Land
Wenn du Musik wärst, wäre ich ein Lied
Wenn du die Weite wärst, wollte ich der Wind sein
Aber ich wäre nichts, wenn es dich nicht gäbe

Wenn du ein Meer wärst, wäre ich eine Welle
Wenn du der Himmel wärst, hätte ich Flügel
Wenn du ein Regen wärst, wäre ich Meer und Land