Om Igen - Niklas перевод на немецкий

Om Igen

Jeg venter spændt, på hvem du vil vælge,
Første gang jeg så dig stod hele verden stille.
Du ved hvad jeg føler, du ved jeg vil chill,
Du har det hele, ja du ved hvad jeg vil.
Det er okay at spille kostbar, men en dag kan det koste dig,
Hvis du venter for længe, kan det hele bare lægge sig.
Ingen kender til fremtidens takter og hvor længe vil der være ild i vores fakler.
Godt spørgsmål, de ved har sin dom eller gang, men ingen kender vejen.
Og ting sker af en grund og os to sammen, det ville være smukt.

Tiden går fra mig, men livet leves baglæns, tænker vi ens.
Det eneste jeg tænker er om du er glad, for hvis ikke, er det ikke forsent
Til at vælge om igen
Til at vælge om igen
Til at vælge om igen

Jeg vil aldrig gi dig skylden, din skyld, skyld, det ikk din skyld.
Jeg ved du kæmper hårdt for din karrier, men vi har alle sammen ting at lære
Jeg er ikke perfekt, det du heller ikke, men jeg er sikker på at vi to ku blive lykkelige, hvis kun vi gad
At tage os sammen
Mødes lidt oftere, bare ikk med hinanden
Jeg mener, du ved hvad jeg mener
Der ikke mere at forklare, så lad os tage det lidt senere
Jeg håber du ringer, håber du er klar over at jeg vente, på at høre din stemme fortælle mig
Fra nu er det kun os to Niklas

Tiden går fra mig, men livet leves baglæns, tænker vi ens.
Det eneste jeg tænker er om du er glad, for hvis ikke, er det ikke forsent
Til at vælge om igen
Til at vælge om igen
Til at vælge om igen

Jeg vil aldrig gi dig skylden, din skyld, skyld, det ikk din skyld.
Hvis kun du vælger om, vælger om, vælger om
Hvis kun du vælger om, vælger om, vælger om
Hvis kun du vælger om, vælger om, vælger om
Hvis kun du vælger om, vælger om, vælger om
(Woooooaaaah, woooooooaah, wooooooaah)

Det er ikke forsent
Til at vælge om igen
Til at vælge om igen
Til at vælge om igen

Jeg vil aldrig gi dig skylden, din skyld, skyld, det ikk din skyld.
Hvis kun du vælger om, vælger om, vælger om
Hvis kun du vælger om, vælger om, vælger om
Hvis kun du vælger om, vælger om, vælger om
Hvis kun du vælger om, vælger om, vælger om

Noch einmal

Ich warte gespannt, für wen du dich entscheidest.
Als ich dich zum ersten Mal sah, stand die ganze Welt still.
Du weißt, was ich fühle, du weißt, ich will chillen.
Du hast alles, ja du weißt, was ich will.
Es ist okay, schwer zu kriegen zu sein, doch eines Tages kostet es dich.
Wenn du zu lange wartest, kann es alles einschlafen.
Keiner kennt den Takt der Zukunft, und wie lange unsere Fackeln brennen.
Gute Frage, die Dinge haben ihr Schicksal, aber niemand kennt den Weg.
Und Dinge passieren aus einem Grund, und wir zwei zusammen, das wär wunderschön.

Die Zeit geht mir davon, doch das Leben lebt sich rückwärts, denke ich, wir denken gleich.
Das Einzige, was ich denke ist, ob du glücklich bist, denn wenn nicht, ist es nicht zu spät
Es nochmal zu wählen.
Es nochmal zu wählen.
Es nochmal zu wählen.

Ich geb dir nie die Schuld, deine Schuld, Schuld, es ist nicht deine Schuld.
Ich weiß, du kämpfst hart für deine Karriere, doch wir alle haben Dinge zu lernen.
Ich bin nicht perfekt, du auch nicht, aber ich weiß, dass wir glücklich wären, wenn wir nur wollten
Uns zusammenzunehmen.
Uns öfter zu treffen, nur nicht miteinander.
Ich meine, du weißt, was ich meine.
Da gibt's nichts mehr zu klären, also lass es uns später angehen.
Ich hoffe du rufst an, hoffe du weißt, ich warte, deine Stimme zu hören die mir sagt
Ab jetzt sind's nur wir zwei, Niklas.

Die Zeit geht mir davon, doch das Leben lebt sich rückwärts, denke ich, wir denken gleich.
Das Einzige, was ich denke ist, ob du glücklich bist, denn wenn nicht, ist es nicht zu spät
Es nochmal zu wählen.
Es nochmal zu wählen.
Es nochmal zu wählen.

Ich geb dir nie die Schuld, deine Schuld, Schuld, es ist nicht deine Schuld.
Wenn du nur nochmal wählen würdest, wählen, wählen.
Wenn du nur nochmal wählen würdest, wählen, wählen.
Wenn du nur nochmal wählen würdest, wählen, wählen.
Wenn du nur nochmal wählen würdest, wählen, wählen.
(Woooooaaaah, woooooooaah, wooooooaah)

Es ist nicht zu spät.
Es nochmal zu wählen.
Es nochmal zu wählen.
Es nochmal zu wählen.

Ich geb dir nie die Schuld, deine Schuld, Schuld, es ist nicht deine Schuld.
Wenn du nur nochmal wählen würdest, wählen, wählen.
Wenn du nur nochmal wählen würdest, wählen, wählen.
Wenn du nur nochmal wählen würdest, wählen, wählen.
Wenn du nur nochmal wählen würdest, wählen, wählen.