Текст и перевод песни Niklas - Langt Fra Virkeligheden

Langt Fra Virkeligheden

Sorte skyer, ingen sol, håbløsheden, endestation
Fik aldrig sagt til nogen at jeg fik 40 dage for uden dig og hvor blev du af?
For jeg tænker på hvorfor mon (mangler)?
Det er nok med at gøre sig ondt og jeg spør mig selv indeni
Var jeg kun en skulder hvor du hvilede kinden?
Var jeg kun en skulder hvor du hvilede kinden?

Jeg er så langt fra virkeligheden for jeg vælger at være det
Vælger at være det, være det,
Hvis bare du kunne mærke min smerte og hvordan det er at leve uden et hjerte
For du har taget det,
Jeg er så langt fra virkeligheden
For jeg vælger at være det, vælger at være det, være det,
Hvis bare du kunne mærke min smerte og hvordan det er at leve uden et hjerte
For du har taget det

Der spørgsmålstegn ved mange ord om alt det du sagde ved middagsbord,
Om hvorfor jeg aldrig havde, tid til at gøre dig glad, for du vidste alt (mangler)?
Du var så ond, jeg var naiv, men midt i to,
Du knækkede koden og gik amok da du tjekkede min iPhone
Og gik amok da du tjekkede min iPhone.

Jeg er så langt fra virkeligheden for jeg vælger at være det
Vælger at være det, være det.
Hvis bare du kunne mærke min smerte og hvordan det er at leve uden et hjerte
For du har taget det.
Jeg er så langt fra virkeligheden for jeg vælger at være det,
Vælger at være det, være det,
Hvis bare du kunne mærke min smerte og hvordan det er at leve uden et hjerte
For du har taget det.

Hvordan kunne du være så ligeglad?
Og flå hele mit hjerte ud af brystkassen og bare sige Niklas, Niklas det forbi.
Hvordan kunne du være så ligeglad?
Og flå hele mit hjerte ud af brystkassen og bare sige Niklas, Niklas det forbi...

Jeg er så langt fra virkeligheden for jeg vælger at være det
Vælger at være det, være det,
Hvis bare du kunne mærke min smerte og hvordan det er at leve uden et hjerte
For du har taget det!

Jeg er så langt fra virkeligheden for jeg vælger at være det –
Vælger at være det, være det,
Hvis bare du kunne mærke min smerte og hvordan det er at leve uden et hjerte
For du har taget det!

Loin de la réalité

Des nuages sombres, pas de soleil, le désespoir, la gare terminus
Je n'ai jamais dit à personne que j'avais passé 40 jours sans toi, où es-tu partie ?
Parce que je me demande pourquoi (manque) ?
Assez de souffrir et je me demande intérieurement
N'étais-je qu'une épaule où tu posais ta joue ?
N'étais-je qu'une épaule où tu posais ta joue ?

Je suis si loin de la réalité parce que je choisis de l'être
Je choisis de l'être, de l'être,
Si seulement tu pouvais sentir ma douleur et ce que c'est que de vivre sans cœur
Parce que tu l'as pris,
Je suis si loin de la réalité
Parce que je choisis de l'être, de l'être, de l'être,
Si seulement tu pouvais sentir ma douleur et ce que c'est que de vivre sans cœur
Parce que tu l'as pris

Il y a des points d'interrogation sur beaucoup de mots, sur tout ce que tu as dit autour de la table
Sur la raison pour laquelle je n'ai jamais eu le temps de te rendre heureuse, parce que tu savais tout (manque) ?
Tu étais si méchante, j'étais naïf, mais au milieu des deux,
Tu as déchiffré le code et tu as pété les plombs quand tu as vérifié mon iPhone
Et tu as pété les plombs quand tu as vérifié mon iPhone.

Je suis si loin de la réalité parce que je choisis de l'être
Je choisis de l'être, de l'être.
Si seulement tu pouvais sentir ma douleur et ce que c'est que de vivre sans cœur
Parce que tu l'as pris.
Je suis si loin de la réalité parce que je choisis de l'être,
Je choisis de l'être, de l'être,
Si seulement tu pouvais sentir ma douleur et ce que c'est que de vivre sans cœur
Parce que tu l'as pris.

Comment pouvais-tu être si indifférente ?
Et arracher tout mon cœur de ma poitrine et juste dire Niklas, Niklas c'est fini.
Comment pouvais-tu être si indifférente ?
Et arracher tout mon cœur de ma poitrine et juste dire Niklas, Niklas c'est fini...

Je suis si loin de la réalité parce que je choisis de l'être
Je choisis de l'être, de l'être,
Si seulement tu pouvais sentir ma douleur et ce que c'est que de vivre sans cœur
Parce que tu l'as pris!

Je suis si loin de la réalité parce que je choisis de l'être –
Je choisis de l'être, de l'être,
Si seulement tu pouvais sentir ma douleur et ce que c'est que de vivre sans cœur
Parce que tu l'as pris!