Tragedi - Niklas von Arnold перевод на немецкий

Tragedi

Du hatar när jag kommer sent hem, hör du mina steg
Tyst ut i hallen och jag smyger, smyger, smyger
Trots att jag vill springa till dig
Allting att återvända hem till
Inget här kan hålla mig kvar
Du ligger vaken, när jag låtsas sova säg ja
Jag tror jag springer till dig
Jag kan springa vart du vill i världen, åh,
Tillbaks igen till dig, åh,
Om världen någonsin går under
Blir det vårt livs största tragedi
Vad skulle grekerna säga då?
Du älskar mig när vi har fest
Och när den drar
Skulle... aldrig kunna hålla dig kvar
Alla dessa försök att väcka dig till liv
Tycks nästan alltid sluta i en tragedi
Du hatar när jag kommer sent hem
Hör du mina steg
Tyst ut i hallen
Och du vet vem
... avslängda jackan på din säng
Har du somnat än?
Snälla var min vän
Jag kan springa vart du vill i världen å tillbaks igen till dig, åh,
Om världen någonsin går under
Blir det vårt livs största tragedi
Men du vet att
Jag kan springa vart du vill i världen
å tillbaks igen till dig
Du ligger där så fin, säg något e fel
Du sa jag luktar vin
Jag sa du gör mig het
Visst fanns de allt de där, jag gjorde inget jag svär
Och du vill veta mer
Låt mig krypa ner
Jag kan springa
Vart du vill i världen, åh
Jag kan springa vart du vill i världen å tillbaks igen till dig
Jag kan springa vart du vill i världen å tillbaks igen till dig, åh, om världen någonsin går under blir det vårt livs största tragedi
Vad skulle grekerna säga då?

Tragödie

Du hasst es, wenn ich spät nach Hause komme, hörst du meine Schritte
Leise im Flur und ich schleiche, schleiche, schleiche
Obwohl ich zu dir rennen möchte
Alles, um nach Hause zurückzukehren
Nichts hier kann mich halten
Du liegst wach, wenn ich so tue, als ob ich schlafe, sag ja
Ich glaube, ich renne zu dir
Ich kann überall hinrennen, wo du willst auf der Welt, oh,
Wieder zurück zu dir, oh,
Wenn die Welt jemals untergeht
Wird es die größte Tragödie unseres Lebens sein
Was würden die Griechen dann sagen?
Du liebst mich, wenn wir eine Party haben
Und wenn sie zu Ende geht
Könnte... dich niemals festhalten
All diese Versuche, dich zum Leben zu erwecken
Scheinen fast immer in einer Tragödie zu enden
Du hasst es, wenn ich spät nach Hause komme
Hörst du meine Schritte
Leise im Flur
Und du weißt, wer
...abgeworfene Jacke auf deinem Bett
Bist du schon eingeschlafen?
Bitte sei meine Freundin
Ich kann überall hinrennen, wo du willst auf der Welt und wieder zurück zu dir, oh,
Wenn die Welt jemals untergeht
Wird es die größte Tragödie unseres Lebens sein
Aber du weißt, dass
Ich kann überall hinrennen, wo du willst auf der Welt
und wieder zurück zu dir
Du liegst da so schön, sag, etwas stimmt nicht
Du sagtest, ich rieche nach Wein
Ich sagte, du machst mich an
Sicher gab es all das, ich habe nichts getan, ich schwöre
Und du willst mehr wissen
Lass mich runterkriechen
Ich kann rennen
Überall hin, wo du willst auf der Welt, oh
Ich kann überall hinrennen, wo du willst auf der Welt und wieder zurück zu dir
Ich kann überall hinrennen, wo du willst auf der Welt und wieder zurück zu dir, oh, wenn die Welt jemals untergeht, wird es die größte Tragödie unseres Lebens sein
Was würden die Griechen dann sagen?