Veninder - Niklas перевод на немецкий

Veninder

Isterningerne smelter når jeg hælder det i mig
Jeg ser dig så og chatte der med dine veninder
Gad vide hvad de fortæller dig og hvorfor du kigger
Så pludseligt over på mig, som om nu vi er fjender.
Det′ ærgerligt hvis det sku' gå hen′ og ødelægge alt,
På grund af noget sludder som de lige har fortalt
De ærger sig bar' over at det ikke er dem,
Der har en fyrs opmærksomhed, og vil ha dem med
Med hjem

Lad vær' med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær' med at lyt til dine veninder,
For de er bar′ jaloux

For de er bar' jaloux

Jeg ved godt jeg ik′ kender dig, la' vær′ med at tvivl
Fortæl dine veninder at de burde få sig et liv,
I stedet for at blande sig i al' mulig ting,
Der alligevel i sidste ende ik' vedrøre dem.
Det′ ærgerligt hvis det sku′ gå hen og ødelægge alt,
På grund af noget sludder som de lige har fortalt
De ærger sig bar' over at det ikke er dem,
Der har en fyrs opmærksomhed, og vil ha dem med (Med hjem)

Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær' med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær' med at lyt til dine veninder,
For de er bar′ jaloux
For de er bar' jaloux

Jeg ved at du er fuld af fornuft,
Så lad dine veninder forduft.
Stol på mig
Kom med og få luft,
Så vi kan tale i ro,
Uden at dine veninder skal glo

Jeg ved at du er fuld af fornuft,
Så lad dine veninder forduft.
Stol på mig
Kom med og få luft,
Så vi kan tale i ro,
Uden at dine veninder skal glo

Lad vær' med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær' med at lyt til dine veninder,
For de er bar′ jaloux
For de er bar' jaloux
For de er bar′ jaloux
For de er bar' jaloux

Freundinnen

Die Eiswürfel schmelzen wenn ich es in mir hineinkippe
Ich seh dich dort schwatzen mit deinen Freundinnen
Ich frage mich was sie dir erzählen und warum du auf einmal
Zu mir rüberschaust, als wären wir jetzt Feinde.
Es ist ärgerlich, wenn das alles kaputt machen soll
Wegen irgendwelchem Gerede, das sie dir grad erzählt haben
Die ärgern sich nur, dass sie es nicht sind,
Die Aufmerksamkeit eines Typen haben und er sie mitnimmt
Mit heim

Hör nicht auf deine Freundinnen (Freundinnen)
Hör nicht auf deine Freundinnen (Freundinnen)
Hör nicht auf deine Freundinnen (Freundinnen)
Hör nicht auf deine Freundinnen,
Denn die sind nur neidisch

Denn die sind nur neidisch

Ich weiß, ich kenn dich nicht, zweifel nicht daran
Sag deinen Freundinnen, sie sollten sich ein Leben holen,
Statt sich in alles Mögliche einzumischen,
Das sie am Ende sowieso nichts angeht.
Es ist ärgerlich, wenn das alles kaputt machen soll
Wegen irgendwelchem Gerede, das sie dir grad erzählt haben
Die ärgern sich nur, dass sie es nicht sind,
Die Aufmerksamkeit eines Typen haben und er sie mitnimmt (Mit heim)

Hör nicht auf deine Freundinnen (Freundinnen)
Hör nicht auf deine Freundinnen (Freundinnen)
Hör nicht auf deine Freundinnen (Freundinnen)
Hör nicht auf deine Freundinnen,
Denn die sind nur neidisch
Denn die sind nur neidisch

Ich weiß, dass du voller Verstand bist,
Lass deine Freundinnen verschwinden.
Vertrau mir
Komm mit raus, frische Luft,
Damit wir in Ruhe reden können,
Ohne dass deine Freundinnen glotzen

Ich weiß, dass du voller Verstand bist,
Lass deine Freundinnen verschwinden.
Vertrau mir
Komm mit raus, frische Luft,
Damit wir in Ruhe reden können,
Ohne dass deine Freundinnen glotzen

Hör nicht auf deine Freundinnen (Freundinnen)
Hör nicht auf deine Freundinnen (Freundinnen)
Hör nicht auf deine Freundinnen (Freundinnen)
Hör nicht auf deine Freundinnen,
Denn die sind nur neidisch
Denn die sind nur neidisch
Denn die sind nur neidisch
Denn die sind nur neidisch