Текст и перевод песни Niklas von Arnold - Tragedi

Tragedi

Du hatar när jag kommer sent hem, hör du mina steg
Tyst ut i hallen och jag smyger, smyger, smyger
Trots att jag vill springa till dig
Allting att återvända hem till
Inget här kan hålla mig kvar
Du ligger vaken, när jag låtsas sova säg ja
Jag tror jag springer till dig
Jag kan springa vart du vill i världen, åh,
Tillbaks igen till dig, åh,
Om världen någonsin går under
Blir det vårt livs största tragedi
Vad skulle grekerna säga då?
Du älskar mig när vi har fest
Och när den drar
Skulle... aldrig kunna hålla dig kvar
Alla dessa försök att väcka dig till liv
Tycks nästan alltid sluta i en tragedi
Du hatar när jag kommer sent hem
Hör du mina steg
Tyst ut i hallen
Och du vet vem
... avslängda jackan på din säng
Har du somnat än?
Snälla var min vän
Jag kan springa vart du vill i världen å tillbaks igen till dig, åh,
Om världen någonsin går under
Blir det vårt livs största tragedi
Men du vet att
Jag kan springa vart du vill i världen
å tillbaks igen till dig
Du ligger där så fin, säg något e fel
Du sa jag luktar vin
Jag sa du gör mig het
Visst fanns de allt de där, jag gjorde inget jag svär
Och du vill veta mer
Låt mig krypa ner
Jag kan springa
Vart du vill i världen, åh
Jag kan springa vart du vill i världen å tillbaks igen till dig
Jag kan springa vart du vill i världen å tillbaks igen till dig, åh, om världen någonsin går under blir det vårt livs största tragedi
Vad skulle grekerna säga då?

Tragédie

Tu détestes quand je rentre tard, tu entends mes pas
Silencieusement dans le couloir, je me faufile, me faufile, me faufile
Même si j'ai envie de courir vers toi
Tout pour rentrer à la maison
Rien ici ne peut me retenir
Tu es éveillée, alors que je fais semblant de dormir, dis oui
Je crois que je vais courir vers toi
Je peux courir où tu veux dans le monde, oh,
Retourner vers toi, oh,
Si le monde s'écroulait un jour
Ce serait la plus grande tragédie de notre vie
Que diraient les Grecs alors ?
Tu m'aimes quand on fait la fête
Et quand elle se termine
Je... n'aurais jamais pu te retenir
Toutes ces tentatives de te ramener à la vie
Semblent toujours se terminer en tragédie
Tu détestes quand je rentre tard
Tu entends mes pas
Silencieusement dans le couloir
Et tu sais qui
... la veste jetée sur ton lit
T'es déjà endormie ?
S'il te plaît, sois mon amie
Je peux courir où tu veux dans le monde et revenir vers toi, oh,
Si le monde s'écroulait un jour
Ce serait la plus grande tragédie de notre vie
Mais tu sais que
Je peux courir où tu veux dans le monde
et revenir vers toi
Tu es là, si belle, dis-moi si quelque chose ne va pas
Tu as dit que je sentais le vin
J'ai dit que tu me rendais chaud
Bien sûr, tout cela était là, je n'ai rien fait, je te le jure
Et tu veux en savoir plus
Laisse-moi me blottir contre toi
Je peux courir
Où tu veux dans le monde, oh
Je peux courir où tu veux dans le monde et revenir vers toi
Je peux courir où tu veux dans le monde et revenir vers toi, oh, si le monde s'écroulait un jour, ce serait la plus grande tragédie de notre vie
Que diraient les Grecs alors ?