Текст и перевод песни Niklas - Gemmeleg

Gemmeleg

Det er kun os to der tæller nu
Jeg er træt af være en lokkedue
Klokken den er to og jeg vil gerne smut
Men du bliver ved med at gemme dig
Som om du er med på gemmeleg
Det gør ikke spor, for jeg finder dig
Famler rundt i mørkets tåge, ser dig i min øjenkrog
Se hvordan vi kunne have det sjovt nu
Og se dig uden tøj på og bara mærke magien
Men du vil hellere lege

Gemmeleg
Gemmeleg
Hjemme hos mig eller dig
Gemmeleg
Gemmeleg
Hjemme hos mig eller dig

Det spiller ingen rolle, du får mig til at svæve på en sky
Kun os to er på vej imod stjernerne
Der er ingen bedre følelse

Klokken den er mange nu, jeg kan se det på dine øjenlåg
Det er svært at holde dem op
Mens dine øjne de smiler, blikket fortæller mig at vi burde rykke videre nu
Hjem til mig eller hjem til dig, det spiller virkelig ingen rolle
Men vi må væk herfra, inden stedet det lukker, for du ved at jeg er parat

På gemmeleg
Gemmeleg
Hjemme hos mig eller dig
Gemmeleg
Gemmeleg
Hjemme hos mig eller dig

Det spiller ingen rolle, du får mig til at svæve på en sky
Kun os to er på vej imod stjernerne
Der er ingen bedre følelse

Det spiller ingen rolle, du får mig til at svæve på en sky
Kun os to er på vej imod stjernerne
Der er ingen bedre følelse

Jeg kigger under sengen, bag døren tampen brænder nu, jeg føler det i luften
Varmen kommer tættere på
Jeg kan høre dit hjerte slå
Og når det er jeg finder dig, vender du og vrider dig
Og kigger mig i øjnene du ved at jeg fortæller dig
Jeg på, for jeg kan mærke dit hjerte slå

Det spiller ingen rolle, du får mig til at svæve på en sky
Kun os to er på vej imod stjernerne
Der er ingen bedre følelse

Gemmeleg
Gemmeleg
Gemmeleg

Hide and Seek

It's just the two of us that matter now
I'm tired of being a decoy
It's two o'clock and I'd like to leave
But you keep hiding
As if you're playing hide and seek
It doesn't matter, because I'll find you
Fumbling in the fog of darkness, I see you in the corner of my eye
See how much fun we could have now
And see you naked and just feel the magic
But you'd rather play

Hide and seek
Hide and seek
At my place or yours
Hide and seek
Hide and seek
At my place or yours

It doesn't matter, you make me float on a cloud
Just the two of us on our way to the stars
There's no better feeling

It's getting late now, I can see it in your eyelids
It's hard to keep them up
As your eyes smile, your gaze tells me we should move on now
To my place or to yours, it really doesn't matter
But we have to get out of here before the place closes, because you know I'm ready

On hide and seek
Hide and seek
At my place or yours
Hide and seek
Hide and seek
At my place or yours

It doesn't matter, you make me float on a cloud
Just the two of us on our way to the stars
There's no better feeling

It doesn't matter, you make me float on a cloud
Just the two of us on our way to the stars
There's no better feeling

I look under the bed, behind the door, the wick is burning now, I can feel it in the air
The heat is getting closer
I can hear your heart beating
And when I find you, you turn and twist
And look me in the eye, you know I'm telling you
I, because I can feel your heart beating

It doesn't matter, you make me float on a cloud
Just the two of us on our way to the stars
There's no better feeling

Hide and seek
Hide and seek
Hide and seek