Текст и перевод песни Niklas - Gemmeleg

Gemmeleg

Det er kun os to der tæller nu
Jeg er træt af være en lokkedue
Klokken den er to og jeg vil gerne smut
Men du bliver ved med at gemme dig
Som om du er med på gemmeleg
Det gør ikke spor, for jeg finder dig
Famler rundt i mørkets tåge, ser dig i min øjenkrog
Se hvordan vi kunne have det sjovt nu
Og se dig uden tøj på og bara mærke magien
Men du vil hellere lege

Gemmeleg
Gemmeleg
Hjemme hos mig eller dig
Gemmeleg
Gemmeleg
Hjemme hos mig eller dig

Det spiller ingen rolle, du får mig til at svæve på en sky
Kun os to er på vej imod stjernerne
Der er ingen bedre følelse

Klokken den er mange nu, jeg kan se det på dine øjenlåg
Det er svært at holde dem op
Mens dine øjne de smiler, blikket fortæller mig at vi burde rykke videre nu
Hjem til mig eller hjem til dig, det spiller virkelig ingen rolle
Men vi må væk herfra, inden stedet det lukker, for du ved at jeg er parat

På gemmeleg
Gemmeleg
Hjemme hos mig eller dig
Gemmeleg
Gemmeleg
Hjemme hos mig eller dig

Det spiller ingen rolle, du får mig til at svæve på en sky
Kun os to er på vej imod stjernerne
Der er ingen bedre følelse

Det spiller ingen rolle, du får mig til at svæve på en sky
Kun os to er på vej imod stjernerne
Der er ingen bedre følelse

Jeg kigger under sengen, bag døren tampen brænder nu, jeg føler det i luften
Varmen kommer tættere på
Jeg kan høre dit hjerte slå
Og når det er jeg finder dig, vender du og vrider dig
Og kigger mig i øjnene du ved at jeg fortæller dig
Jeg på, for jeg kan mærke dit hjerte slå

Det spiller ingen rolle, du får mig til at svæve på en sky
Kun os to er på vej imod stjernerne
Der er ingen bedre følelse

Gemmeleg
Gemmeleg
Gemmeleg

Cache-cache

Ce n'est que nous deux qui comptons maintenant
J'en ai assez d'être un leurre
Il est deux heures du matin et j'aimerais bien m'enfuir
Mais tu continues à te cacher
Comme si tu jouais à cache-cache
Ce n'est pas grave, je te trouverai
Je cherche dans le brouillard de la nuit, je te vois du coin de l'œil
Regarde comme on pourrait s'amuser maintenant
Et te regarder sans vêtements et juste sentir la magie
Mais tu préfères jouer

Cache-cache
Cache-cache
Chez moi ou chez toi
Cache-cache
Cache-cache
Chez moi ou chez toi

Peu importe, tu me fais flotter sur un nuage
Ce n'est que nous deux qui allons vers les étoiles
Il n'y a pas de meilleure sensation

Il est très tard maintenant, je peux le voir dans tes paupières
Il est difficile de les garder ouvertes
Alors que tes yeux sourient, ton regard me dit que nous devrions aller plus loin maintenant
Chez moi ou chez toi, ça n'a vraiment aucune importance
Mais nous devons partir d'ici avant que l'endroit ne ferme, parce que tu sais que je suis prêt

Au cache-cache
Cache-cache
Chez moi ou chez toi
Cache-cache
Cache-cache
Chez moi ou chez toi

Peu importe, tu me fais flotter sur un nuage
Ce n'est que nous deux qui allons vers les étoiles
Il n'y a pas de meilleure sensation

Peu importe, tu me fais flotter sur un nuage
Ce n'est que nous deux qui allons vers les étoiles
Il n'y a pas de meilleure sensation

Je regarde sous le lit, derrière la porte, le feu brûle maintenant, je le sens dans l'air
La chaleur se rapproche
J'entends ton cœur battre
Et quand je te trouve, tu te retournes et tu te tortilles
Et tu me regardes dans les yeux, tu sais que je te le dis
Je suis sur le point de te trouver, je sens ton cœur battre

Peu importe, tu me fais flotter sur un nuage
Ce n'est que nous deux qui allons vers les étoiles
Il n'y a pas de meilleure sensation

Cache-cache
Cache-cache
Cache-cache